msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Shutter\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: José Ramón Pueyo <jrpueyom@gmail.com>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"X-Country: es\n"
"X-Country-Name: Spain\n"
"X-Language-Name: Spanish\n"
"X-Language-Name-Native: Español\n"
"X-Translators: José Ramón Pueyo <jrpueyom@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1"

#: actionopenfileform.sfilteranyfile
msgid "Any file"
msgstr "Cualquier archivo"

#: actionscreensaverform.sfilterscreensavers
msgid "Screen savers"
msgstr "Salvapantallas"

#: actionscreenshotform.sselectdirectory
msgid "Select a directory:"
msgstr "Seleccione un directorio:"

#: eventharddiskusageform.sconfirmenableperformancecounters
msgid ""
"Performance counters that are required for this event to work are currently disabled!\n"
"\n"
"Enable performance counters?\n"
"\n"
"* You may need administrative permissions for this operation!\n"
"* A reboot may be required for changes to take effect!"
msgstr ""
"¡Los contadores de rendimiento necesarios para que este evento funcione están deshabilitados actualmente!\n"
"\n"
"¿Habilitar contadores de rendimiento?\n"
"\n"
"* Es posible que necesite permisos administrativos para esta operación!\n"
"* Un reinicio puede ser necesario para que los cambios surtan efecto!"

#: mainform.screatednumlinks
#, object-pascal-format
msgid "Created %d links."
msgstr "Enlaces %d creados."

#: mainform.sincorrectpassword
msgid "Incorrect password."
msgstr "Contraseña incorrecta."

#: mainform.snostartanotherinstancedetected
msgid "Cannot start because another running instance has been detected."
msgstr "No se puede iniciar porque se ha detectado otra instancia en ejecución."

#: mainform.spleasetryagain
msgid "Please try again."
msgstr "Inténtalo de nuevo."

#: mainform.ssavecurrentpresetconfirm
msgid "Save current preset?"
msgstr "¿Guardar el preset actual?"

#: mainform.swindowhide
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: mainform.swindowrestore
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: mainform.s_free_license_note
msgctxt "mainform.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Esta aplicación se puede usar y distribuir SOLO para fines no comerciales y con las atribuciones apropiadas."

#: mainform.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(Sólo uso no comercial)"

#: mainform.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Para obtener más información, lea el código de licencia completo"

#: messageform.stimeleftminssecs
#, object-pascal-format
msgid "%d mins %d secs"
msgstr "%d min %d seg"

#: messageform.stimeleftseconds
#, object-pascal-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d segundos"

#: optionsform.serror
msgctxt "optionsform.serror"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: optionsform.sfailedtoapplysystemsettings
msgid "Failed to apply system settings."
msgstr "Error al aplicar la configuración del sistema."

#: optionsform.shinttryrunasadministrator
msgid "(Try to start the program as administrator to apply these settings)"
msgstr "(Intente iniciar el programa como administrador para aplicar esta configuración)"

#: tform_about.caption
msgctxt "tform_about.caption"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: tform_about.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: tform_about.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: tform_about.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: tform_about.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

#: tform_about.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Sitio web:"

#: tform_actionclosewindow.label_hintwildcards.caption
msgctxt "tform_actionclosewindow.label_hintwildcards.caption"
msgid "Hint: You can use wildcards: *, ?, []"
msgstr "Sugerencia: puede usar comodines: *,?, []"

#: tform_actionclosewindow.label_windowtitle.caption
msgctxt "tform_actionclosewindow.label_windowtitle.caption"
msgid "Title of the window:"
msgstr "Título de la ventana:"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodclose.caption
msgid "Send CLOSE message (recommended)"
msgstr "Enviar mensaje CERRAR (recomendado)"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodkill.caption
msgid "Kill window process (for advanced users)"
msgstr "Matar ventana (para usuarios avanzados)"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodquit.caption
msgid "Send QUIT message (for advanced users)"
msgstr "Enviar mensaje SALIR (para usuarios avanzados)"

#: tform_actionhibernate.cb_disablewakeevent.caption
msgctxt "tform_actionhibernate.cb_disablewakeevent.caption"
msgid "Disable wake event"
msgstr "Desactivar evento de activación"

#: tform_actionhibernate.cb_force.caption
msgctxt "tform_actionhibernate.cb_force.caption"
msgid "Force critical suspend state"
msgstr "Forzar estado crítico de suspensión"

#: tform_actionhibernate.label_hint.caption
msgctxt "tform_actionhibernate.label_hint.caption"
msgid "Note: It is not recommended to use Force option!"
msgstr "Nota: ¡No se recomienda usar la opción Forzar!"

#: tform_actionkillprocess.label_processname.caption
msgid "Name of the process:"
msgstr "Nombre del proceso:"

#: tform_actionlogoff.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon logoff"
msgstr "Forzar el cierre de las aplicaciones al cerrar la sesión"

#: tform_actionlogoff.label_note.caption
msgctxt "tform_actionlogoff.label_note.caption"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "Nota: ¡Se debe usar la opción Forzar, para controlar el PC cuando está bloqueado!"

#: tform_actionmessage.cb_disablecancel.caption
msgid "Disable \"Cancel\" button"
msgstr "Deshabilitar el botón \"Cancelar\""

#: tform_actionmessage.cb_disableexit.caption
msgid "Disable \"Exit\" button"
msgstr "Deshabilitar el botón \"Salir\""

#: tform_actionmessage.cb_disablerestart.caption
msgid "Disable \"Restart\" button"
msgstr "Deshabilitar el botón \"Reiniciar\""

#: tform_actionmessage.cb_minimizeallwindows.caption
msgid "Minimize All"
msgstr "Minimizar todo"

#: tform_actionmessage.cb_stayontop.caption
msgid "Always on top"
msgstr "Siempre encima"

#: tform_actionmessage.label_message.caption
msgid "Message:"
msgstr "Mensaje:"

#: tform_actionmessage.label_minutes.caption
msgid "mins"
msgstr "min"

#: tform_actionmessage.label_seconds.caption
msgid "secs"
msgstr "seg"

#: tform_actionmonitor.radiobutton_turnoff.caption
msgid "Turn Off"
msgstr "Apagar"

#: tform_actionmonitor.radiobutton_turnon.caption
msgid "Turn On"
msgstr "Encender"

#: tform_actionopenfile.label_hint.caption
msgid "Hint: Can be used to open a file with its associated program, run a program or open a URL in browser, e.g.: Notepad.exe, Song.mp3, http://example.com, mailto:me@example.com."
msgstr "Sugerencia: Se puede usar para abrir un archivo con su programa asociado, ejecutar un programa o abrir una URL en el navegador, por ejemplo: Notepad.exe, Song.mp3, http://example.com, mailto: me@example.com."

#: tform_actionopenfile.label_openfile.caption
msgid "Open file:"
msgstr "Abrir documento:"

#: tform_actionplaysound.checkbox_wait.caption
msgid "Wait until finishes playing"
msgstr "Esperar hasta que se termine de ejecutar"

#: tform_actionplaysound.label_path.caption
msgid "Path to the sound file (*.wav):"
msgstr "Ruta al archivo de sonido (* .wav):"

#: tform_actionreboot.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon reboot"
msgstr "Forzar el cierre de las aplicaciones al reiniciar"

#: tform_actionreboot.checkbox_restartapps.caption
msgctxt "tform_actionreboot.checkbox_restartapps.caption"
msgid "Restart supported apps on reboot"
msgstr ""

#: tform_actionreboot.label_forcenote.caption
msgctxt "tform_actionreboot.label_forcenote.caption"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "Nota: ¡Se debe usar la opción Forzar, para controlar el PC cuando está bloqueado!"

#: tform_actionreboot.label_restartappsnote.caption
msgctxt "tform_actionreboot.label_restartappsnote.caption"
msgid "Note: Restart apps option is supported on Windows Vista and later versions."
msgstr ""

#: tform_actionrunpreset.checkbox_runinnewinstance.caption
msgid "Run in a new instance"
msgstr "Ejecutar en una nueva instancia"

#: tform_actionrunpreset.checkbox_waitfornewinstancetoexit.caption
msgid "Wait for the new instance to exit"
msgstr "Espere a que salga la nueva instancia"

#: tform_actionrunpreset.label_presetname.caption
msgid "Preset name or file path:"
msgstr "Nombre preestablecido o ruta del archivo:"

#: tform_actionrunprogram.checkbox_wait.caption
msgid "Wait until execution finishes"
msgstr "Espere hasta que termine la ejecución"

#: tform_actionrunprogram.label_command.caption
msgctxt "tform_actionrunprogram.label_command.caption"
msgid "Command:"
msgstr "Comando:"

#: tform_actionrunprogram.label_note.caption
msgid "Note: You must enquote all parts of your command which contain spaces, for example: \"c:\\my program.exe\" \"my parameter\"."
msgstr "Nota: debe incluir todas las partes de su comando que contengan espacios, por ejemplo: \"c:\\mi programa.exe\" \"mi parámetro\"."

#: tform_actionrunprogram.label_workingdirectory.caption
msgctxt "tform_actionrunprogram.label_workingdirectory.caption"
msgid "Working directory:"
msgstr "Directorio de trabajo:"

#: tform_actionscreensaver.rb_usecustom.caption
msgid "Use custom screen saver:"
msgstr "Usar protector de pantalla personalizado:"

#: tform_actionscreensaver.rb_usesystem.caption
msgctxt "tform_actionscreensaver.rb_usesystem.caption"
msgid "Use system screen saver"
msgstr "Usar el protector de pantalla del sistema"

#: tform_actionscreensaver.sb_configure.caption
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: tform_actionscreenshot.label_namingschema.caption
msgid "Naming schema:"
msgstr "Esquema de nomenclatura:"

#: tform_actionscreenshot.label_path.caption
msgid "File or directory for screenshots:"
msgstr "Archivo o directorio para capturas de pantalla:"

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_datetime.caption
msgid "Date and time stamped files"
msgstr "Incluir la fecha y hora en los archivos"

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_numeric.caption
msgid "Sequentially numbered files"
msgstr "Archivos numerados secuencialmente"

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_specified.caption
msgid "Specified file name"
msgstr "Nombre de archivo especificado"

#: tform_actionshutdown.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon shutdown"
msgstr "Forzar el cierre de las aplicaciones al cerrar"

#: tform_actionshutdown.checkbox_restartapps.caption
msgctxt "tform_actionshutdown.checkbox_restartapps.caption"
msgid "Restart supported apps on reboot"
msgstr ""

#: tform_actionshutdown.label_forcenote.caption
msgctxt "tform_actionshutdown.label_forcenote.caption"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "Nota: ¡Se debe usar la opción Forzar, para controlar el PC cuando está bloqueado!"

#: tform_actionshutdown.label_restartappsnote.caption
msgctxt "tform_actionshutdown.label_restartappsnote.caption"
msgid "Note: Restart apps option is supported on Windows Vista and later versions."
msgstr ""

#: tform_actionsleep.cb_disablewakeevent.caption
msgctxt "tform_actionsleep.cb_disablewakeevent.caption"
msgid "Disable wake event"
msgstr "Desactivar evento de activación"

#: tform_actionsleep.cb_force.caption
msgctxt "tform_actionsleep.cb_force.caption"
msgid "Force critical suspend state"
msgstr "Forzar estado crítico de suspensión"

#: tform_actionsleep.label_hint.caption
msgctxt "tform_actionsleep.label_hint.caption"
msgid "Note: It is not recommended to use Force option!"
msgstr "Nota: ¡No se recomienda usar la opción Forzar!"

#: tform_actionutilities.label_seconds.caption
msgctxt "tform_actionutilities.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(segundos)"

#: tform_actionutilities.rb_closeapplication.caption
msgctxt "tform_actionutilities.rb_closeapplication.caption"
msgid "Close application"
msgstr "Cerrar la aplicación"

#: tform_actionutilities.rb_pause.caption
msgid "Pause execution:"
msgstr "Pausar la ejecución:"

#: tform_actionutilities.rb_restartevents.caption
msgctxt "tform_actionutilities.rb_restartevents.caption"
msgid "Restart events"
msgstr "Reiniciar los eventos"

#: tform_actionvolume.label_setmastervolumestate.caption
msgid "Set master volume state:"
msgstr "Establecer el estado del volumen maestro:"

#: tform_actionvolume.radiobutton_mute.caption
msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"

#: tform_actionvolume.radiobutton_unmute.caption
msgid "Unmute"
msgstr "Actvar audio"

#: tform_alarm.bitbtn_close.caption
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: tform_alarm.caption
msgctxt "tform_alarm.caption"
msgid "Alarm"
msgstr "Alarma"

#: tform_eventbattery.checkbox_batterylevel.caption
msgid "Battery level:"
msgstr "Nivel de batería:"

#: tform_eventbattery.checkbox_powersupplystate.caption
msgid "Power supply state:"
msgstr "Estado del alimentador:"

#: tform_eventbattery.label_batterylevelunits.caption
msgctxt "tform_eventbattery.label_batterylevelunits.caption"
msgid "(%)"
msgstr "(%)"

#: tform_eventbattery.label_triggerwhenconditions.caption
msgid "Trigger when conditions are met:"
msgstr "Disparo cuando se cumplen las condiciones:"

#: tform_eventbattery.radiobutton_above.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_above.caption"
msgid "Above"
msgstr "Superior"

#: tform_eventbattery.radiobutton_below.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_below.caption"
msgid "Below"
msgstr "Inferior"

#: tform_eventbattery.radiobutton_offline.caption
msgid "Offline"
msgstr "Desconectado"

#: tform_eventbattery.radiobutton_online.caption
msgid "Online"
msgstr "Conectado"

#: tform_eventcountdown.label_hours.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_hours.caption"
msgid "Hours:"
msgstr "Horas:"

#: tform_eventcountdown.label_minutes.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_minutes.caption"
msgid "Minutes:"
msgstr "Minutos:"

#: tform_eventcountdown.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_seconds.caption"
msgid "Seconds:"
msgstr "Segundos:"

#: tform_eventcpuusage.checkbox_useaverage.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.checkbox_useaverage.caption"
msgid "Use an average measurement"
msgstr "Use una medida promedio"

#: tform_eventcpuusage.label_duration.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.label_duration.caption"
msgid "For the duration of:"
msgstr "Durante:"

#: tform_eventcpuusage.label_percentage.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.label_percentage.caption"
msgid "(%)"
msgstr "(%)"

#: tform_eventcpuusage.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(segundos)"

#: tform_eventcpuusage.label_target.caption
msgid "Target usage:"
msgstr "Uso objetivo:"

#: tform_eventcpuusage.label_triggerwhen.caption
msgid "Trigger when usage:"
msgstr "Disparar cuando el uso es:"

#: tform_eventcpuusage.rb_above.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.rb_above.caption"
msgid "Above"
msgstr "Superior"

#: tform_eventcpuusage.rb_below.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.rb_below.caption"
msgid "Below"
msgstr "Inferior"

#: tform_eventfilesize.label_path.caption
msgid "Path to the file:"
msgstr "Ruta al archivo:"

#: tform_eventfilesize.label_triggerwhen.caption
msgctxt "tform_eventfilesize.label_triggerwhen.caption"
msgid "Trigger when:"
msgstr "Disparar cuando:"

#: tform_eventfilesize.rb_sizebytes.caption
msgctxt "tform_eventfilesize.rb_sizebytes.caption"
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: tform_eventfilesize.rb_sizegb.caption
msgctxt "tform_eventfilesize.rb_sizegb.caption"
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: tform_eventfilesize.rb_sizekb.caption
msgctxt "tform_eventfilesize.rb_sizekb.caption"
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: tform_eventfilesize.rb_sizemb.caption
msgctxt "tform_eventfilesize.rb_sizemb.caption"
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: tform_eventfilesize.rb_whenabove.caption
msgid "Size above:"
msgstr ""

#: tform_eventfilesize.rb_whenbelow.caption
msgid "Size below:"
msgstr ""

#: tform_eventfilesize.rb_whencreated.caption
msgid "File is created"
msgstr "Se ha creado el archivo"

#: tform_eventfilesize.rb_whennotfound.caption
msgid "File no longer exists"
msgstr "El archivo ya no existe"

#: tform_eventfullscreen.label1.caption
msgid "Trigger when a full screen mode:"
msgstr ""

#: tform_eventfullscreen.radiobutton_detected.caption
msgctxt "tform_eventfullscreen.radiobutton_detected.caption"
msgid "Detected"
msgstr ""

#: tform_eventfullscreen.radiobutton_notdetected.caption
msgctxt "tform_eventfullscreen.radiobutton_notdetected.caption"
msgid "Not detected"
msgstr ""

#: tform_eventharddiskusage.checkbox_useaverage.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.checkbox_useaverage.caption"
msgid "Use an average measurement"
msgstr "Use una medida promedio"

#: tform_eventharddiskusage.label_duration.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_duration.caption"
msgid "For the duration of:"
msgstr "Durante:"

#: tform_eventharddiskusage.label_kbs.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_kbs.caption"
msgid "(KB/s)"
msgstr "(KB/s)"

#: tform_eventharddiskusage.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(segundos)"

#: tform_eventharddiskusage.label_transfer.caption
msgid "Transfer:"
msgstr "Transferir:"

#: tform_eventharddiskusage.label_usagebelow.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_usagebelow.caption"
msgid "Usage goes below:"
msgstr "Velocidad inferior a:"

#: tform_eventharddiskusage.label_warningwinversion.caption
msgid "Note: This event is supported only on Windows XP and later versions!"
msgstr "Nota: ¡Este evento sólo es compatible con Windows XP y versiones posteriores!"

#: tform_eventharddiskusage.rb_read.caption
msgid "Read"
msgstr "Leer"

#: tform_eventharddiskusage.rb_total.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.rb_total.caption"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: tform_eventharddiskusage.rb_write.caption
msgid "Write"
msgstr "Escribir"

#: tform_eventlid.label_triggerwhen.caption
msgid "Trigger when lid:"
msgstr "Activar cuando la Tapa del portátil:"

#: tform_eventlid.label_warningwinversion.caption
msgid "Note: This event is supported only on Windows Vista and later versions!"
msgstr "Nota: ¡Este evento sólo es compatible con Windows Vista y versiones posteriores!"

#: tform_eventlid.rb_lidcloses.caption
msgctxt "tform_eventlid.rb_lidcloses.caption"
msgid "Closes"
msgstr "Se cierra"

#: tform_eventlid.rb_lidopens.caption
msgctxt "tform_eventlid.rb_lidopens.caption"
msgid "Opens"
msgstr "Se abre"

#: tform_eventnetworkusage.checkbox_useaverage.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.checkbox_useaverage.caption"
msgid "Use an average measurement"
msgstr "Use una medida promedio"

#: tform_eventnetworkusage.label_duration.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.label_duration.caption"
msgid "For the duration of:"
msgstr "Durante:"

#: tform_eventnetworkusage.label_kbs.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.label_kbs.caption"
msgid "(KB/s)"
msgstr "(KB/s)"

#: tform_eventnetworkusage.label_networkinterface.caption
msgid "Network Interface:"
msgstr "Interfaz de red:"

#: tform_eventnetworkusage.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(segundos)"

#: tform_eventnetworkusage.label_traffic.caption
msgid "Traffic:"
msgstr "Tráfico:"

#: tform_eventnetworkusage.label_usagebelow.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.label_usagebelow.caption"
msgid "Usage goes below:"
msgstr "Velocidad inferior a:"

#: tform_eventnetworkusage.rb_download.caption
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: tform_eventnetworkusage.rb_total.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.rb_total.caption"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: tform_eventnetworkusage.rb_upload.caption
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: tform_eventontime.button_now.caption
msgctxt "tform_eventontime.button_now.caption"
msgid "Now"
msgstr "Ahora"

#: tform_eventontime.checkbox_date.caption
msgid "On a specific day:"
msgstr "En un día específico:"

#: tform_eventontime.label_hours.caption
msgctxt "tform_eventontime.label_hours.caption"
msgid "Hours:"
msgstr "Horas:"

#: tform_eventontime.label_minutes.caption
msgctxt "tform_eventontime.label_minutes.caption"
msgid "Minutes:"
msgstr "Minutos:"

#: tform_eventontime.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventontime.label_seconds.caption"
msgid "Seconds:"
msgstr "Segundos:"

#: tform_eventpingstops.label_host.caption
#, fuzzy
#| msgid "Host name or IP address of the server:"
msgctxt "tform_eventpingstops.label_host.caption"
msgid "Host name or IP address:"
msgstr "Nombre de host o dirección IP del servidor:"

#: tform_eventpingstops.label_pinginterval.caption
msgid "Ping interval:"
msgstr "Intervalo de ping:"

#: tform_eventpingstops.label_pingintervalunits.caption
msgctxt "tform_eventpingstops.label_pingintervalunits.caption"
msgid "(s)"
msgstr "(s)"

#: tform_eventpingstops.label_triggerperiodunits.caption
msgctxt "tform_eventpingstops.label_triggerperiodunits.caption"
msgid "(s)"
msgstr "(s)"

#: tform_eventpingstops.label_triggerwhen.caption
#, fuzzy
msgctxt "tform_eventpingstops.label_triggerwhen.caption"
msgid "Trigger when:"
msgstr "Disparar cuando:"

#: tform_eventpingstops.radiobutton_notresponding.caption
msgid "Not responding for a period:"
msgstr ""

#: tform_eventpingstops.radiobutton_responding.caption
msgid "Responding for a period:"
msgstr ""

#: tform_eventport.label_checkinterval.caption
msgid "Check interval:"
msgstr ""

#: tform_eventport.label_checkintervalunits.caption
#, fuzzy
msgctxt "tform_eventport.label_checkintervalunits.caption"
msgid "(s)"
msgstr "(s)"

#: tform_eventport.label_connecttimeout.caption
msgid "Connect timeout:"
msgstr ""

#: tform_eventport.label_connecttimeoutunits.caption
#, fuzzy
msgctxt "tform_eventport.label_connecttimeoutunits.caption"
msgid "(s)"
msgstr "(s)"

#: tform_eventport.label_host.caption
msgctxt "tform_eventport.label_host.caption"
msgid "Host name or IP address:"
msgstr ""

#: tform_eventport.label_port.caption
msgid "Port:"
msgstr ""

#: tform_eventport.label_triggercount.caption
msgid "Trigger count:"
msgstr ""

#: tform_eventport.label_triggerwhen.caption
#, fuzzy
msgctxt "tform_eventport.label_triggerwhen.caption"
msgid "Trigger when:"
msgstr "Disparar cuando:"

#: tform_eventport.radiobutton_closed.caption
msgid "Port closed"
msgstr ""

#: tform_eventport.radiobutton_open.caption
msgid "Port open"
msgstr ""

#: tform_eventprocess.label_checkevery.caption
msgctxt "tform_eventprocess.label_checkevery.caption"
msgid "Check every:"
msgstr "Verifique cada:"

#: tform_eventprocess.label_processname.caption
msgid "Process name:"
msgstr "Nombre del proceso:"

#: tform_eventprocess.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventprocess.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(segundos)"

#: tform_eventprocess.label_triggerwhen.caption
msgctxt "tform_eventprocess.label_triggerwhen.caption"
msgid "Trigger when:"
msgstr "Disparar cuando:"

#: tform_eventprocess.rb_starts.caption
msgid "Starts"
msgstr "Se inicia"

#: tform_eventprocess.rb_stops.caption
msgid "Stops"
msgstr "Se detiene"

#: tform_eventprogramoutput.checkbox_negateexitcode.caption
msgid "Negate"
msgstr ""

#: tform_eventprogramoutput.label_command.caption
msgctxt "tform_eventprogramoutput.label_command.caption"
msgid "Command:"
msgstr "Comando:"

#: tform_eventprogramoutput.label_interval.caption
msgid "Execution interval:"
msgstr ""

#: tform_eventprogramoutput.label_intervalseconds.caption
msgctxt "tform_eventprogramoutput.label_intervalseconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(segundos)"

#: tform_eventprogramoutput.label_waitforexitcode.caption
msgid "Wait for exit code:"
msgstr ""

#: tform_eventprogramoutput.label_workingdirectory.caption
msgctxt "tform_eventprogramoutput.label_workingdirectory.caption"
msgid "Working directory:"
msgstr "Directorio de trabajo:"

#: tform_eventuserinactive.checkbox_triggeronactivity.caption
msgid "Trigger when user becomes active"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.label_hours.caption
msgctxt "tform_eventuserinactive.label_hours.caption"
msgid "Hours:"
msgstr "Horas:"

#: tform_eventuserinactive.label_method.caption
msgid "Method:"
msgstr "Método:"

#: tform_eventuserinactive.label_minutes.caption
msgctxt "tform_eventuserinactive.label_minutes.caption"
msgid "Minutes:"
msgstr "Minutos:"

#: tform_eventuserinactive.label_periodofinactivity.caption
msgid "Period of inactivity:"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventuserinactive.label_seconds.caption"
msgid "Seconds:"
msgstr "Segundos:"

#: tform_eventweekly.button_now.caption
msgctxt "tform_eventweekly.button_now.caption"
msgid "Now"
msgstr "Ahora"

#: tform_eventweekly.checkbox_friday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_friday.caption"
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: tform_eventweekly.checkbox_monday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_monday.caption"
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: tform_eventweekly.checkbox_saturday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_saturday.caption"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: tform_eventweekly.checkbox_sunday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_sunday.caption"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: tform_eventweekly.checkbox_thursday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_thursday.caption"
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: tform_eventweekly.checkbox_tuesday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_tuesday.caption"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: tform_eventweekly.checkbox_wednesday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_wednesday.caption"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: tform_eventweekly.label_hours.caption
msgctxt "tform_eventweekly.label_hours.caption"
msgid "Hours:"
msgstr "Horas:"

#: tform_eventweekly.label_minutes.caption
msgctxt "tform_eventweekly.label_minutes.caption"
msgid "Minutes:"
msgstr "Minutos:"

#: tform_eventweekly.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventweekly.label_seconds.caption"
msgid "Seconds:"
msgstr "Segundos:"

#: tform_eventwinampstops.label_checkevery.caption
msgctxt "tform_eventwinampstops.label_checkevery.caption"
msgid "Check every:"
msgstr "Verificar cada:"

#: tform_eventwinampstops.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventwinampstops.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(segundos)"

#: tform_eventwindow.label_checkevery.caption
msgctxt "tform_eventwindow.label_checkevery.caption"
msgid "Check every:"
msgstr "Verificar cada:"

#: tform_eventwindow.label_hintwildcards.caption
msgctxt "tform_eventwindow.label_hintwildcards.caption"
msgid "Hint: You can use wildcards: *, ?, []"
msgstr "Sugerencia: puede usar comodines: *,?, []"

#: tform_eventwindow.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventwindow.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(segundos)"

#: tform_eventwindow.label_triggerwhen.caption
msgctxt "tform_eventwindow.label_triggerwhen.caption"
msgid "Trigger when:"
msgstr "Disparar cuando:"

#: tform_eventwindow.label_windowtitle.caption
msgctxt "tform_eventwindow.label_windowtitle.caption"
msgid "Title of the window:"
msgstr "Título de la ventana:"

#: tform_eventwindow.rb_closes.caption
msgctxt "tform_eventwindow.rb_closes.caption"
msgid "Closes"
msgstr "Se cierra"

#: tform_eventwindow.rb_opens.caption
msgctxt "tform_eventwindow.rb_opens.caption"
msgid "Opens"
msgstr "Se abre"

#: tform_items.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "tform_items.bitbtn_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tform_items.bitbtn_save.caption
msgctxt "tform_items.bitbtn_save.caption"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: tform_items.groupbox_config.caption
msgid "Configuration:"
msgstr "Configuración:"

#: tform_items.label_noconfiguration.caption
msgid "(No additional configuration available)"
msgstr "(No hay configuración adicional disponible)"

#: tform_main.action_exit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: tform_main.action_exporttoclipboard.caption
msgid "Export to Clipboard"
msgstr "Exportar al portapapeles"

#: tform_main.action_newinstance.caption
msgid "New Instance"
msgstr ""

#: tform_main.action_newproject.caption
msgid "New Project"
msgstr "Nuevo proyecto"

#: tform_main.action_now.caption
msgctxt "tform_main.action_now.caption"
msgid "Now"
msgstr "Ahora"

#: tform_main.action_openwebinterface.caption
msgid "Open Web Interface"
msgstr "Interfaz WEB abierto"

#: tform_main.action_restorehide.caption
msgid "Restore/Hide"
msgstr "Restaurar / Ocultar"

#: tform_main.action_settings.caption
msgid "Settings"
msgstr "Configuraciones"

#: tform_main.action_settingsadvanced.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsadvanced.caption"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzada"

#: tform_main.action_settingsgeneral.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsgeneral.caption"
msgid "General"
msgstr "General"

#: tform_main.action_settingsprotection.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsprotection.caption"
msgid "Protection"
msgstr "Protección"

#: tform_main.action_settingswebinterface.caption
msgctxt "tform_main.action_settingswebinterface.caption"
msgid "Web Interface"
msgstr "Interfaz WEB"

#: tform_main.action_startevents.caption
msgctxt "tform_main.action_startevents.caption"
msgid "Start"
msgstr "Iniciar eventos"

#: tform_main.action_stopevents.caption
msgid "Stop"
msgstr "Parada"

#: tform_main.lv_actions.columns[0].caption
msgctxt "tform_main.lv_actions.columns[0].caption"
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: tform_main.lv_actions.columns[1].caption
msgctxt "tform_main.lv_actions.columns[1].caption"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: tform_main.lv_actions.columns[2].caption
msgctxt "tform_main.lv_actions.columns[2].caption"
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: tform_main.lv_events.columns[0].caption
msgctxt "tform_main.lv_events.columns[0].caption"
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: tform_main.lv_events.columns[1].caption
msgctxt "tform_main.lv_events.columns[1].caption"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: tform_main.lv_events.columns[2].caption
msgctxt "tform_main.lv_events.columns[2].caption"
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: tform_main.menuitem_actions.caption
msgctxt "tform_main.menuitem_actions.caption"
msgid "Actions"
msgstr "Acción"

#: tform_main.mi_about.caption
msgctxt "tform_main.mi_about.caption"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: tform_main.mi_actionsaddabove.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsaddabove.caption"
msgid "Add (above)"
msgstr "Añadir (arriba)"

#: tform_main.mi_actionsaddbelow.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsaddbelow.caption"
msgid "Add (below)"
msgstr "Añadir (abajo)"

#: tform_main.mi_actionsaddnew.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsaddnew.caption"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: tform_main.mi_actionsedit.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsedit.caption"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: tform_main.mi_actionsmovedown.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsmovedown.caption"
msgid "Move Down"
msgstr "Mover hacia abajo"

#: tform_main.mi_actionsmoveup.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsmoveup.caption"
msgid "Move Up"
msgstr "Mover hacia arriba"

#: tform_main.mi_actionsremove.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsremove.caption"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: tform_main.mi_actionsremoveall.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsremoveall.caption"
msgid "Remove All"
msgstr "Eliminar todo"

#: tform_main.mi_addaction.caption
msgctxt "tform_main.mi_addaction.caption"
msgid "Add Action"
msgstr "Añadir acción"

#: tform_main.mi_addevent.caption
msgctxt "tform_main.mi_addevent.caption"
msgid "Add Event"
msgstr "Añadir evento"

#: tform_main.mi_browse.caption
msgid "Browse..."
msgstr "Explorar..."

#: tform_main.mi_copyrights.caption
msgid "Copyrights"
msgstr "Derechos de autor"

#: tform_main.mi_createlinkstoactions.caption
msgid "Create Links to Actions"
msgstr "Crear enlaces a acciones"

#: tform_main.mi_createlinkstopresets.caption
msgid "Create Links to Presets"
msgstr "Crear enlaces a Presets"

#: tform_main.mi_eventsaddabove.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsaddabove.caption"
msgid "Add (above)"
msgstr "Añadir (arriba)"

#: tform_main.mi_eventsaddbelow.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsaddbelow.caption"
msgid "Add (below)"
msgstr "Añadir (abajo)"

#: tform_main.mi_eventsaddnew.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsaddnew.caption"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: tform_main.mi_eventsedit.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsedit.caption"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: tform_main.mi_eventsmovedown.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsmovedown.caption"
msgid "Move Down"
msgstr "Mover hacia abajo"

#: tform_main.mi_eventsmoveup.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsmoveup.caption"
msgid "Move Up"
msgstr "Mover hacia arriba"

#: tform_main.mi_eventsremove.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsremove.caption"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: tform_main.mi_eventsremoveall.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsremoveall.caption"
msgid "Remove All"
msgstr "Eliminar todo"

#: tform_main.mi_exportactionstoclipboard.caption
msgctxt "tform_main.mi_exportactionstoclipboard.caption"
msgid "Export to clipboard"
msgstr "Exportar al portapapeles"

#: tform_main.mi_exporteventstoclipboard.caption
msgctxt "tform_main.mi_exporteventstoclipboard.caption"
msgid "Export to clipboard"
msgstr "Exportar al portapapeles"

#: tform_main.mi_file.caption
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: tform_main.mi_forum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Foro (en línea)"

#: tform_main.mi_help.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "Ayuda (en línea)"

#: tform_main.mi_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: tform_main.mi_history.caption
msgid "Version History"
msgstr "Historial de versiones"

#: tform_main.mi_importpresets.caption
msgid "Import..."
msgstr "Importar..."

#: tform_main.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: tform_main.mi_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs Pro (en línea)"

#: tform_main.mi_load.caption
msgid "Load"
msgstr "Cargar"

#: tform_main.mi_options.caption
msgctxt "tform_main.mi_options.caption"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: tform_main.mi_presets.caption
msgctxt "tform_main.mi_presets.caption"
msgid "Presets"
msgstr "Presets"

#: tform_main.mi_purchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Compra (en línea)"

#: tform_main.mi_register.caption
msgctxt "tform_main.mi_register.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registro"

#: tform_main.mi_rescan.caption
msgid "Rescan"
msgstr "Reescanear"

#: tform_main.mi_save.caption
msgctxt "tform_main.mi_save.caption"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: tform_main.mi_saveas.caption
msgid "Save As"
msgstr "Guardar como"

#: tform_main.mi_trayabout.caption
msgctxt "tform_main.mi_trayabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: tform_main.mi_trayoptions.caption
msgctxt "tform_main.mi_trayoptions.caption"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: tform_main.mi_unregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "No registrado"

#: tform_main.panel_addaction.caption
msgid "Click here to add action"
msgstr "Haga clic aquí para agregar acción"

#: tform_main.panel_addevent.caption
msgid "Click here to add event"
msgstr "Haga clic aquí para agregar evento"

#: tform_main.toolbutton_actionadd.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_actionadd.caption"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: tform_main.toolbutton_actiondown.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_actiondown.caption"
msgid "Down"
msgstr "Abajo"

#: tform_main.toolbutton_actionremove.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_actionremove.caption"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: tform_main.toolbutton_actionup.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_actionup.caption"
msgid "Up"
msgstr "Arriba"

#: tform_main.toolbutton_eventadd.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_eventadd.caption"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: tform_main.toolbutton_eventdown.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_eventdown.caption"
msgid "Down"
msgstr "Abajo"

#: tform_main.toolbutton_eventremove.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_eventremove.caption"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: tform_main.toolbutton_eventup.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_eventup.caption"
msgid "Up"
msgstr "Arriba"

#: tform_message.bb_cancel.caption
msgid "&Cancel actions"
msgstr "&Cancelar"

#: tform_message.bb_continue.caption
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: tform_message.bb_exit.caption
msgid "&Exit application"
msgstr "&Salir"

#: tform_message.bb_restart.caption
msgid "&Restart events"
msgstr "&Reiniciar"

#: tform_message.caption
msgctxt "tform_message.caption"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: tform_message.label_timeleftstatic.caption
msgid "Time remaining:"
msgstr "Tiempo restante:"

#: tform_options.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "tform_options.bitbtn_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tform_options.bitbtn_save.caption
msgctxt "tform_options.bitbtn_save.caption"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: tform_options.caption
msgctxt "tform_options.caption"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: tform_options.cb_alwaysontop.caption
msgid "Always on top of other windows (requires a restart)"
msgstr "Siempre encima de otras ventanas (requiere un reinicio)"

#: tform_options.cb_apponlyoneinstance.caption
msgid "Allow only single instance of the application (needs restart)"
msgstr "Permitir solo una sola instancia de la aplicación (necesita reiniciar)"

#: tform_options.cb_autorunallusers.caption
msgid "Autorun at Windows startup/logon (all users)"
msgstr "Ejecución automática al inicio / inicio de sesión de Windows (todos los usuarios)"

#: tform_options.cb_autoruncurrentuser.caption
msgid "Autorun at Windows startup/logon (current user)"
msgstr "Ejecución automática al inicio / inicio de sesión de Windows (usuario actual)"

#: tform_options.cb_disabletraymessages.caption
msgid "Disable balloon notification messages at tray icon"
msgstr "Deshabilite los mensajes de notificación de globo en el icono de la barra inferior"

#: tform_options.cb_hidetrayicon.caption
msgid "Never show Tray Icon (for advanced users only)"
msgstr "Nunca mostrar el icono en la barra inferior (sólo para usuarios avanzados)"

#: tform_options.cb_increasetablesfontsize.caption
msgid "Increase the font size of content in tables"
msgstr "Aumentar el tamaño de fuente del contenido en tablas"

#: tform_options.cb_keepdisplayonwhilerunning.caption
msgid "Keep the display on and prevent screensaver"
msgstr ""

#: tform_options.cb_preventsystemsleepwhilerunning.caption
msgid "Prevent system sleep while activated"
msgstr "Evitar el modo suspensión del sistema mientras está activado"

#: tform_options.cb_protectionenable.caption
msgctxt "tform_options.cb_protectionenable.caption"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: tform_options.cb_saveandloaddefaultpreset.caption
msgid "Save events and actions on exit, load on startup"
msgstr "Guardar eventos y acciones al salir, cargar al inicio"

#: tform_options.cb_startonwakeup.caption
msgid "Start event monitoring on wake up from hibernation/sleep"
msgstr "Inicie la supervisión de eventos al despertarse de la hibernación / suspensión"

#: tform_options.cb_startonwakeuponlyifwasrunning.caption
msgid "Only if it was running before hibernation/sleep"
msgstr "Solo si se estaba ejecutando antes de la hibernación / suspensión"

#: tform_options.cb_stoponsleep.caption
msgid "Stop event monitoring on hibernation/sleep"
msgstr "Detener la supervisión de eventos en hibernación / suspensión"

#: tform_options.cb_webinterfaceallowcmdexec.caption
msgid "Allow command line execution"
msgstr "Permitir la ejecución de comandos en línea"

#: tform_options.cb_webinterfaceenable.caption
msgctxt "tform_options.cb_webinterfaceenable.caption"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: tform_options.cb_webinterfaceenablehttps.caption
msgid "Enable secure communication (HTTPS)"
msgstr "Habilitar comunicación segura (HTTPS)"

#: tform_options.checkbox_eventdetailsintrayiconhint.caption
msgid "Display event details in the tray icon hint"
msgstr "Mostrar detalles del evento en la sugerencia del icono de la barra inferior"

#: tform_options.checkbox_eventstatusintrayiconhint.caption
msgid "Display event status in the tray icon hint"
msgstr "Mostrar el estado del evento en la sugerencia del icono de la barra inferior"

#: tform_options.checkbox_expandenvironmentvariables.caption
msgid "Expand environment variables in events and actions"
msgstr ""

#: tform_options.checkbox_minimizeoncloseclick.caption
msgid "Minimize when click the close button"
msgstr "Minimizar al hacer clic en el botón de cerrar"

#: tform_options.checkbox_minimizeoneventsstart.caption
msgid "Minimize on start of event monitoring"
msgstr "Minimice el inicio del monitoreo de eventos"

#: tform_options.checkbox_minimizeonprogramlaunch.caption
msgid "Minimize when application launches"
msgstr "Minimizar cuando se inicia la aplicación"

#: tform_options.checkbox_starteventsonprogramlaunch.caption
msgid "Start event monitoring when application launches"
msgstr "Inicie la supervisión de eventos cuando se inicie la aplicación"

#: tform_options.label_protectionpassword.caption
msgctxt "tform_options.label_protectionpassword.caption"
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: tform_options.label_protectionpasswordrepeat.caption
msgid "Repeat:"
msgstr "Repetir:"

#: tform_options.label_protectionwarning.caption
msgctxt "tform_options.label_protectionwarning.caption"
msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"

#: tform_options.label_protectionwarningpassword.caption
msgid "Only users who know this password will be allowed to control this application."
msgstr "Solo los usuarios que conocen esta contraseña podrán controlar esta aplicación."

#: tform_options.label_webinterfacelistenip.caption
msgid "Listen IP:"
msgstr "Escucha IP:"

#: tform_options.label_webinterfacelistenport.caption
msgid "Listen Port:"
msgstr "Puerto:"

#: tform_options.label_webinterfacepassword.caption
msgctxt "tform_options.label_webinterfacepassword.caption"
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: tform_options.label_webinterfaceusername.caption
msgid "Username:"
msgstr "Usuario:"

#: tform_options.label_webinterfacewarning.caption
msgctxt "tform_options.label_webinterfacewarning.caption"
msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"

#: tform_options.label_webinterfacewarningcredentials.caption
msgid "Empty or simple username and password may expose your computer to threats!"
msgstr "¡El nombre de usuario y la contraseña vacíos o simples pueden exponer su PC a amenazas!"

#: tform_options.sb_hidetrayiconwarning.hint
msgid "Click to find out more..."
msgstr "Haga clic para obtener más información..."

#: tform_options.sb_webinterfacecheck.hint
msgid "Check if Port is not used"
msgstr "Compruebe si el puerto está ocupado"

#: tform_options.ts_advanced.caption
msgctxt "tform_options.ts_advanced.caption"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: tform_options.ts_general.caption
msgctxt "tform_options.ts_general.caption"
msgid "General"
msgstr "General"

#: tform_options.ts_protection.caption
msgctxt "tform_options.ts_protection.caption"
msgid "Protection"
msgstr "Protección"

#: tform_options.ts_webinterface.caption
msgctxt "tform_options.ts_webinterface.caption"
msgid "Web Interface"
msgstr "Interfaz WEB"

#: tform_password.button_cancel.caption
msgctxt "tform_password.button_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tform_password.button_ok.caption
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tform_password.caption
msgctxt "tform_password.caption"
msgid "Protection"
msgstr "Protección"

#: tform_password.label_enterpassword.caption
msgid "Enter the password:"
msgstr "Introduce la contraseña:"

#: tform_register.bb_cancel.caption
msgctxt "tform_register.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tform_register.bb_register.caption
msgctxt "tform_register.bb_register.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: tform_register.caption
msgid "Registration"
msgstr "Registro"

#: tform_register.label_enterregistrationcode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Por favor ingrese su código de registro:"

#: tform_termsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: tform_termsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tform_termsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Compra"

#: tform_termsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Ingrese código de registro"

#: tform_termsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Términos de Uso"

#: tform_termsofuse.groupbox_notice.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Tenga en cuenta los términos de uso de esta aplicación:"

#: tform_termsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must obtain a commercial license by going to the website. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Para uso comercial, debe obtener una licencia comercial yendo al sitio web. Si ya posee una licencia, ingrese su código de registro. Gracias por jugar limpio."

#: tform_termsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "tform_termsofuse.label_noncommercial.caption"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Esta aplicación se puede usar y distribuir SOLO para fines no comerciales y con las atribuciones apropiadas."

#: tform_termsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "También considere comprar una versión \"Pro\" para apoyar el desarrollo futuro de esta aplicación."

#: uplanner.slogic1by1
msgid "1BY1"
msgstr "1BY1"

#: uplanner.slogicall
msgid "ALL"
msgstr "ALL"

#: uplanner.slogicand
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: uplanner.slogicor
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: uplanneractions.name_action_alarm
msgctxt "uplanneractions.name_action_alarm"
msgid "Alarm"
msgstr "Alarma"

#: uplanneractions.name_action_closewindow
msgid "Close Window"
msgstr "Cerrar ventana"

#: uplanneractions.name_action_hangup
msgid "Hang Up"
msgstr "Colgar MODEM"

#: uplanneractions.name_action_hibernate
msgid "Hibernate"
msgstr "Hibernar"

#: uplanneractions.name_action_killprocess
msgid "Kill Process"
msgstr "Matar el proceso"

#: uplanneractions.name_action_lock
msgid "Lock Workstation"
msgstr "Bloquear el PC"

#: uplanneractions.name_action_logoff
msgid "Logoff"
msgstr "Cerrar sesión"

#: uplanneractions.name_action_message
msgctxt "uplanneractions.name_action_message"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: uplanneractions.name_action_monitor
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: uplanneractions.name_action_openfile
msgid "Open File"
msgstr "Abrir documento"

#: uplanneractions.name_action_playsound
msgid "Play Sound"
msgstr "Reproducir sonido"

#: uplanneractions.name_action_reboot
msgid "Reboot"
msgstr "Reiniciar"

#: uplanneractions.name_action_runpreset
msgid "Run Preset"
msgstr "Ejecutar Preset"

#: uplanneractions.name_action_runprogram
msgid "Run Program"
msgstr "Ejecute el programa"

#: uplanneractions.name_action_screensaver
msgid "Screen Saver"
msgstr "Salvapantallas"

#: uplanneractions.name_action_screenshot
msgid "Screenshot"
msgstr "Captura de pantalla"

#: uplanneractions.name_action_shutdown
msgid "Shutdown"
msgstr "Apagar"

#: uplanneractions.name_action_sleep
msgid "Sleep"
msgstr "Suspender"

#: uplanneractions.name_action_utilities
msgid "Utilities"
msgstr "Utilidades"

#: uplanneractions.name_action_volume
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"

#: uplanneractions.sactioncloseapplication
msgctxt "uplanneractions.sactioncloseapplication"
msgid "Close application"
msgstr "Cierra la aplicación"

#: uplanneractions.sactionclosewindowtitle
#, object-pascal-format
msgid "Close window \"%s\""
msgstr "Cerrar ventanas \"%s\""

#: uplanneractions.sactiondatetimestampedinpath
#, object-pascal-format
msgid "Date and time stamped in \"%s\""
msgstr "Fecha y hora incluidas en \"%s\""

#: uplanneractions.sactiondisablewakeevent
msgctxt "uplanneractions.sactiondisablewakeevent"
msgid "Disable wake event"
msgstr "Desactivar evento de activación"

#: uplanneractions.sactionforce
msgid "Force"
msgstr "Forzar"

#: uplanneractions.sactionforcecritical
msgid "Force critical"
msgstr "Forzado crítico"

#: uplanneractions.sactionkillwindowtitle
#, object-pascal-format
msgid "Kill window \"%s\""
msgstr "Eliminar ventana \"%s\""

#: uplanneractions.sactionmessageforperiodoftime
#, object-pascal-format
msgid "Message \"%s\" for %s"
msgstr "Mensaje \"%s\" para %s"

#: uplanneractions.sactionmutemastervolume
msgid "Mute master volume"
msgstr "Silenciar volumen maestro"

#: uplanneractions.sactionnotforced
msgid "Not forced"
msgstr "No forzado"

#: uplanneractions.sactionnumminutes
#, object-pascal-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minutos"

#: uplanneractions.sactionnumseconds
#, object-pascal-format
msgid "%s seconds"
msgstr "%s segundos"

#: uplanneractions.sactionoptionminimizeall
msgid "(minimize all)"
msgstr "(minimizar todo)"

#: uplanneractions.sactionoptionnewinstance
msgid "(new instance)"
msgstr "(nueva instancia)"

#: uplanneractions.sactionoptionnewinstanceandwait
msgid "(new instance and wait)"
msgstr "(nueva instancia y espera)"

#: uplanneractions.sactionoptionnocancel
msgid "(no cancel)"
msgstr "(sin cancelar)"

#: uplanneractions.sactionoptionnoexit
msgid "(no exit)"
msgstr "(sin salir)"

#: uplanneractions.sactionoptionnorestart
msgid "(no restart)"
msgstr "(sin reinicio)"

#: uplanneractions.sactionoptionontop
msgid "(on top)"
msgstr "(encima)"

#: uplanneractions.sactionoptionwait
msgid "(wait)"
msgstr "(espera)"

#: uplanneractions.sactionpausefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Pause for %s seconds"
msgstr "Pausa de %s segundos"

#: uplanneractions.sactionquitwindowtitle
#, object-pascal-format
msgid "Quit window \"%s\""
msgstr "Salir de la ventana \"%s\""

#: uplanneractions.sactionrestartapps
msgid "Restart apps"
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionrestartevents
msgctxt "uplanneractions.sactionrestartevents"
msgid "Restart events"
msgstr "Reiniciar eventos"

#: uplanneractions.sactionrunpresetname
#, object-pascal-format
msgid "Run preset \"%s\""
msgstr "Ejecutar el preset \"%s\""

#: uplanneractions.sactions
msgctxt "uplanneractions.sactions"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: uplanneractions.sactionsaveinpath
#, object-pascal-format
msgid "Save in \"%s\""
msgstr "Guardar en \"%s\""

#: uplanneractions.sactionsequentiallynumberedinpath
#, object-pascal-format
msgid "Sequentially numbered in \"%s\""
msgstr "Numerados secuencialmente en \"%s\""

#: uplanneractions.sactionstatuserror
msgctxt "uplanneractions.sactionstatuserror"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: uplanneractions.sactionstatuserrordetails
#, object-pascal-format
msgctxt "uplanneractions.sactionstatuserrordetails"
msgid "Error: %s"
msgstr "Error: %s"

#: uplanneractions.sactionstatusfinished
msgctxt "uplanneractions.sactionstatusfinished"
msgid "Finished"
msgstr "Terminado"

#: uplanneractions.sactionstatusstarted
msgctxt "uplanneractions.sactionstatusstarted"
msgid "Started"
msgstr "Empezado"

#: uplanneractions.sactionturnoff
msgid "Turn off"
msgstr "Apagar"

#: uplanneractions.sactionturnon
msgid "Turn on"
msgstr "Encender"

#: uplanneractions.sactionunmutemastervolume
msgid "Unmute master volume"
msgstr "Activar volumen maestro"

#: uplanneractions.sactionusecustomscreensaverpath
#, object-pascal-format
msgid "Use custom: %s"
msgstr "Usar personalizado: %s"

#: uplanneractions.sactionusesystemscreensaver
msgctxt "uplanneractions.sactionusesystemscreensaver"
msgid "Use system screen saver"
msgstr "Usar el protector de pantalla del sistema"

#: uplannerevents.name_event_battery
msgid "Battery"
msgstr "Batería"

#: uplannerevents.name_event_countdown
msgid "Countdown"
msgstr "Cuenta atrás"

#: uplannerevents.name_event_cpuusage
msgid "CPU Usage"
msgstr "Uso de CPU"

#: uplannerevents.name_event_filesizelimit
msgid "File Size"
msgstr "Tamaño del archivo"

#: uplannerevents.name_event_fullscreen
msgid "Full Screen"
msgstr ""

#: uplannerevents.name_event_harddiskusage
msgid "Hard Disk Usage"
msgstr "Uso del disco duro"

#: uplannerevents.name_event_lid
msgid "Lid"
msgstr "Tapa del portátil"

#: uplannerevents.name_event_networkusage
msgid "Network Usage"
msgstr "Uso de la red"

#: uplannerevents.name_event_ontime
msgid "On Time"
msgstr "A la hora"

#: uplannerevents.name_event_pingstops
#, fuzzy
#| msgid "Ping Stops"
msgid "Ping"
msgstr "Paradas de ping"

#: uplannerevents.name_event_port
msgid "Port"
msgstr ""

#: uplannerevents.name_event_process
msgid "Process"
msgstr "Procesos"

#: uplannerevents.name_event_programoutput
msgid "Program Output"
msgstr ""

#: uplannerevents.name_event_userinactive
msgid "User Inactive"
msgstr "Usuario inactivo"

#: uplannerevents.name_event_weekly
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: uplannerevents.name_event_winampstops
msgid "Winamp Stops"
msgstr "Paradas de Winamp"

#: uplannerevents.name_event_window
msgid "Window"
msgstr "Ventana"

#: uplannerevents.serrordetails
#, object-pascal-format
msgctxt "uplannerevents.serrordetails"
msgid "Error: %s"
msgstr "Error: %s"

#: uplannerevents.seventabovevaluefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Above %s for %s seconds"
msgstr "Por encima de %s durante %s segundos"

#: uplannerevents.seventactiveafterinactivefortimeusingmethod
#, object-pascal-format
msgid "Active after inactivity for %s using %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventattime
#, object-pascal-format
msgid "At %s"
msgstr "En %s"

#: uplannerevents.seventattimeanddate
#, object-pascal-format
msgid "At %s %s"
msgstr "En %s %s"

#: uplannerevents.seventaverageinbrackets
msgid "(Average)"
msgstr "(Promedio)"

#: uplannerevents.seventbatterylevelunknown
msgid "Battery level is unknown"
msgstr "Se desconoce el nivel de la batería"

#: uplannerevents.seventbatterylevelvalue
#, object-pascal-format
msgid "Battery level: %s"
msgstr "Nivel de batería: %s"

#: uplannerevents.seventbelowvaluefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Below %s for %s seconds"
msgstr "Por debajo de %s durante %s segundos"

#: uplannerevents.seventcheckednumsecondsago
#, object-pascal-format
msgid "Checked %s seconds ago"
msgstr "Comprobado hace %s segundos"

#: uplannerevents.seventcheckeverynumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Check every %s seconds"
msgstr "Verificar cada %s segundos"

#: uplannerevents.seventcloses
msgctxt "uplannerevents.seventcloses"
msgid "Closes"
msgstr "Se cierra"

#: uplannerevents.seventdetected
msgctxt "uplannerevents.seventdetected"
msgid "Detected"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventdownloadbelowvaluefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Download below %s for %s seconds"
msgstr "Descargar a continuación %s durante %s segundos"

#: uplannerevents.seventfileabovesize
#, object-pascal-format
msgid "File \"%s\" above size %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventfilebelowsize
#, object-pascal-format
msgid "File \"%s\" below size %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventfilecreated
#, object-pascal-format
msgid "File \"%s\" created"
msgstr "Archivo \"%s\" creado"

#: uplannerevents.seventfilefound
msgid "File found"
msgstr "Archivo encontrado"

#: uplannerevents.seventfilenolongerexists
#, object-pascal-format
msgid "File \"%s\" no longer exists"
msgstr "El archivo \"%s\" ya no existe"

#: uplannerevents.seventfilenotfound
msgid "File not found"
msgstr "Archivo no encontrado"

#: uplannerevents.seventfilereachessize
#, object-pascal-format
msgid "File \"%s\" reaches size %s"
msgstr "El archivo \"%s\" alcanza el tamaño %s"

#: uplannerevents.seventfilesize
#, object-pascal-format
msgid "File size: %s"
msgstr "Tamaño de archivo: %s"

#: uplannerevents.seventhostalivefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Host \"%s\" responding for %s seconds, ping interval %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventhostdeadfornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Host \"%s\" not responding for %s seconds, ping interval %s seconds"
msgstr "El host \"%s\" no responde durante %s segundos, intervalo de ping %s segundos"

#: uplannerevents.seventinactivefortime
#, object-pascal-format
msgid "Inactive for %s"
msgstr "Inactivo durante %s"

#: uplannerevents.seventinactivefortimeusingmethod
#, object-pascal-format
msgid "Inactive for %s using %s"
msgstr "Inactivo para %s usando %s"

#: uplannerevents.seventlevelabovevalue
#, object-pascal-format
msgid "Level above %s"
msgstr "Nivel superior a %s"

#: uplannerevents.seventlevelbelowvalue
#, object-pascal-format
msgid "Level below %s"
msgstr "Nivel por debajo de %s"

#: uplannerevents.seventmillisecondsshort
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: uplannerevents.seventnoresponsefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "No response for %s seconds"
msgstr "Sin respuesta durante %s segundos"

#: uplannerevents.seventnotdetected
msgctxt "uplannerevents.seventnotdetected"
msgid "Not detected"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventnotworking
msgid "Not working"
msgstr "No funciona"

#: uplannerevents.seventnotyetchecked
msgid "Not yet checked"
msgstr "Aún no se ha verificado"

#: uplannerevents.seventopens
msgctxt "uplannerevents.seventopens"
msgid "Opens"
msgstr "Se abre"

#: uplannerevents.seventportclosedstatement
#, object-pascal-format
msgid "Port \"%s:%s\" is closed for %s consecutive checks, check interval %s seconds, connect timeout %s seconds."
msgstr ""

#: uplannerevents.seventportclosedstatus
#, object-pascal-format
msgid "Port is closed, checked %s seconds ago."
msgstr ""

#: uplannerevents.seventportopenstatement
#, object-pascal-format
msgid "Port \"%s:%s\" is open for %s consecutive checks, check interval %s seconds, connect timeout %s seconds."
msgstr ""

#: uplannerevents.seventportopenstatus
#, object-pascal-format
msgid "Port is open, checked %s seconds ago."
msgstr ""

#: uplannerevents.seventpowersupplyoffline
msgid "Power supply offline"
msgstr "Fuente de alimentación desconectada"

#: uplannerevents.seventpowersupplyonline
msgid "Power supply online"
msgstr "Fuente de alimentación conectada"

#: uplannerevents.seventprocessstartscheckeverynumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Starts \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Iniciar \"%s\", verificar cada %s segundos"

#: uplannerevents.seventprocessstopscheckeverynumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Stops \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Parar \"%s\", verificar cada %s segundos"

#: uplannerevents.seventreadbelowvaluefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Read below %s for %s seconds"
msgstr "Leer a continuación %s durante %s segundos"

#: uplannerevents.seventrespondingfornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Responding for %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventresponsetimereceivednumsecondsago
#, object-pascal-format
msgid "Response %s received %s seconds ago"
msgstr "Respuesta %s recibida hace %s segundos"

#: uplannerevents.sevents
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: uplannerevents.seventsizebytes
msgctxt "uplannerevents.seventsizebytes"
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: uplannerevents.seventsizegb
msgctxt "uplannerevents.seventsizegb"
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: uplannerevents.seventsizekb
msgctxt "uplannerevents.seventsizekb"
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: uplannerevents.seventsizemb
msgctxt "uplannerevents.seventsizemb"
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: uplannerevents.seventspeedkbpersecond
msgid "KB/s"
msgstr "KB/s"

#: uplannerevents.seventspeedmbpersecond
msgid "MB/s"
msgstr "MB/s"

#: uplannerevents.seventtimeleft
#, object-pascal-format
msgid "Time left: %s"
msgstr "Tiempo restante: %s"

#: uplannerevents.seventtriggercounternumofnum
#, object-pascal-format
msgid "Trigger %d/%d."
msgstr ""

#: uplannerevents.seventuploadbelowvaluefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Upload below %s for %s seconds"
msgstr "Subir por debajo de %s durante %s segundos"

#: uplannerevents.seventusageoutsidefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Usage %s outside of limit for %s seconds"
msgstr "Uso %s fuera del límite durante %s segundos"

#: uplannerevents.seventwaitedfor
#, object-pascal-format
msgid "Waited for %s"
msgstr "Esperado por %s"

#: uplannerevents.seventwaiting
msgid "Waiting"
msgstr "Esperando"

#: uplannerevents.seventwaittime
#, object-pascal-format
msgid "Wait %s"
msgstr "Espera %s"

#: uplannerevents.seventwindowclosescheckeverynumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Closes \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Cerrar \"%s\", verificar cada %s segundos"

#: uplannerevents.seventwindowopenscheckeverynumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Opens \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Abrir \"%s\", verificar cada %s segundos"

#: uplannerevents.seventwritebelowvaluefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Write below %s for %s seconds"
msgstr "Escribir por debajo de %s durante %s segundos"

#: uplannerevents.sexecutecommandeverynumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Execute «%s» every %d seconds."
msgstr ""

#: uplannerevents.sprocessrunningfornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Process running for %d seconds."
msgstr ""

#: uplannerevents.sreturnedexitcodenumsecondsago
#, object-pascal-format
msgid "Returned %d exit code %d seconds ago."
msgstr ""

#: uplannerevents.swaitforexitcode
#, object-pascal-format
msgid "Wait for %d exit code."
msgstr ""

#: uplannerevents.swaitfornotexitcode
#, object-pascal-format
msgid "Wait for not %d exit code."
msgstr ""

#: uplannerevents.sweekdaylongfri
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongfri"
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: uplannerevents.sweekdaylongmon
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongmon"
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: uplannerevents.sweekdaylongsat
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongsat"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: uplannerevents.sweekdaylongsun
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongsun"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: uplannerevents.sweekdaylongthu
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongthu"
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: uplannerevents.sweekdaylongtue
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongtue"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: uplannerevents.sweekdaylongwed
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongwed"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: uplannerquickactions.name_qaction_monitoroff
msgid "Turn Off Monitor"
msgstr "Apagar el monitor"

#: uplannerquickactions.name_qaction_volumemute
msgid "Mute Volume"
msgstr "Silenciar el volumen"

#: uplannerquickactions.name_qaction_volumeunmute
msgid "Unmute Volume"
msgstr "Activar el volumen"

#: upresets.sfailedtoloadpreset
msgid "Failed to load preset"
msgstr "Error al cargar el preset"

#: upresets.sfailedtoloadpresetname
#, object-pascal-format
msgid "Failed to load preset: %s"
msgstr "Error al cargar el preset: %s"

#: upresets.sfileexistsoverwiteprompt
msgid ""
"File already exists!\n"
"Overwrite it?"
msgstr ""
"¡El archivo ya existe!\n"
"¿Sobrescribirlo?"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "No se puede crear un directorio para un archivo de licencia."

#: uregistration.s_contact_email
msgid "Contact email"
msgstr "Email de contacto"

#: uregistration.s_contact_name
msgid "Contact name"
msgstr "Nombre de contacto"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Error al eliminar el archivo:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Error al cargar los datos de la licencia:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Error al guardar los datos de la licencia:"

#: uregistration.s_issue_date
msgid "Issue date"
msgstr "Fecha de asunto"

#: uregistration.s_license
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: uregistration.s_licensed_to
msgid "Licensed to"
msgstr "Licenciado para"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "La licencia ha sido incluida en la lista negra."

#: uregistration.s_license_expiry
msgid "License expiry"
msgstr "Vencimiento de la licencia"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgid "License has expired."
msgstr "La licencia ha expirado."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "¡La licencia no es válida!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Error al cargar la licencia."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Necesita renovar la licencia para activar el producto."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "No se pudo eliminar la licencia."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgid "License has been removed."
msgstr "La licencia ha sido eliminada."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "Su licencia está fuera del período de actualización."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgid "Number of computers"
msgstr "Número de PCs"

#: uregistration.s_registration_error
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "El código de registro no es válido."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Archivo de registro no encontrado."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Error al leer el archivo de registro."

#: uregistration.s_registration_ok
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "¡El registro ha sido exitoso!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Vencimiento de actualización"

#: ustrings.msg_actions_already_executing
msgid "Actions are already executing."
msgstr "Las acciones ya se están ejecutando."

#: ustrings.msg_add_action
msgctxt "ustrings.msg_add_action"
msgid "Add Action"
msgstr "Añadir acción"

#: ustrings.msg_add_event
msgctxt "ustrings.msg_add_event"
msgid "Add Event"
msgstr "Añadir evento"

#: ustrings.msg_balloon_finished
msgctxt "ustrings.msg_balloon_finished"
msgid "Finished"
msgstr "Terminado"

#: ustrings.msg_balloon_finished_text
msgid "Actions have been executed."
msgstr "Se han ejecutado las acciones."

#: ustrings.msg_balloon_started
msgctxt "ustrings.msg_balloon_started"
msgid "Started"
msgstr "Empezado"

#: ustrings.msg_balloon_started_text
msgid "Events have been started."
msgstr "Los eventos han comenzado."

#: ustrings.msg_balloon_stopped
msgctxt "ustrings.msg_balloon_stopped"
msgid "Stopped"
msgstr "Detenido"

#: ustrings.msg_balloon_stopped_text
msgid "Events have been stopped."
msgstr "Los eventos han sido detenidos."

#: ustrings.msg_cant_load_preset_planner_running
msgid "Cannot load preset while planner is running."
msgstr "No se puede cargar el preset mientras se está ejecutando el planificador."

#: ustrings.msg_create_links_to_actions_browse
msgid "Place links to actions..."
msgstr "Colocar enlaces a acciones ..."

#: ustrings.msg_create_links_to_presets_browse
msgid "Place links to presets..."
msgstr "Colocar enlaces a presets ..."

#: ustrings.msg_dropped_file_not_scr
msgid "Dropped file is not a *.scr file!"
msgstr "¡El archivo eliminado no es un archivo *.scr!"

#: ustrings.msg_dropped_file_not_wav
msgid "Dropped file is not a *.wav file!"
msgstr "¡El archivo eliminado no es un archivo *.wav!"

#: ustrings.msg_dropped_item_not_directory
msgid "Dropped item is not a directory!"
msgstr "¡El elemento descartado no es un directorio!"

#: ustrings.msg_edit_action
msgid "Edit Action"
msgstr "Editar acción"

#: ustrings.msg_edit_event
msgid "Edit Event"
msgstr "Editar evento"

#: ustrings.msg_executable_files
msgid "Executable files"
msgstr "Archivos ejecutables"

#: ustrings.msg_filter_presets
msgctxt "ustrings.msg_filter_presets"
msgid "Presets"
msgstr "Presets"

#: ustrings.msg_name_action
msgctxt "ustrings.msg_name_action"
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: ustrings.msg_name_add
msgctxt "ustrings.msg_name_add"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: ustrings.msg_name_event
msgctxt "ustrings.msg_name_event"
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: ustrings.msg_name_save
msgctxt "ustrings.msg_name_save"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: ustrings.msg_no_events_and_actions
msgid ""
"Planner cannot be started!\n"
"\n"
"There must be at least one event or action."
msgstr ""
"¡El planificador no se puede iniciar!\n"
"\n"
"Debe haber al menos un evento o acción."

#: ustrings.msg_planner_failed_start
#, object-pascal-format
msgid ""
"Planner has failed to start due a critical problem:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"El planificador no pudo iniciarse debido a un problema crítico:\n"
"\n"
"%s"

#: ustrings.msg_planner_failed_terminal
#, object-pascal-format
msgid ""
"Planner cannot start!\n"
"\n"
"Terminal action \"%s\" must be last on the list."
msgstr ""
"¡El planificador no puede comenzar!\n"
"\n"
"La acción de terminal \"%s\" debe ser la última en la lista."

#: ustrings.msg_plannet_cant_operate_while_running
msgid "Cannot perform operation. Planner is running."
msgstr "No se puede realizar la operación. El planificador se está ejecutando."

#: ustrings.msg_protection_passwords_dont_match
msgid "Protection passwords do not match!"
msgstr "¡Las contraseñas de protección no coinciden!"

#: ustrings.msg_save_preset_caption
msgid "Save Preset"
msgstr "Guardar preset"

#: ustrings.msg_save_preset_prompt
msgid "Please specify a name for the new preset:"
msgstr "Especifique un nombre para el nuevo preset:"

#: ustrings.msg_shell_execute_error
#, object-pascal-format
msgid ""
"Could not open the following file:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s (%d)."
msgstr ""
"No se pudo abrir el siguiente archivo:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s (%d).\n"

#: ustrings.msg_status_finished
msgctxt "ustrings.msg_status_finished"
msgid "Finished"
msgstr "Terminado"

#: ustrings.msg_status_monitoring_events
#, object-pascal-format
msgid "Monitoring %d event(s)"
msgstr "Supervisando %d evento(s)"

#: ustrings.msg_status_ready
msgid "Ready"
msgstr "Listo"

#: ustrings.msg_status_running_for
#, object-pascal-format
msgid "Running for %s"
msgstr "Corriendo por %s"

#: ustrings.msg_status_started
msgctxt "ustrings.msg_status_started"
msgid "Started"
msgstr "Empezado"

#: ustrings.msg_status_stopped
msgctxt "ustrings.msg_status_stopped"
msgid "Stopped"
msgstr "Detenido"

#: ustrings.msg_status_triggered
msgid "Triggered"
msgstr "Disparado"

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_incorrect
msgid "IP address is incorrect!"
msgstr "¡La dirección IP es incorrecta!"

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_port_available
msgid "IP address and Port seem to be available."
msgstr "La dirección IP y el puerto parecen estar disponibles."

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_port_taken
msgid "IP address and Port are taken by another application!"
msgstr "¡La dirección IP y el puerto están ocupados por otra aplicación!"

#: ustrings.msg_web_interface_disabled
msgid "Web Interface is disabled."
msgstr "El interfaz WEB está deshabilitado."

#: ustrings.msg_web_interface_ip_incorrect
msgid "Web Interface IP address is incorrect!"
msgstr "¡La dirección IP del interfaz WEB es incorrecta!"

#: ustrings.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "¿Desea comprar una versión \"Pro\" para eliminar este límite?"

#: ustrings.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "¿Desea comprar una versión \"Pro\" para desbloquear esta función?"

#: ustrings.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version."
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea cancelar el registro del producto?\n"
"\n"
"Esto eliminará su licencia y desactivará la versión \"Pro\"."

#: ustrings.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Esta característica no está disponible en esta versión."

#: ustrings.s_maxallowedactions
#, object-pascal-format
msgid "This version is limited to a maximum of %s actions."
msgstr "Esta versión está limitada a un máximo de %s acciones."

#: ustrings.s_maxallowedevents
#, object-pascal-format
msgid "This version is limited to a maximum of %s events."
msgstr "Esta versión está limitada a un máximo de %s eventos."

#: ustrings.s_maxallowedpresets
#, object-pascal-format
msgid "This version is limited to a maximum of %s presets."
msgstr "Esta versión está limitada a un máximo de %s presets."

#: ustrings.txt_hide_tray_icon_warning
msgid ""
"Once the tray icon is hidden, the only way to access the application is via the main window. If the main window gets minimized, the application will become inaccessible to the user!\n"
"\n"
"You can terminate the application by ending the corresponding process in the Task Manager.\n"
"\n"
"To restore access to the application, you will need to manually reset the settings file."
msgstr ""
"Una vez que el icono de la barra se oculta, la única forma de acceder a la aplicación es a través de la ventana principal. Si la ventana principal se minimiza, la aplicación será inaccesible para el usuario.\n"
"\n"
"Puede finalizar la aplicación, finalizando el proceso correspondiente en el Administrador de tareas.\n"
"\n"
"Para restaurar el acceso a la aplicación, deberá restablecer manualmente el archivo de configuración."

#: ustrings.txt_logic_hint
msgid ""
"Logic defines the behaviour of events which will cause actions to be triggered.\n"
"\n"
"ALL - All events must be in triggered state together, monitored continuously.\n"
"AND - Every event must be triggered once, independently of each other.\n"
"OR - Any event must be triggered once.\n"
"1BY1 - Each event must be triggered once, one after another."
msgstr ""
"La lógica define el comportamiento de los eventos que provocarán la activación de acciones.\n"
"\n"
"ALL: Todos los eventos se activan juntos, y todos los eventos disparados activan la acción.\n"
"AND - Todos los eventos disparados activan la acción.\n"
"OR - Cualquier evento disparado activa la acción.\n"
"1BY1: Se inician los eventos uno tras otro, y el disparo del último activa la acción."

#: utimer.s_useractivityengine_injectionhook
msgid "Injection Hook"
msgstr "Gancho de inyección"

#: utimer.s_useractivityengine_lastinputinfo
msgid "Last Input Event"
msgstr "Último evento de entrada"

#: utimer.s_useractivityengine_lowlevelhook
msgid "Low Level Hook"
msgstr "Gancho de bajo nivel"

#: uwebinterface.sactions
msgctxt "uwebinterface.sactions"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: uwebinterface.sbacktohome
msgid "Back to home page"
msgstr "Volver a la página de inicio"

#: uwebinterface.scloseapplication
msgid "Close the application"
msgstr "Cerrar la aplicación"

#: uwebinterface.scommandexecutedsuccessfully
msgid "Command executed successfully."
msgstr "Comando ejecutado con éxito."

#: uwebinterface.scommandfailedtoexecute
msgid "Failed to execute command!"
msgstr "¡Error al ejecutar el comando!"

#: uwebinterface.scpuusageheader
msgid "CPU usage:"
msgstr "Uso de CPU:"

#: uwebinterface.sdesktopscreenshot
msgid "Screenshot of the desktop"
msgstr "Captura de pantalla del escritorio"

#: uwebinterface.sexecute
msgid "Execute"
msgstr "Ejecutar"

#: uwebinterface.sextra
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: uwebinterface.sinvalidqueryparameters
msgid "Invalid query parameters!"
msgstr "¡Parámetros de consulta no válidos!"

#: uwebinterface.skillednumprocesses
#, object-pascal-format
msgid "Killed %s processes."
msgstr "Procesos %s muertos."

#: uwebinterface.skillprocess
msgid "Kill process"
msgstr "Matar procesos"

#: uwebinterface.sloggedinasheader
msgid "Logged in as:"
msgstr "Logeado como:"

#: uwebinterface.snomatchingprocesses
msgid "No matching processes found!"
msgstr "¡No se encontraron procesos coincidentes!"

#: uwebinterface.snopresetsfound
msgid "(no presets found)"
msgstr "(no se encontraron presets)"

#: uwebinterface.spresets
msgctxt "uwebinterface.spresets"
msgid "Presets"
msgstr "Presets"

#: uwebinterface.sprocessmanagement
msgid "Process management"
msgstr "Gestión de procesos"

#: uwebinterface.sprogramisclosing
msgid "Program is closing."
msgstr "El programa se está cerrando."

#: uwebinterface.srequestedexecuteaction
#, object-pascal-format
msgid "Requested \"%s\" action to be executed."
msgstr "Se solicitó la acción \"%s\", la cuál se ejecutará."

#: uwebinterface.srequestedstartpreset
#, object-pascal-format
msgid "Requested \"%s\" preset to be started."
msgstr "Se solicitó el preset \"%s\" que será iniciado."

#: uwebinterface.sruncommand
msgid "Run command"
msgstr "Ejecutar comando"

#: uwebinterface.srunningprocesses
msgid "Running processes"
msgstr "Procesos corriendo"

#: uwebinterface.sstart
msgctxt "uwebinterface.sstart"
msgid "Start"
msgstr "Iniciar eventos"

#: uwebinterface.ssysteminformation
msgid "System information"
msgstr "Información del sistema"

#: uwebinterface.ssystemuptimeheader
msgid "System up time:"
msgstr "Tiempo de actividad del sistema:"

#: uwebinterface.swebinterface
msgctxt "uwebinterface.swebinterface"
msgid "Web Interface"
msgstr "Interfaz WEB"

