msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Shutter\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"X-Country: br\n"
"X-Country-Name: Brazil\n"
"X-Language-Name: Portuguese (Brazil)\n"
"X-Language-Name-Native: Português (Brasil)\n"
"X-Translators: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1"

#: actionopenfileform.sfilteranyfile
msgid "Any file"
msgstr "Qualquer arquivo"

#: actionscreensaverform.sfilterscreensavers
msgid "Screen savers"
msgstr "Proteções de tela"

#: actionscreenshotform.sselectdirectory
msgid "Select a directory:"
msgstr "Selecione uma pasta:"

#: eventharddiskusageform.sconfirmenableperformancecounters
msgid ""
"Performance counters that are required for this event to work are currently disabled!\n"
"\n"
"Enable performance counters?\n"
"\n"
"* You may need administrative permissions for this operation!\n"
"* A reboot may be required for changes to take effect!"
msgstr ""
"Os contadores de desempenho necessários para que este evento funcione estão desativados no momento!\n"
"\n"
"Habilitar os contadores de desempenho?\n"
"\n"
"* Você pode precisar de direitos de administrador para esta operação!\n"
"* Pode ser necessário reiniciar para aplicar as alterações!"

#: mainform.screatednumlinks
#, object-pascal-format
msgid "Created %d links."
msgstr "%d links criados."

#: mainform.sincorrectpassword
msgid "Incorrect password."
msgstr "Senha incorreta."

#: mainform.snostartanotherinstancedetected
msgid "Cannot start because another running instance has been detected."
msgstr "Não foi possível iniciar pois outra instância em execução foi detectada."

#: mainform.spleasetryagain
msgid "Please try again."
msgstr "Por favor, tente novamente."

#: mainform.ssavecurrentpresetconfirm
msgid "Save current preset?"
msgstr "Salvar predefinição atual?"

#: mainform.swindowhide
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: mainform.swindowrestore
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: mainform.s_free_license_note
msgctxt "mainform.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Este aplicativo pode ser usado e distribuído SOMENTE para fins não comerciais e com atribuições apropriadas."

#: mainform.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(somente para uso não comercial)"

#: mainform.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Para mais informações, leia o código completo da licença"

#: messageform.stimeleftminssecs
#, object-pascal-format
msgid "%d mins %d secs"
msgstr "%d mins %d segs"

#: messageform.stimeleftseconds
#, object-pascal-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d segundos"

#: optionsform.serror
msgctxt "optionsform.serror"
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: optionsform.sfailedtoapplysystemsettings
msgid "Failed to apply system settings."
msgstr "Falha ao aplicar as configurações do sistema."

#: optionsform.shinttryrunasadministrator
msgid "(Try to start the program as administrator to apply these settings)"
msgstr "(Tente iniciar o programa como administrador para aplicar as configurações)"

#: tform_about.caption
msgctxt "tform_about.caption"
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: tform_about.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: tform_about.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: tform_about.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: tform_about.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versão:"

#: tform_about.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Site:"

#: tform_actionclosewindow.label_hintwildcards.caption
msgctxt "tform_actionclosewindow.label_hintwildcards.caption"
msgid "Hint: You can use wildcards: *, ?, []"
msgstr "Dica: Você pode usar os curingas *, ?, []"

#: tform_actionclosewindow.label_windowtitle.caption
msgctxt "tform_actionclosewindow.label_windowtitle.caption"
msgid "Title of the window:"
msgstr "Título da janela:"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodclose.caption
msgid "Send CLOSE message (recommended)"
msgstr "Enviar mensagem FECHAR (recomendado)"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodkill.caption
msgid "Kill window process (for advanced users)"
msgstr "Encerrar processo da janela (para usuários avançados)"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodquit.caption
msgid "Send QUIT message (for advanced users)"
msgstr "Enviar mensagem SAIR (para usuários avançados)"

#: tform_actionhibernate.cb_disablewakeevent.caption
msgctxt "tform_actionhibernate.cb_disablewakeevent.caption"
msgid "Disable wake event"
msgstr "Desativar evento de despertar"

#: tform_actionhibernate.cb_force.caption
msgctxt "tform_actionhibernate.cb_force.caption"
msgid "Force critical suspend state"
msgstr "Forçar estado de suspensão crítico"

#: tform_actionhibernate.label_hint.caption
msgctxt "tform_actionhibernate.label_hint.caption"
msgid "Note: It is not recommended to use Force option!"
msgstr "Nota: Não é recomendado usar a opção Forçar!"

#: tform_actionkillprocess.label_processname.caption
msgid "Name of the process:"
msgstr "Nome do processo:"

#: tform_actionlogoff.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon logoff"
msgstr "Forçar aplicativos a fechar ao fazer logoff"

#: tform_actionlogoff.label_note.caption
msgctxt "tform_actionlogoff.label_note.caption"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "Nota: A opção Forçar deve ser usada para controlar o computador em um estado bloqueado!"

#: tform_actionmessage.cb_disablecancel.caption
msgid "Disable \"Cancel\" button"
msgstr "Desativar botão \"Cancelar\""

#: tform_actionmessage.cb_disableexit.caption
msgid "Disable \"Exit\" button"
msgstr "Desativar botão \"Sair\""

#: tform_actionmessage.cb_disablerestart.caption
msgid "Disable \"Restart\" button"
msgstr "Desativar botão \"Reiniciar\""

#: tform_actionmessage.cb_minimizeallwindows.caption
msgid "Minimize All"
msgstr "Minimizar Tudo"

#: tform_actionmessage.cb_stayontop.caption
msgid "Always on top"
msgstr "Sempre no topo"

#: tform_actionmessage.label_message.caption
msgid "Message:"
msgstr "Mensagem:"

#: tform_actionmessage.label_minutes.caption
msgid "mins"
msgstr "mins"

#: tform_actionmessage.label_seconds.caption
msgid "secs"
msgstr "segs"

#: tform_actionmonitor.radiobutton_turnoff.caption
msgid "Turn Off"
msgstr "Desligar"

#: tform_actionmonitor.radiobutton_turnon.caption
msgid "Turn On"
msgstr "Ligar"

#: tform_actionopenfile.label_hint.caption
msgid "Hint: Can be used to open a file with its associated program, run a program or open a URL in browser, e.g.: Notepad.exe, Song.mp3, http://example.com, mailto:me@example.com."
msgstr "Dica: Pode ser usado para abrir um arquivo com o programa associado, executar um programa ou abrir uma URL no navegador. Exemplos: Notepad.exe, Song.mp3, http://exemplo.com, mailto:eu@exemplo.com."

#: tform_actionopenfile.label_openfile.caption
msgid "Open file:"
msgstr "Abrir arquivo:"

#: tform_actionplaysound.checkbox_wait.caption
msgid "Wait until finishes playing"
msgstr "Aguardar fim da reprodução"

#: tform_actionplaysound.label_path.caption
msgid "Path to the sound file (*.wav):"
msgstr "Caminho para o arquivo de som (*.wav):"

#: tform_actionreboot.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon reboot"
msgstr "Forçar aplicativos a fechar ao reiniciar"

#: tform_actionreboot.checkbox_restartapps.caption
msgctxt "tform_actionreboot.checkbox_restartapps.caption"
msgid "Restart supported apps on reboot"
msgstr ""

#: tform_actionreboot.label_forcenote.caption
msgctxt "tform_actionreboot.label_forcenote.caption"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "Nota: A opção Forçar deve ser usada para controlar o computador em um estado bloqueado!"

#: tform_actionreboot.label_restartappsnote.caption
msgctxt "tform_actionreboot.label_restartappsnote.caption"
msgid "Note: Restart apps option is supported on Windows Vista and later versions."
msgstr ""

#: tform_actionrunpreset.checkbox_runinnewinstance.caption
msgid "Run in a new instance"
msgstr "Executar em uma nova instância"

#: tform_actionrunpreset.checkbox_waitfornewinstancetoexit.caption
msgid "Wait for the new instance to exit"
msgstr "Aguardar a nova instância sair"

#: tform_actionrunpreset.label_presetname.caption
msgid "Preset name or file path:"
msgstr "Nome da predefinição ou caminho do arquivo:"

#: tform_actionrunprogram.checkbox_wait.caption
msgid "Wait until execution finishes"
msgstr "Aguardar a execução ser concluída"

#: tform_actionrunprogram.label_command.caption
msgctxt "tform_actionrunprogram.label_command.caption"
msgid "Command:"
msgstr "Comando:"

#: tform_actionrunprogram.label_note.caption
msgid "Note: You must enquote all parts of your command which contain spaces, for example: \"c:\\my program.exe\" \"my parameter\"."
msgstr "Nota: Você precisa colocar entre aspas todas as partes do comando que contenha espaços. Por exemplo: \"c:\\meu programa.exe\" \"meu parâmetro\"."

#: tform_actionrunprogram.label_workingdirectory.caption
msgctxt "tform_actionrunprogram.label_workingdirectory.caption"
msgid "Working directory:"
msgstr ""

#: tform_actionscreensaver.rb_usecustom.caption
msgid "Use custom screen saver:"
msgstr "Usar proteção de tela personalizada:"

#: tform_actionscreensaver.rb_usesystem.caption
msgctxt "tform_actionscreensaver.rb_usesystem.caption"
msgid "Use system screen saver"
msgstr "Usar proteção de tela do sistema"

#: tform_actionscreensaver.sb_configure.caption
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: tform_actionscreenshot.label_namingschema.caption
msgid "Naming schema:"
msgstr "Esquema de nomeação:"

#: tform_actionscreenshot.label_path.caption
msgid "File or directory for screenshots:"
msgstr "Arquivo ou pasta para capturas de tela:"

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_datetime.caption
msgid "Date and time stamped files"
msgstr "Arquivos marcados com data e hora"

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_numeric.caption
msgid "Sequentially numbered files"
msgstr "Arquivos numerados de forma sequencial"

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_specified.caption
msgid "Specified file name"
msgstr "Nome de arquivo especificado"

#: tform_actionshutdown.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon shutdown"
msgstr "Forçar aplicativos a fechar ao desligar"

#: tform_actionshutdown.checkbox_restartapps.caption
msgctxt "tform_actionshutdown.checkbox_restartapps.caption"
msgid "Restart supported apps on reboot"
msgstr ""

#: tform_actionshutdown.label_forcenote.caption
msgctxt "tform_actionshutdown.label_forcenote.caption"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "Nota: A opção Forçar deve ser usada para controlar o computador em um estado bloqueado!"

#: tform_actionshutdown.label_restartappsnote.caption
msgctxt "tform_actionshutdown.label_restartappsnote.caption"
msgid "Note: Restart apps option is supported on Windows Vista and later versions."
msgstr ""

#: tform_actionsleep.cb_disablewakeevent.caption
msgctxt "tform_actionsleep.cb_disablewakeevent.caption"
msgid "Disable wake event"
msgstr "Desativar evento de despertar"

#: tform_actionsleep.cb_force.caption
msgctxt "tform_actionsleep.cb_force.caption"
msgid "Force critical suspend state"
msgstr "Forçar estado de suspensão crítico"

#: tform_actionsleep.label_hint.caption
msgctxt "tform_actionsleep.label_hint.caption"
msgid "Note: It is not recommended to use Force option!"
msgstr "Nota: Não é recomendado usar a opção Forçar!"

#: tform_actionutilities.label_seconds.caption
msgctxt "tform_actionutilities.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(segundos)"

#: tform_actionutilities.rb_closeapplication.caption
msgctxt "tform_actionutilities.rb_closeapplication.caption"
msgid "Close application"
msgstr "Fechar aplicativo"

#: tform_actionutilities.rb_pause.caption
msgid "Pause execution:"
msgstr "Pausar execução:"

#: tform_actionutilities.rb_restartevents.caption
msgctxt "tform_actionutilities.rb_restartevents.caption"
msgid "Restart events"
msgstr "Reiniciar eventos"

#: tform_actionvolume.label_setmastervolumestate.caption
msgid "Set master volume state:"
msgstr "Definir estado o do volume principal:"

#: tform_actionvolume.radiobutton_mute.caption
msgid "Mute"
msgstr "Mudo"

#: tform_actionvolume.radiobutton_unmute.caption
msgid "Unmute"
msgstr "Tirar mudo"

#: tform_alarm.bitbtn_close.caption
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: tform_alarm.caption
msgctxt "tform_alarm.caption"
msgid "Alarm"
msgstr "Alarme"

#: tform_eventbattery.checkbox_batterylevel.caption
msgid "Battery level:"
msgstr ""

#: tform_eventbattery.checkbox_powersupplystate.caption
msgid "Power supply state:"
msgstr ""

#: tform_eventbattery.label_batterylevelunits.caption
msgctxt "tform_eventbattery.label_batterylevelunits.caption"
msgid "(%)"
msgstr "(%)"

#: tform_eventbattery.label_triggerwhenconditions.caption
msgid "Trigger when conditions are met:"
msgstr ""

#: tform_eventbattery.radiobutton_above.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_above.caption"
msgid "Above"
msgstr "Acima"

#: tform_eventbattery.radiobutton_below.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_below.caption"
msgid "Below"
msgstr "Abaixo"

#: tform_eventbattery.radiobutton_offline.caption
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: tform_eventbattery.radiobutton_online.caption
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: tform_eventcountdown.label_hours.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_hours.caption"
msgid "Hours:"
msgstr "Horas:"

#: tform_eventcountdown.label_minutes.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_minutes.caption"
msgid "Minutes:"
msgstr "Minutos:"

#: tform_eventcountdown.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_seconds.caption"
msgid "Seconds:"
msgstr "Segundos:"

#: tform_eventcpuusage.checkbox_useaverage.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.checkbox_useaverage.caption"
msgid "Use an average measurement"
msgstr "Usar uma medida média"

#: tform_eventcpuusage.label_duration.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.label_duration.caption"
msgid "For the duration of:"
msgstr "Com duração de:"

#: tform_eventcpuusage.label_percentage.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.label_percentage.caption"
msgid "(%)"
msgstr "(%)"

#: tform_eventcpuusage.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(segundos)"

#: tform_eventcpuusage.label_target.caption
msgid "Target usage:"
msgstr "Uso do destino:"

#: tform_eventcpuusage.label_triggerwhen.caption
msgid "Trigger when usage:"
msgstr "Disparar quando o uso atingir:"

#: tform_eventcpuusage.rb_above.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.rb_above.caption"
msgid "Above"
msgstr "Acima"

#: tform_eventcpuusage.rb_below.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.rb_below.caption"
msgid "Below"
msgstr "Abaixo"

#: tform_eventfilesize.label_path.caption
msgid "Path to the file:"
msgstr "Caminho para o arquivo:"

#: tform_eventfilesize.label_triggerwhen.caption
msgctxt "tform_eventfilesize.label_triggerwhen.caption"
msgid "Trigger when:"
msgstr "Disparar quando:"

#: tform_eventfilesize.rb_sizebytes.caption
msgctxt "tform_eventfilesize.rb_sizebytes.caption"
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: tform_eventfilesize.rb_sizegb.caption
msgctxt "tform_eventfilesize.rb_sizegb.caption"
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: tform_eventfilesize.rb_sizekb.caption
msgctxt "tform_eventfilesize.rb_sizekb.caption"
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: tform_eventfilesize.rb_sizemb.caption
msgctxt "tform_eventfilesize.rb_sizemb.caption"
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: tform_eventfilesize.rb_whenabove.caption
msgid "Size above:"
msgstr ""

#: tform_eventfilesize.rb_whenbelow.caption
msgid "Size below:"
msgstr ""

#: tform_eventfilesize.rb_whencreated.caption
msgid "File is created"
msgstr "O arquivo foi criado"

#: tform_eventfilesize.rb_whennotfound.caption
msgid "File no longer exists"
msgstr "O arquivo não existe mais"

#: tform_eventfullscreen.label1.caption
msgid "Trigger when a full screen mode:"
msgstr ""

#: tform_eventfullscreen.radiobutton_detected.caption
msgctxt "tform_eventfullscreen.radiobutton_detected.caption"
msgid "Detected"
msgstr ""

#: tform_eventfullscreen.radiobutton_notdetected.caption
msgctxt "tform_eventfullscreen.radiobutton_notdetected.caption"
msgid "Not detected"
msgstr ""

#: tform_eventharddiskusage.checkbox_useaverage.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.checkbox_useaverage.caption"
msgid "Use an average measurement"
msgstr "Usar uma medida média"

#: tform_eventharddiskusage.label_duration.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_duration.caption"
msgid "For the duration of:"
msgstr "Com duração de:"

#: tform_eventharddiskusage.label_kbs.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_kbs.caption"
msgid "(KB/s)"
msgstr "(KB/s)"

#: tform_eventharddiskusage.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(segundos)"

#: tform_eventharddiskusage.label_transfer.caption
msgid "Transfer:"
msgstr "Transferir:"

#: tform_eventharddiskusage.label_usagebelow.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_usagebelow.caption"
msgid "Usage goes below:"
msgstr "O uso ir abaixo de:"

#: tform_eventharddiskusage.label_warningwinversion.caption
msgid "Note: This event is supported only on Windows XP and later versions!"
msgstr "Nota: Este evento é suportado somente no Windows XP e versões posteriores!"

#: tform_eventharddiskusage.rb_read.caption
msgid "Read"
msgstr "Leitura"

#: tform_eventharddiskusage.rb_total.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.rb_total.caption"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: tform_eventharddiskusage.rb_write.caption
msgid "Write"
msgstr "Escrita"

#: tform_eventlid.label_triggerwhen.caption
msgid "Trigger when lid:"
msgstr "Disparar quando a tampa:"

#: tform_eventlid.label_warningwinversion.caption
msgid "Note: This event is supported only on Windows Vista and later versions!"
msgstr "Nota: Este evento é suportado somente no Windows Vista e versões posteriores!"

#: tform_eventlid.rb_lidcloses.caption
msgctxt "tform_eventlid.rb_lidcloses.caption"
msgid "Closes"
msgstr "For fechado"

#: tform_eventlid.rb_lidopens.caption
msgctxt "tform_eventlid.rb_lidopens.caption"
msgid "Opens"
msgstr "For aberto"

#: tform_eventnetworkusage.checkbox_useaverage.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.checkbox_useaverage.caption"
msgid "Use an average measurement"
msgstr "Usar uma medida média"

#: tform_eventnetworkusage.label_duration.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.label_duration.caption"
msgid "For the duration of:"
msgstr "Com duração de:"

#: tform_eventnetworkusage.label_kbs.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.label_kbs.caption"
msgid "(KB/s)"
msgstr "(KB/s)"

#: tform_eventnetworkusage.label_networkinterface.caption
msgid "Network Interface:"
msgstr "Interface de Rede:"

#: tform_eventnetworkusage.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(segundos)"

#: tform_eventnetworkusage.label_traffic.caption
msgid "Traffic:"
msgstr "Tráfego:"

#: tform_eventnetworkusage.label_usagebelow.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.label_usagebelow.caption"
msgid "Usage goes below:"
msgstr "O uso ir abaixo de:"

#: tform_eventnetworkusage.rb_download.caption
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: tform_eventnetworkusage.rb_total.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.rb_total.caption"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: tform_eventnetworkusage.rb_upload.caption
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: tform_eventontime.button_now.caption
msgctxt "tform_eventontime.button_now.caption"
msgid "Now"
msgstr "Agora"

#: tform_eventontime.checkbox_date.caption
msgid "On a specific day:"
msgstr "Em um dia específico:"

#: tform_eventontime.label_hours.caption
msgctxt "tform_eventontime.label_hours.caption"
msgid "Hours:"
msgstr "Horas:"

#: tform_eventontime.label_minutes.caption
msgctxt "tform_eventontime.label_minutes.caption"
msgid "Minutes:"
msgstr "Minutos:"

#: tform_eventontime.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventontime.label_seconds.caption"
msgid "Seconds:"
msgstr "Segundos:"

#: tform_eventpingstops.label_host.caption
#, fuzzy
#| msgid "Host name or IP address of the server:"
msgctxt "tform_eventpingstops.label_host.caption"
msgid "Host name or IP address:"
msgstr "Nome do host ou endereço IP do servidor:"

#: tform_eventpingstops.label_pinginterval.caption
msgid "Ping interval:"
msgstr ""

#: tform_eventpingstops.label_pingintervalunits.caption
msgctxt "tform_eventpingstops.label_pingintervalunits.caption"
msgid "(s)"
msgstr "(s)"

#: tform_eventpingstops.label_triggerperiodunits.caption
msgctxt "tform_eventpingstops.label_triggerperiodunits.caption"
msgid "(s)"
msgstr "(s)"

#: tform_eventpingstops.label_triggerwhen.caption
#, fuzzy
msgctxt "tform_eventpingstops.label_triggerwhen.caption"
msgid "Trigger when:"
msgstr "Disparar quando:"

#: tform_eventpingstops.radiobutton_notresponding.caption
msgid "Not responding for a period:"
msgstr ""

#: tform_eventpingstops.radiobutton_responding.caption
msgid "Responding for a period:"
msgstr ""

#: tform_eventport.label_checkinterval.caption
msgid "Check interval:"
msgstr ""

#: tform_eventport.label_checkintervalunits.caption
#, fuzzy
msgctxt "tform_eventport.label_checkintervalunits.caption"
msgid "(s)"
msgstr "(s)"

#: tform_eventport.label_connecttimeout.caption
msgid "Connect timeout:"
msgstr ""

#: tform_eventport.label_connecttimeoutunits.caption
#, fuzzy
msgctxt "tform_eventport.label_connecttimeoutunits.caption"
msgid "(s)"
msgstr "(s)"

#: tform_eventport.label_host.caption
msgctxt "tform_eventport.label_host.caption"
msgid "Host name or IP address:"
msgstr ""

#: tform_eventport.label_port.caption
msgid "Port:"
msgstr ""

#: tform_eventport.label_triggercount.caption
msgid "Trigger count:"
msgstr ""

#: tform_eventport.label_triggerwhen.caption
#, fuzzy
msgctxt "tform_eventport.label_triggerwhen.caption"
msgid "Trigger when:"
msgstr "Disparar quando:"

#: tform_eventport.radiobutton_closed.caption
msgid "Port closed"
msgstr ""

#: tform_eventport.radiobutton_open.caption
msgid "Port open"
msgstr ""

#: tform_eventprocess.label_checkevery.caption
msgctxt "tform_eventprocess.label_checkevery.caption"
msgid "Check every:"
msgstr "Verificar a cada:"

#: tform_eventprocess.label_processname.caption
msgid "Process name:"
msgstr "Nome do processo:"

#: tform_eventprocess.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventprocess.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(segundos)"

#: tform_eventprocess.label_triggerwhen.caption
msgctxt "tform_eventprocess.label_triggerwhen.caption"
msgid "Trigger when:"
msgstr "Disparar quando:"

#: tform_eventprocess.rb_starts.caption
msgid "Starts"
msgstr "Iniciar"

#: tform_eventprocess.rb_stops.caption
msgid "Stops"
msgstr "Parar"

#: tform_eventprogramoutput.checkbox_negateexitcode.caption
msgid "Negate"
msgstr ""

#: tform_eventprogramoutput.label_command.caption
msgctxt "tform_eventprogramoutput.label_command.caption"
msgid "Command:"
msgstr "Comando:"

#: tform_eventprogramoutput.label_interval.caption
msgid "Execution interval:"
msgstr ""

#: tform_eventprogramoutput.label_intervalseconds.caption
msgctxt "tform_eventprogramoutput.label_intervalseconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(segundos)"

#: tform_eventprogramoutput.label_waitforexitcode.caption
msgid "Wait for exit code:"
msgstr ""

#: tform_eventprogramoutput.label_workingdirectory.caption
msgctxt "tform_eventprogramoutput.label_workingdirectory.caption"
msgid "Working directory:"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.checkbox_triggeronactivity.caption
msgid "Trigger when user becomes active"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.label_hours.caption
msgctxt "tform_eventuserinactive.label_hours.caption"
msgid "Hours:"
msgstr "Horas:"

#: tform_eventuserinactive.label_method.caption
msgid "Method:"
msgstr "Método:"

#: tform_eventuserinactive.label_minutes.caption
msgctxt "tform_eventuserinactive.label_minutes.caption"
msgid "Minutes:"
msgstr "Minutos:"

#: tform_eventuserinactive.label_periodofinactivity.caption
msgid "Period of inactivity:"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventuserinactive.label_seconds.caption"
msgid "Seconds:"
msgstr "Segundos:"

#: tform_eventweekly.button_now.caption
msgctxt "tform_eventweekly.button_now.caption"
msgid "Now"
msgstr "Agora"

#: tform_eventweekly.checkbox_friday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_friday.caption"
msgid "Friday"
msgstr "Sexta"

#: tform_eventweekly.checkbox_monday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_monday.caption"
msgid "Monday"
msgstr "Segunda"

#: tform_eventweekly.checkbox_saturday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_saturday.caption"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: tform_eventweekly.checkbox_sunday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_sunday.caption"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: tform_eventweekly.checkbox_thursday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_thursday.caption"
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta"

#: tform_eventweekly.checkbox_tuesday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_tuesday.caption"
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça"

#: tform_eventweekly.checkbox_wednesday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_wednesday.caption"
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta"

#: tform_eventweekly.label_hours.caption
msgctxt "tform_eventweekly.label_hours.caption"
msgid "Hours:"
msgstr "Horas:"

#: tform_eventweekly.label_minutes.caption
msgctxt "tform_eventweekly.label_minutes.caption"
msgid "Minutes:"
msgstr "Minutos:"

#: tform_eventweekly.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventweekly.label_seconds.caption"
msgid "Seconds:"
msgstr "Segundos:"

#: tform_eventwinampstops.label_checkevery.caption
msgctxt "tform_eventwinampstops.label_checkevery.caption"
msgid "Check every:"
msgstr "Verificar a cada:"

#: tform_eventwinampstops.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventwinampstops.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(segundos)"

#: tform_eventwindow.label_checkevery.caption
msgctxt "tform_eventwindow.label_checkevery.caption"
msgid "Check every:"
msgstr "Verificar a cada:"

#: tform_eventwindow.label_hintwildcards.caption
msgctxt "tform_eventwindow.label_hintwildcards.caption"
msgid "Hint: You can use wildcards: *, ?, []"
msgstr "Dica: Você pode usar os curingas *, ?, []"

#: tform_eventwindow.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventwindow.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(segundos)"

#: tform_eventwindow.label_triggerwhen.caption
msgctxt "tform_eventwindow.label_triggerwhen.caption"
msgid "Trigger when:"
msgstr "Disparar quando:"

#: tform_eventwindow.label_windowtitle.caption
msgctxt "tform_eventwindow.label_windowtitle.caption"
msgid "Title of the window:"
msgstr "Título da janela:"

#: tform_eventwindow.rb_closes.caption
msgctxt "tform_eventwindow.rb_closes.caption"
msgid "Closes"
msgstr "For fechado"

#: tform_eventwindow.rb_opens.caption
msgctxt "tform_eventwindow.rb_opens.caption"
msgid "Opens"
msgstr "For aberto"

#: tform_items.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "tform_items.bitbtn_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tform_items.bitbtn_save.caption
msgctxt "tform_items.bitbtn_save.caption"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: tform_items.groupbox_config.caption
msgid "Configuration:"
msgstr "Configuração:"

#: tform_items.label_noconfiguration.caption
msgid "(No additional configuration available)"
msgstr "(Nenhuma configuração adicional disponível)"

#: tform_main.action_exit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Sair"

#: tform_main.action_exporttoclipboard.caption
msgid "Export to Clipboard"
msgstr "Exportar para a Área de Transferência"

#: tform_main.action_newinstance.caption
msgid "New Instance"
msgstr ""

#: tform_main.action_newproject.caption
msgid "New Project"
msgstr "Novo Projeto"

#: tform_main.action_now.caption
msgctxt "tform_main.action_now.caption"
msgid "Now"
msgstr "Agora"

#: tform_main.action_openwebinterface.caption
msgid "Open Web Interface"
msgstr "Abrir Interface Web"

#: tform_main.action_restorehide.caption
msgid "Restore/Hide"
msgstr "Restaurar/Ocultar"

#: tform_main.action_settings.caption
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: tform_main.action_settingsadvanced.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsadvanced.caption"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: tform_main.action_settingsgeneral.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsgeneral.caption"
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: tform_main.action_settingsprotection.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsprotection.caption"
msgid "Protection"
msgstr "Proteção"

#: tform_main.action_settingswebinterface.caption
msgctxt "tform_main.action_settingswebinterface.caption"
msgid "Web Interface"
msgstr "Interface Web"

#: tform_main.action_startevents.caption
msgctxt "tform_main.action_startevents.caption"
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: tform_main.action_stopevents.caption
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: tform_main.lv_actions.columns[0].caption
msgctxt "tform_main.lv_actions.columns[0].caption"
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: tform_main.lv_actions.columns[1].caption
msgctxt "tform_main.lv_actions.columns[1].caption"
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: tform_main.lv_actions.columns[2].caption
msgctxt "tform_main.lv_actions.columns[2].caption"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tform_main.lv_events.columns[0].caption
msgctxt "tform_main.lv_events.columns[0].caption"
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: tform_main.lv_events.columns[1].caption
msgctxt "tform_main.lv_events.columns[1].caption"
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: tform_main.lv_events.columns[2].caption
msgctxt "tform_main.lv_events.columns[2].caption"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tform_main.menuitem_actions.caption
msgctxt "tform_main.menuitem_actions.caption"
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: tform_main.mi_about.caption
msgctxt "tform_main.mi_about.caption"
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: tform_main.mi_actionsaddabove.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsaddabove.caption"
msgid "Add (above)"
msgstr "Adicionar (acima)"

#: tform_main.mi_actionsaddbelow.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsaddbelow.caption"
msgid "Add (below)"
msgstr "Adicionar (abaixo)"

#: tform_main.mi_actionsaddnew.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsaddnew.caption"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: tform_main.mi_actionsedit.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsedit.caption"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: tform_main.mi_actionsmovedown.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsmovedown.caption"
msgid "Move Down"
msgstr "Mover para Baixo"

#: tform_main.mi_actionsmoveup.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsmoveup.caption"
msgid "Move Up"
msgstr "Mover para Cima"

#: tform_main.mi_actionsremove.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsremove.caption"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: tform_main.mi_actionsremoveall.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsremoveall.caption"
msgid "Remove All"
msgstr "Remover Tudo"

#: tform_main.mi_addaction.caption
msgctxt "tform_main.mi_addaction.caption"
msgid "Add Action"
msgstr "Adicionar Ação"

#: tform_main.mi_addevent.caption
msgctxt "tform_main.mi_addevent.caption"
msgid "Add Event"
msgstr "Adicionar Evento"

#: tform_main.mi_browse.caption
msgid "Browse..."
msgstr "Procurar..."

#: tform_main.mi_copyrights.caption
msgid "Copyrights"
msgstr "Direitos Autorais"

#: tform_main.mi_createlinkstoactions.caption
msgid "Create Links to Actions"
msgstr "Criar Links para Ações"

#: tform_main.mi_createlinkstopresets.caption
msgid "Create Links to Presets"
msgstr "Criar Links para Ações"

#: tform_main.mi_eventsaddabove.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsaddabove.caption"
msgid "Add (above)"
msgstr "Adicionar (acima)"

#: tform_main.mi_eventsaddbelow.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsaddbelow.caption"
msgid "Add (below)"
msgstr "Adicionar (abaixo)"

#: tform_main.mi_eventsaddnew.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsaddnew.caption"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: tform_main.mi_eventsedit.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsedit.caption"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: tform_main.mi_eventsmovedown.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsmovedown.caption"
msgid "Move Down"
msgstr "Mover para Baixo"

#: tform_main.mi_eventsmoveup.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsmoveup.caption"
msgid "Move Up"
msgstr "Mover para Cima"

#: tform_main.mi_eventsremove.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsremove.caption"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: tform_main.mi_eventsremoveall.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsremoveall.caption"
msgid "Remove All"
msgstr "Remover Tudo"

#: tform_main.mi_exportactionstoclipboard.caption
msgctxt "tform_main.mi_exportactionstoclipboard.caption"
msgid "Export to clipboard"
msgstr "Exportar para a área de transferência"

#: tform_main.mi_exporteventstoclipboard.caption
msgctxt "tform_main.mi_exporteventstoclipboard.caption"
msgid "Export to clipboard"
msgstr "Exportar para a área de transferência"

#: tform_main.mi_file.caption
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: tform_main.mi_forum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Fórum (online)"

#: tform_main.mi_help.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "Ajuda (online)"

#: tform_main.mi_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: tform_main.mi_history.caption
msgid "Version History"
msgstr "Histórico de Versões"

#: tform_main.mi_importpresets.caption
msgid "Import..."
msgstr "Importar..."

#: tform_main.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: tform_main.mi_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs Pro (online)"

#: tform_main.mi_load.caption
msgid "Load"
msgstr "Carregar"

#: tform_main.mi_options.caption
msgctxt "tform_main.mi_options.caption"
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: tform_main.mi_presets.caption
msgctxt "tform_main.mi_presets.caption"
msgid "Presets"
msgstr "Predefinições"

#: tform_main.mi_purchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Comprar (online)"

#: tform_main.mi_register.caption
msgctxt "tform_main.mi_register.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: tform_main.mi_rescan.caption
msgid "Rescan"
msgstr "Reanalisar"

#: tform_main.mi_save.caption
msgctxt "tform_main.mi_save.caption"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: tform_main.mi_saveas.caption
msgid "Save As"
msgstr "Salvar Como"

#: tform_main.mi_trayabout.caption
msgctxt "tform_main.mi_trayabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: tform_main.mi_trayoptions.caption
msgctxt "tform_main.mi_trayoptions.caption"
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: tform_main.mi_unregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Remover registro"

#: tform_main.panel_addaction.caption
msgid "Click here to add action"
msgstr "Clique aqui para adicionar ação"

#: tform_main.panel_addevent.caption
msgid "Click here to add event"
msgstr "Clique aqui para adicionar evento"

#: tform_main.toolbutton_actionadd.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_actionadd.caption"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: tform_main.toolbutton_actiondown.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_actiondown.caption"
msgid "Down"
msgstr "Para Baixo"

#: tform_main.toolbutton_actionremove.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_actionremove.caption"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: tform_main.toolbutton_actionup.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_actionup.caption"
msgid "Up"
msgstr "Para Cima"

#: tform_main.toolbutton_eventadd.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_eventadd.caption"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: tform_main.toolbutton_eventdown.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_eventdown.caption"
msgid "Down"
msgstr "Para Baixo"

#: tform_main.toolbutton_eventremove.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_eventremove.caption"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: tform_main.toolbutton_eventup.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_eventup.caption"
msgid "Up"
msgstr "Para Cima"

#: tform_message.bb_cancel.caption
msgid "&Cancel actions"
msgstr "&Cancelar ações"

#: tform_message.bb_continue.caption
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: tform_message.bb_exit.caption
msgid "&Exit application"
msgstr "&Sair do aplicativo"

#: tform_message.bb_restart.caption
msgid "&Restart events"
msgstr "&Reiniciar eventos"

#: tform_message.caption
msgctxt "tform_message.caption"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: tform_message.label_timeleftstatic.caption
msgid "Time remaining:"
msgstr "Tempo restante:"

#: tform_options.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "tform_options.bitbtn_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tform_options.bitbtn_save.caption
msgctxt "tform_options.bitbtn_save.caption"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: tform_options.caption
msgctxt "tform_options.caption"
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: tform_options.cb_alwaysontop.caption
msgid "Always on top of other windows (requires a restart)"
msgstr "Sempre no topo de outras janelas (necessário reiniciar)"

#: tform_options.cb_apponlyoneinstance.caption
msgid "Allow only single instance of the application (needs restart)"
msgstr "Permitir somente uma instância do aplicativo (necessário reiniciar)"

#: tform_options.cb_autorunallusers.caption
msgid "Autorun at Windows startup/logon (all users)"
msgstr "Executar na inicialização do Windows/logon (todos os usuários)"

#: tform_options.cb_autoruncurrentuser.caption
msgid "Autorun at Windows startup/logon (current user)"
msgstr "Executar na inicialização do Windows/logon (usuário atual)"

#: tform_options.cb_disabletraymessages.caption
msgid "Disable balloon notification messages at tray icon"
msgstr "Desativar notificações do ícone da área de notificação"

#: tform_options.cb_hidetrayicon.caption
msgid "Never show Tray Icon (for advanced users only)"
msgstr "Nunca exibir ícone na área de notificação (somente para usuários avançados)"

#: tform_options.cb_increasetablesfontsize.caption
msgid "Increase the font size of content in tables"
msgstr "Aumentar tamanho da fonte do conteúdo nas tabelas"

#: tform_options.cb_keepdisplayonwhilerunning.caption
msgid "Keep the display on and prevent screensaver"
msgstr ""

#: tform_options.cb_preventsystemsleepwhilerunning.caption
msgid "Prevent system sleep while activated"
msgstr "Prevenir suspensão do sistema enquanto ativado"

#: tform_options.cb_protectionenable.caption
msgctxt "tform_options.cb_protectionenable.caption"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: tform_options.cb_saveandloaddefaultpreset.caption
msgid "Save events and actions on exit, load on startup"
msgstr "Salvar eventos e ações ao sair, carregar ao iniciar"

#: tform_options.cb_startonwakeup.caption
msgid "Start event monitoring on wake up from hibernation/sleep"
msgstr "Iniciar monitoramento ao retornar da hibernação/suspensão"

#: tform_options.cb_startonwakeuponlyifwasrunning.caption
msgid "Only if it was running before hibernation/sleep"
msgstr "Somente se estava em execução antes de hibernar/suspender"

#: tform_options.cb_stoponsleep.caption
msgid "Stop event monitoring on hibernation/sleep"
msgstr "Parar monitoramento ao hibernar/suspender"

#: tform_options.cb_webinterfaceallowcmdexec.caption
msgid "Allow command line execution"
msgstr "Permitir execução por linha de comando"

#: tform_options.cb_webinterfaceenable.caption
msgctxt "tform_options.cb_webinterfaceenable.caption"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: tform_options.cb_webinterfaceenablehttps.caption
msgid "Enable secure communication (HTTPS)"
msgstr "Habilitar comunicação segura (HTTPS)"

#: tform_options.checkbox_eventdetailsintrayiconhint.caption
msgid "Display event details in the tray icon hint"
msgstr "Exibir detalhes do evento no ícone da área de notificação"

#: tform_options.checkbox_eventstatusintrayiconhint.caption
msgid "Display event status in the tray icon hint"
msgstr "Exibir status do evento no ícone da área de notificação"

#: tform_options.checkbox_expandenvironmentvariables.caption
msgid "Expand environment variables in events and actions"
msgstr ""

#: tform_options.checkbox_minimizeoncloseclick.caption
msgid "Minimize when click the close button"
msgstr "Minimizar ao clicar no botão fechar"

#: tform_options.checkbox_minimizeoneventsstart.caption
msgid "Minimize on start of event monitoring"
msgstr "Minimizar ao iniciar o monitoramento de evento"

#: tform_options.checkbox_minimizeonprogramlaunch.caption
msgid "Minimize when application launches"
msgstr "Minimizar ao iniciar o aplicativo"

#: tform_options.checkbox_starteventsonprogramlaunch.caption
msgid "Start event monitoring when application launches"
msgstr "Iniciar monitoramento de evento ao iniciar o aplicativo"

#: tform_options.label_protectionpassword.caption
msgctxt "tform_options.label_protectionpassword.caption"
msgid "Password:"
msgstr "Senha:"

#: tform_options.label_protectionpasswordrepeat.caption
msgid "Repeat:"
msgstr "Repetir:"

#: tform_options.label_protectionwarning.caption
msgctxt "tform_options.label_protectionwarning.caption"
msgid "Warning:"
msgstr "Aviso:"

#: tform_options.label_protectionwarningpassword.caption
msgid "Only users who know this password will be allowed to control this application."
msgstr "Somente usuários que saibam esta senha terão permissão para controlar este aplicativo."

#: tform_options.label_webinterfacelistenip.caption
msgid "Listen IP:"
msgstr "IP de Escuta:"

#: tform_options.label_webinterfacelistenport.caption
msgid "Listen Port:"
msgstr "Porta de Escuta:"

#: tform_options.label_webinterfacepassword.caption
msgctxt "tform_options.label_webinterfacepassword.caption"
msgid "Password:"
msgstr "Senha:"

#: tform_options.label_webinterfaceusername.caption
msgid "Username:"
msgstr "Nome de Usuário:"

#: tform_options.label_webinterfacewarning.caption
msgctxt "tform_options.label_webinterfacewarning.caption"
msgid "Warning:"
msgstr "Aviso:"

#: tform_options.label_webinterfacewarningcredentials.caption
msgid "Empty or simple username and password may expose your computer to threats!"
msgstr "O nome de usuário e a senha vazios ou simples podem expor o seu computador a ameaças!"

#: tform_options.sb_hidetrayiconwarning.hint
msgid "Click to find out more..."
msgstr "Clique para saber mais..."

#: tform_options.sb_webinterfacecheck.hint
msgid "Check if Port is not used"
msgstr "Verificar se a Porta não está em uso"

#: tform_options.ts_advanced.caption
msgctxt "tform_options.ts_advanced.caption"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: tform_options.ts_general.caption
msgctxt "tform_options.ts_general.caption"
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: tform_options.ts_protection.caption
msgctxt "tform_options.ts_protection.caption"
msgid "Protection"
msgstr "Proteção"

#: tform_options.ts_webinterface.caption
msgctxt "tform_options.ts_webinterface.caption"
msgid "Web Interface"
msgstr "Interface Web"

#: tform_password.button_cancel.caption
msgctxt "tform_password.button_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tform_password.button_ok.caption
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tform_password.caption
msgctxt "tform_password.caption"
msgid "Protection"
msgstr "Proteção"

#: tform_password.label_enterpassword.caption
msgid "Enter the password:"
msgstr "Entre a senha:"

#: tform_register.bb_cancel.caption
msgctxt "tform_register.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tform_register.bb_register.caption
msgctxt "tform_register.bb_register.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: tform_register.caption
msgid "Registration"
msgstr "Registro"

#: tform_register.label_enterregistrationcode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Por favor, entre seu código de registro:"

#: tform_termsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"

#: tform_termsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tform_termsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Comprar"

#: tform_termsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Entre o código de registro"

#: tform_termsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Termos de Uso"

#: tform_termsofuse.groupbox_notice.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Esteja ciente dos termos de uso deste aplicativo:"

#: tform_termsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must obtain a commercial license by going to the website. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Para uso comercial, você deve obter uma licença comercial acessando o site. Se você já possui uma licença, insira seu código de registro. Obrigado por jogar justo."

#: tform_termsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "tform_termsofuse.label_noncommercial.caption"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Este aplicativo pode ser usado e distribuído SOMENTE para fins não comerciais e com atribuições apropriadas."

#: tform_termsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Por favor, considere também comprar a versão \"Pro\" para apoiar o desenvolvimento futuro deste aplicativo."

#: uplanner.slogic1by1
msgid "1BY1"
msgstr "1POR1"

#: uplanner.slogicall
msgid "ALL"
msgstr "TODOS"

#: uplanner.slogicand
msgid "AND"
msgstr "E"

#: uplanner.slogicor
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: uplanneractions.name_action_alarm
msgctxt "uplanneractions.name_action_alarm"
msgid "Alarm"
msgstr "Alarme"

#: uplanneractions.name_action_closewindow
msgid "Close Window"
msgstr "Fechar Janela"

#: uplanneractions.name_action_hangup
msgid "Hang Up"
msgstr "Desligar"

#: uplanneractions.name_action_hibernate
msgid "Hibernate"
msgstr "Hibernar"

#: uplanneractions.name_action_killprocess
msgid "Kill Process"
msgstr "Encerrar Processo"

#: uplanneractions.name_action_lock
msgid "Lock Workstation"
msgstr "Bloquear Estação de Trabalho"

#: uplanneractions.name_action_logoff
msgid "Logoff"
msgstr "Fazer Logoff"

#: uplanneractions.name_action_message
msgctxt "uplanneractions.name_action_message"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: uplanneractions.name_action_monitor
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: uplanneractions.name_action_openfile
msgid "Open File"
msgstr "Abrir Arquivo"

#: uplanneractions.name_action_playsound
msgid "Play Sound"
msgstr "Reproduzir Som"

#: uplanneractions.name_action_reboot
msgid "Reboot"
msgstr "Reiniciar"

#: uplanneractions.name_action_runpreset
msgid "Run Preset"
msgstr "Executar Predefinição"

#: uplanneractions.name_action_runprogram
msgid "Run Program"
msgstr "Executar Programa"

#: uplanneractions.name_action_screensaver
msgid "Screen Saver"
msgstr "Proteção de Tela"

#: uplanneractions.name_action_screenshot
msgid "Screenshot"
msgstr "Captura de Tela"

#: uplanneractions.name_action_shutdown
msgid "Shutdown"
msgstr "Desligar"

#: uplanneractions.name_action_sleep
msgid "Sleep"
msgstr "Suspender"

#: uplanneractions.name_action_utilities
msgid "Utilities"
msgstr "Utilitários"

#: uplanneractions.name_action_volume
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: uplanneractions.sactioncloseapplication
msgctxt "uplanneractions.sactioncloseapplication"
msgid "Close application"
msgstr "Fechar aplicativo"

#: uplanneractions.sactionclosewindowtitle
#, object-pascal-format
msgid "Close window \"%s\""
msgstr "Fechar janela \"%s\""

#: uplanneractions.sactiondatetimestampedinpath
#, object-pascal-format
msgid "Date and time stamped in \"%s\""
msgstr "Data e hora marcados em \"%s\""

#: uplanneractions.sactiondisablewakeevent
msgctxt "uplanneractions.sactiondisablewakeevent"
msgid "Disable wake event"
msgstr "Desativar evento de despertar"

#: uplanneractions.sactionforce
msgid "Force"
msgstr "Forçar"

#: uplanneractions.sactionforcecritical
msgid "Force critical"
msgstr "Forçar crítico"

#: uplanneractions.sactionkillwindowtitle
#, object-pascal-format
msgid "Kill window \"%s\""
msgstr "Fechar janela \"%s\""

#: uplanneractions.sactionmessageforperiodoftime
#, object-pascal-format
msgid "Message \"%s\" for %s"
msgstr "Mensagem \"%s\" para %s"

#: uplanneractions.sactionmutemastervolume
msgid "Mute master volume"
msgstr "Colocar volume principal no mudo"

#: uplanneractions.sactionnotforced
msgid "Not forced"
msgstr "Não forçado"

#: uplanneractions.sactionnumminutes
#, object-pascal-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minutos"

#: uplanneractions.sactionnumseconds
#, object-pascal-format
msgid "%s seconds"
msgstr "%s segundos"

#: uplanneractions.sactionoptionminimizeall
msgid "(minimize all)"
msgstr "(minimizar todos)"

#: uplanneractions.sactionoptionnewinstance
msgid "(new instance)"
msgstr "(nova instância)"

#: uplanneractions.sactionoptionnewinstanceandwait
msgid "(new instance and wait)"
msgstr "(nova instância e aguardar)"

#: uplanneractions.sactionoptionnocancel
msgid "(no cancel)"
msgstr "(não cancelar)"

#: uplanneractions.sactionoptionnoexit
msgid "(no exit)"
msgstr "(não sair)"

#: uplanneractions.sactionoptionnorestart
msgid "(no restart)"
msgstr "(não reiniciar)"

#: uplanneractions.sactionoptionontop
msgid "(on top)"
msgstr "(no topo)"

#: uplanneractions.sactionoptionwait
msgid "(wait)"
msgstr "(aguardar)"

#: uplanneractions.sactionpausefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Pause for %s seconds"
msgstr "Pausar por %s segundos"

#: uplanneractions.sactionquitwindowtitle
#, object-pascal-format
msgid "Quit window \"%s\""
msgstr "Fechar janela \"%s\""

#: uplanneractions.sactionrestartapps
msgid "Restart apps"
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionrestartevents
msgctxt "uplanneractions.sactionrestartevents"
msgid "Restart events"
msgstr "Reiniciar eventos"

#: uplanneractions.sactionrunpresetname
#, object-pascal-format
msgid "Run preset \"%s\""
msgstr "Executar predefinição \"%s\""

#: uplanneractions.sactions
msgctxt "uplanneractions.sactions"
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: uplanneractions.sactionsaveinpath
#, object-pascal-format
msgid "Save in \"%s\""
msgstr "Salvar em \"%s\""

#: uplanneractions.sactionsequentiallynumberedinpath
#, object-pascal-format
msgid "Sequentially numbered in \"%s\""
msgstr "Numerados sequencialmente em \"%s\""

#: uplanneractions.sactionstatuserror
msgctxt "uplanneractions.sactionstatuserror"
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: uplanneractions.sactionstatuserrordetails
#, object-pascal-format
msgctxt "uplanneractions.sactionstatuserrordetails"
msgid "Error: %s"
msgstr "Erro: %s"

#: uplanneractions.sactionstatusfinished
msgctxt "uplanneractions.sactionstatusfinished"
msgid "Finished"
msgstr "Concluído"

#: uplanneractions.sactionstatusstarted
msgctxt "uplanneractions.sactionstatusstarted"
msgid "Started"
msgstr "Iniciado"

#: uplanneractions.sactionturnoff
msgid "Turn off"
msgstr "Desligar"

#: uplanneractions.sactionturnon
msgid "Turn on"
msgstr "Ligar"

#: uplanneractions.sactionunmutemastervolume
msgid "Unmute master volume"
msgstr "Tirar mudo do volume principal"

#: uplanneractions.sactionusecustomscreensaverpath
#, object-pascal-format
msgid "Use custom: %s"
msgstr "Usar personalizado: %s"

#: uplanneractions.sactionusesystemscreensaver
msgctxt "uplanneractions.sactionusesystemscreensaver"
msgid "Use system screen saver"
msgstr "Usar proteção de tela do sistema"

#: uplannerevents.name_event_battery
msgid "Battery"
msgstr "Bateria"

#: uplannerevents.name_event_countdown
msgid "Countdown"
msgstr "Contagem Regressiva"

#: uplannerevents.name_event_cpuusage
msgid "CPU Usage"
msgstr "Uso de CPU"

#: uplannerevents.name_event_filesizelimit
msgid "File Size"
msgstr "Tamanho do Arquivo"

#: uplannerevents.name_event_fullscreen
msgid "Full Screen"
msgstr ""

#: uplannerevents.name_event_harddiskusage
msgid "Hard Disk Usage"
msgstr "Uso do Disco Rígido"

#: uplannerevents.name_event_lid
msgid "Lid"
msgstr "Tampa"

#: uplannerevents.name_event_networkusage
msgid "Network Usage"
msgstr "Uso de Rede"

#: uplannerevents.name_event_ontime
msgid "On Time"
msgstr "Na Hora"

#: uplannerevents.name_event_pingstops
#, fuzzy
#| msgid "Ping Stops"
msgid "Ping"
msgstr "Ping Pára"

#: uplannerevents.name_event_port
msgid "Port"
msgstr ""

#: uplannerevents.name_event_process
msgid "Process"
msgstr "Processo"

#: uplannerevents.name_event_programoutput
msgid "Program Output"
msgstr ""

#: uplannerevents.name_event_userinactive
msgid "User Inactive"
msgstr "Usuário Inativo"

#: uplannerevents.name_event_weekly
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: uplannerevents.name_event_winampstops
msgid "Winamp Stops"
msgstr "Winamp Pára"

#: uplannerevents.name_event_window
msgid "Window"
msgstr "Janela"

#: uplannerevents.serrordetails
#, object-pascal-format
msgctxt "uplannerevents.serrordetails"
msgid "Error: %s"
msgstr "Erro: %s"

#: uplannerevents.seventabovevaluefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Above %s for %s seconds"
msgstr "Acima de %s por %s segundos"

#: uplannerevents.seventactiveafterinactivefortimeusingmethod
#, object-pascal-format
msgid "Active after inactivity for %s using %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventattime
#, object-pascal-format
msgid "At %s"
msgstr "Às %s"

#: uplannerevents.seventattimeanddate
#, object-pascal-format
msgid "At %s %s"
msgstr "Às %s %s"

#: uplannerevents.seventaverageinbrackets
msgid "(Average)"
msgstr "(Média)"

#: uplannerevents.seventbatterylevelunknown
msgid "Battery level is unknown"
msgstr "Nível da bateria desconhecido"

#: uplannerevents.seventbatterylevelvalue
#, object-pascal-format
msgid "Battery level: %s"
msgstr "Nível da bateria: %s"

#: uplannerevents.seventbelowvaluefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Below %s for %s seconds"
msgstr "Abaixo de %s por %s segundos"

#: uplannerevents.seventcheckednumsecondsago
#, object-pascal-format
msgid "Checked %s seconds ago"
msgstr "Verificado %s segundos atrás"

#: uplannerevents.seventcheckeverynumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Check every %s seconds"
msgstr "Verificar a cada %s segundos"

#: uplannerevents.seventcloses
msgctxt "uplannerevents.seventcloses"
msgid "Closes"
msgstr "For Fechado"

#: uplannerevents.seventdetected
msgctxt "uplannerevents.seventdetected"
msgid "Detected"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventdownloadbelowvaluefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Download below %s for %s seconds"
msgstr "Download abaixo de %s por %s segundos"

#: uplannerevents.seventfileabovesize
#, object-pascal-format
msgid "File \"%s\" above size %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventfilebelowsize
#, object-pascal-format
msgid "File \"%s\" below size %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventfilecreated
#, object-pascal-format
msgid "File \"%s\" created"
msgstr "Arquivo \"%s\" criado"

#: uplannerevents.seventfilefound
msgid "File found"
msgstr "Arquivo localizado"

#: uplannerevents.seventfilenolongerexists
#, object-pascal-format
msgid "File \"%s\" no longer exists"
msgstr "O arquivo \"%s\" não existe mais"

#: uplannerevents.seventfilenotfound
msgid "File not found"
msgstr "Arquivo não encontrado"

#: uplannerevents.seventfilereachessize
#, object-pascal-format
msgid "File \"%s\" reaches size %s"
msgstr "O arquivo \"%s\" atingir o tamanho de %s"

#: uplannerevents.seventfilesize
#, object-pascal-format
msgid "File size: %s"
msgstr "Tamanho do arquivo: %s"

#: uplannerevents.seventhostalivefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Host \"%s\" responding for %s seconds, ping interval %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventhostdeadfornumseconds
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
#| msgid "Host \"%s\" not responding for %s seconds"
msgid "Host \"%s\" not responding for %s seconds, ping interval %s seconds"
msgstr "O host \"%s\" não respondendo por %s segundos"

#: uplannerevents.seventinactivefortime
#, object-pascal-format
msgid "Inactive for %s"
msgstr "Inativo por %s"

#: uplannerevents.seventinactivefortimeusingmethod
#, object-pascal-format
msgid "Inactive for %s using %s"
msgstr "Inativo por %s usando %s"

#: uplannerevents.seventlevelabovevalue
#, object-pascal-format
msgid "Level above %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventlevelbelowvalue
#, object-pascal-format
msgid "Level below %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventmillisecondsshort
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: uplannerevents.seventnoresponsefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "No response for %s seconds"
msgstr "Sem resposta por %s segundos"

#: uplannerevents.seventnotdetected
msgctxt "uplannerevents.seventnotdetected"
msgid "Not detected"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventnotworking
msgid "Not working"
msgstr "Não funcionando"

#: uplannerevents.seventnotyetchecked
msgid "Not yet checked"
msgstr "Ainda não verificado"

#: uplannerevents.seventopens
msgctxt "uplannerevents.seventopens"
msgid "Opens"
msgstr "For Aberto"

#: uplannerevents.seventportclosedstatement
#, object-pascal-format
msgid "Port \"%s:%s\" is closed for %s consecutive checks, check interval %s seconds, connect timeout %s seconds."
msgstr ""

#: uplannerevents.seventportclosedstatus
#, object-pascal-format
msgid "Port is closed, checked %s seconds ago."
msgstr ""

#: uplannerevents.seventportopenstatement
#, object-pascal-format
msgid "Port \"%s:%s\" is open for %s consecutive checks, check interval %s seconds, connect timeout %s seconds."
msgstr ""

#: uplannerevents.seventportopenstatus
#, object-pascal-format
msgid "Port is open, checked %s seconds ago."
msgstr ""

#: uplannerevents.seventpowersupplyoffline
msgid "Power supply offline"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventpowersupplyonline
msgid "Power supply online"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventprocessstartscheckeverynumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Starts \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Iniciar \"%s\", verificar a cada %s segundos"

#: uplannerevents.seventprocessstopscheckeverynumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Stops \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Parar \"%s\", verificar a cada %s segundos"

#: uplannerevents.seventreadbelowvaluefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Read below %s for %s seconds"
msgstr "Leitura abaixo de %s por %s segundos"

#: uplannerevents.seventrespondingfornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Responding for %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventresponsetimereceivednumsecondsago
#, object-pascal-format
msgid "Response %s received %s seconds ago"
msgstr "Resposta %s recebida %s segundos atrás"

#: uplannerevents.sevents
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: uplannerevents.seventsizebytes
msgctxt "uplannerevents.seventsizebytes"
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: uplannerevents.seventsizegb
msgctxt "uplannerevents.seventsizegb"
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: uplannerevents.seventsizekb
msgctxt "uplannerevents.seventsizekb"
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: uplannerevents.seventsizemb
msgctxt "uplannerevents.seventsizemb"
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: uplannerevents.seventspeedkbpersecond
msgid "KB/s"
msgstr "KB/s"

#: uplannerevents.seventspeedmbpersecond
msgid "MB/s"
msgstr "MB/s"

#: uplannerevents.seventtimeleft
#, object-pascal-format
msgid "Time left: %s"
msgstr "Tempo restante: %s"

#: uplannerevents.seventtriggercounternumofnum
#, object-pascal-format
msgid "Trigger %d/%d."
msgstr ""

#: uplannerevents.seventuploadbelowvaluefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Upload below %s for %s seconds"
msgstr "Upload abaixo de %s por %s segundos"

#: uplannerevents.seventusageoutsidefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Usage %s outside of limit for %s seconds"
msgstr "Uso %s fora dos limites por %s segundos"

#: uplannerevents.seventwaitedfor
#, object-pascal-format
msgid "Waited for %s"
msgstr "Aguardado por %s"

#: uplannerevents.seventwaiting
msgid "Waiting"
msgstr "Aguardando"

#: uplannerevents.seventwaittime
#, object-pascal-format
msgid "Wait %s"
msgstr "Aguardar %s"

#: uplannerevents.seventwindowclosescheckeverynumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Closes \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Fechar \"%s\", verificar a cada %s segundos"

#: uplannerevents.seventwindowopenscheckeverynumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Opens \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Abrir \"%s\", verificar a cada %s segundos"

#: uplannerevents.seventwritebelowvaluefornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Write below %s for %s seconds"
msgstr "Escrita abaixo de %s por %s segundos"

#: uplannerevents.sexecutecommandeverynumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Execute «%s» every %d seconds."
msgstr ""

#: uplannerevents.sprocessrunningfornumseconds
#, object-pascal-format
msgid "Process running for %d seconds."
msgstr ""

#: uplannerevents.sreturnedexitcodenumsecondsago
#, object-pascal-format
msgid "Returned %d exit code %d seconds ago."
msgstr ""

#: uplannerevents.swaitforexitcode
#, object-pascal-format
msgid "Wait for %d exit code."
msgstr ""

#: uplannerevents.swaitfornotexitcode
#, object-pascal-format
msgid "Wait for not %d exit code."
msgstr ""

#: uplannerevents.sweekdaylongfri
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongfri"
msgid "Friday"
msgstr "Sexta"

#: uplannerevents.sweekdaylongmon
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongmon"
msgid "Monday"
msgstr "Segunda"

#: uplannerevents.sweekdaylongsat
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongsat"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: uplannerevents.sweekdaylongsun
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongsun"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: uplannerevents.sweekdaylongthu
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongthu"
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta"

#: uplannerevents.sweekdaylongtue
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongtue"
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça"

#: uplannerevents.sweekdaylongwed
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongwed"
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta"

#: uplannerquickactions.name_qaction_monitoroff
msgid "Turn Off Monitor"
msgstr "Desligar o Monitor"

#: uplannerquickactions.name_qaction_volumemute
msgid "Mute Volume"
msgstr "Colocar Volume no Mudo"

#: uplannerquickactions.name_qaction_volumeunmute
msgid "Unmute Volume"
msgstr "Tirar Mudo do Volume"

#: upresets.sfailedtoloadpreset
msgid "Failed to load preset"
msgstr "Falha ao carregar predefinição"

#: upresets.sfailedtoloadpresetname
#, object-pascal-format
msgid "Failed to load preset: %s"
msgstr "Falha ao carregar predefinição: %s"

#: upresets.sfileexistsoverwiteprompt
msgid ""
"File already exists!\n"
"Overwrite it?"
msgstr ""
"O arquivo já existe!\n"
"Substituí-lo?"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Não foi possível criar uma pasta para o arquivo de licença."

#: uregistration.s_contact_email
msgid "Contact email"
msgstr "E-mail de contato"

#: uregistration.s_contact_name
msgid "Contact name"
msgstr "Nome de contato"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Falha ao excluir arquivo:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Falha ao carregar dados da licença:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Falha ao salvar dados da licença:"

#: uregistration.s_issue_date
msgid "Issue date"
msgstr "Data do problema"

#: uregistration.s_license
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: uregistration.s_licensed_to
msgid "Licensed to"
msgstr "Licenciado para"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "A licença está na lista negra."

#: uregistration.s_license_expiry
msgid "License expiry"
msgstr "Validade da licença"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgid "License has expired."
msgstr "A licença expirou."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "A licença é inválida!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Falha ao carregar a licença."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Você precisa renovar a licença para ativar o produto."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Falha ao remover a licença."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgid "License has been removed."
msgstr "A licença foi removida."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "Sua licença está fora do período de upgrade."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgid "Number of computers"
msgstr "Número de computadores"

#: uregistration.s_registration_error
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "O código de registro é inválido."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Arquivo de registro não encontrado."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Falha ao ler arquivo de registro."

#: uregistration.s_registration_ok
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "O registro foi bem sucedido!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Validade do upgrade"

#: ustrings.msg_actions_already_executing
msgid "Actions are already executing."
msgstr "Ações ainda estão sendo executadas."

#: ustrings.msg_add_action
msgctxt "ustrings.msg_add_action"
msgid "Add Action"
msgstr "Adicionar Ação"

#: ustrings.msg_add_event
msgctxt "ustrings.msg_add_event"
msgid "Add Event"
msgstr "Adicionar Evento"

#: ustrings.msg_balloon_finished
msgctxt "ustrings.msg_balloon_finished"
msgid "Finished"
msgstr "Concluído"

#: ustrings.msg_balloon_finished_text
msgid "Actions have been executed."
msgstr "Ações ainda estão sendo executadas."

#: ustrings.msg_balloon_started
msgctxt "ustrings.msg_balloon_started"
msgid "Started"
msgstr "Iniciado"

#: ustrings.msg_balloon_started_text
msgid "Events have been started."
msgstr "Eventos foram iniciados."

#: ustrings.msg_balloon_stopped
msgctxt "ustrings.msg_balloon_stopped"
msgid "Stopped"
msgstr "Parado"

#: ustrings.msg_balloon_stopped_text
msgid "Events have been stopped."
msgstr "Eventos foram parados."

#: ustrings.msg_cant_load_preset_planner_running
msgid "Cannot load preset while planner is running."
msgstr "Não é possível carregar a predefinição enquanto o planejador está em execução."

#: ustrings.msg_create_links_to_actions_browse
msgid "Place links to actions..."
msgstr "Colocar links para ações..."

#: ustrings.msg_create_links_to_presets_browse
msgid "Place links to presets..."
msgstr "Colocar links para predefinições..."

#: ustrings.msg_dropped_file_not_scr
msgid "Dropped file is not a *.scr file!"
msgstr "O arquivo solto não é um arquivo *.scr!"

#: ustrings.msg_dropped_file_not_wav
msgid "Dropped file is not a *.wav file!"
msgstr "O arquivo solto não é um arquivo *.wav!"

#: ustrings.msg_dropped_item_not_directory
msgid "Dropped item is not a directory!"
msgstr "O item solto não é uma pasta!"

#: ustrings.msg_edit_action
msgid "Edit Action"
msgstr "Editar Ação"

#: ustrings.msg_edit_event
msgid "Edit Event"
msgstr "Editar Evento"

#: ustrings.msg_executable_files
msgid "Executable files"
msgstr ""

#: ustrings.msg_filter_presets
msgctxt "ustrings.msg_filter_presets"
msgid "Presets"
msgstr "Predefinições"

#: ustrings.msg_name_action
msgctxt "ustrings.msg_name_action"
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: ustrings.msg_name_add
msgctxt "ustrings.msg_name_add"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: ustrings.msg_name_event
msgctxt "ustrings.msg_name_event"
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: ustrings.msg_name_save
msgctxt "ustrings.msg_name_save"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: ustrings.msg_no_events_and_actions
msgid ""
"Planner cannot be started!\n"
"\n"
"There must be at least one event or action."
msgstr ""
"O planejador não pôde ser iniciado!\n"
"\n"
"Deve haver pelo menos um evento ou ação."

#: ustrings.msg_planner_failed_start
#, object-pascal-format
msgid ""
"Planner has failed to start due a critical problem:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"O planejador falhou ao iniciar devido a um problema crítico:\n"
"\n"
"%s"

#: ustrings.msg_planner_failed_terminal
#, object-pascal-format
msgid ""
"Planner cannot start!\n"
"\n"
"Terminal action \"%s\" must be last on the list."
msgstr ""
"O planejador não pôde ser iniciado!\n"
"\n"
"A ação \"%s\" do terminal deve ser a última na lista."

#: ustrings.msg_plannet_cant_operate_while_running
msgid "Cannot perform operation. Planner is running."
msgstr "Não foi possível executar a ação. O planejador está em execução."

#: ustrings.msg_protection_passwords_dont_match
msgid "Protection passwords do not match!"
msgstr "As senhas não correspondem!"

#: ustrings.msg_save_preset_caption
msgid "Save Preset"
msgstr "Salvar Predefinição"

#: ustrings.msg_save_preset_prompt
msgid "Please specify a name for the new preset:"
msgstr "Por favor, especifique um nome para a nova predefinição:"

#: ustrings.msg_shell_execute_error
#, object-pascal-format
msgid ""
"Could not open the following file:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s (%d)."
msgstr ""
"Não foi possível abrir o seguinte arquivo:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Erro: %s (%d)."

#: ustrings.msg_status_finished
msgctxt "ustrings.msg_status_finished"
msgid "Finished"
msgstr "Concluído"

#: ustrings.msg_status_monitoring_events
#, object-pascal-format
msgid "Monitoring %d event(s)"
msgstr "Monitorando %d evento(s)"

#: ustrings.msg_status_ready
msgid "Ready"
msgstr "Pronto"

#: ustrings.msg_status_running_for
#, object-pascal-format
msgid "Running for %s"
msgstr "Executando por %s"

#: ustrings.msg_status_started
msgctxt "ustrings.msg_status_started"
msgid "Started"
msgstr "Iniciado"

#: ustrings.msg_status_stopped
msgctxt "ustrings.msg_status_stopped"
msgid "Stopped"
msgstr "Parado"

#: ustrings.msg_status_triggered
msgid "Triggered"
msgstr "Disparado"

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_incorrect
msgid "IP address is incorrect!"
msgstr "Endereço IP incorreto!"

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_port_available
msgid "IP address and Port seem to be available."
msgstr "O endereço IP e a Porta parecem estar disponíveis."

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_port_taken
msgid "IP address and Port are taken by another application!"
msgstr "O endereço IP e a Porta estão sendo usados por outro aplicativo!"

#: ustrings.msg_web_interface_disabled
msgid "Web Interface is disabled."
msgstr "A Interface Web está desativada."

#: ustrings.msg_web_interface_ip_incorrect
msgid "Web Interface IP address is incorrect!"
msgstr "O endereço IP da Interface Web está incorreto!"

#: ustrings.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Gostaria de comprar a versão \"Pro\" para remover esta limitação?"

#: ustrings.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Gostaria de comprar a versão \"Pro\" para desbloquear este recurso?"

#: ustrings.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version."
msgstr ""
"Deseja realmente remover o registro do produto?\n"
"\n"
"Isto removerá sua licença e desativará a versão \"Pro\"."

#: ustrings.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Este recurso não está disponível nesta versão."

#: ustrings.s_maxallowedactions
#, object-pascal-format
msgid "This version is limited to a maximum of %s actions."
msgstr "Esta versão possui limitação de %s ações no máximo."

#: ustrings.s_maxallowedevents
#, object-pascal-format
msgid "This version is limited to a maximum of %s events."
msgstr "Esta versão possui limitação de %s eventos no máximo."

#: ustrings.s_maxallowedpresets
#, object-pascal-format
msgid "This version is limited to a maximum of %s presets."
msgstr "Esta versão possui limitação de %s predefinições no máximo."

#: ustrings.txt_hide_tray_icon_warning
msgid ""
"Once the tray icon is hidden, the only way to access the application is via the main window. If the main window gets minimized, the application will become inaccessible to the user!\n"
"\n"
"You can terminate the application by ending the corresponding process in the Task Manager.\n"
"\n"
"To restore access to the application, you will need to manually reset the settings file."
msgstr ""
"Assim que o ícone na área de notificação for ocultado, a única maneira de acessar o aplicativo é pela janela principal. Se a janela principal for minimizada, o aplicativo ficará inacessível ao usuário.\n"
"\n"
"Você pode finalizar o aplicativo encerrando o processo correspondente no Gerenciador de Tarefas.\n"
"\n"
"Para restaurar o acesso ao aplicativo, você precisará redefinir o arquivo de configurações manualmente."

#: ustrings.txt_logic_hint
msgid ""
"Logic defines the behaviour of events which will cause actions to be triggered.\n"
"\n"
"ALL - All events must be in triggered state together, monitored continuously.\n"
"AND - Every event must be triggered once, independently of each other.\n"
"OR - Any event must be triggered once.\n"
"1BY1 - Each event must be triggered once, one after another."
msgstr ""
"A lógica define o comportamento dos eventos que farão com que as ações sejam disparadas.\n"
"\n"
"TODOS - Todos os eventos devem estar em estado de disparar juntos, monitorados continuamente.\n"
"E - Cada evento deve ser disparado uma vez, independentemente dos outros.\n"
"OU - Qualquer evento deve ser disparado uma vez.\n"
"1POR1 - Cada evento deve ser disparado uma vez, um após o outro."

#: utimer.s_useractivityengine_injectionhook
msgid "Injection Hook"
msgstr "Gancho de Injeção"

#: utimer.s_useractivityengine_lastinputinfo
msgid "Last Input Event"
msgstr "Último Evento de Entrada"

#: utimer.s_useractivityengine_lowlevelhook
msgid "Low Level Hook"
msgstr "Gancho de Nível Baixo"

#: uwebinterface.sactions
msgctxt "uwebinterface.sactions"
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: uwebinterface.sbacktohome
msgid "Back to home page"
msgstr "Voltar para a página inicial"

#: uwebinterface.scloseapplication
msgid "Close the application"
msgstr "Fechar o aplicativo"

#: uwebinterface.scommandexecutedsuccessfully
msgid "Command executed successfully."
msgstr "Comando executado com sucesso."

#: uwebinterface.scommandfailedtoexecute
msgid "Failed to execute command!"
msgstr "Falha ao executar comando!"

#: uwebinterface.scpuusageheader
msgid "CPU usage:"
msgstr "Uso de CPU:"

#: uwebinterface.sdesktopscreenshot
msgid "Screenshot of the desktop"
msgstr "Captura da área de trabalho"

#: uwebinterface.sexecute
msgid "Execute"
msgstr "Executar"

#: uwebinterface.sextra
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: uwebinterface.sinvalidqueryparameters
msgid "Invalid query parameters!"
msgstr "Parâmetros de consulta inválidos!"

#: uwebinterface.skillednumprocesses
#, object-pascal-format
msgid "Killed %s processes."
msgstr "%s processos encerrados."

#: uwebinterface.skillprocess
msgid "Kill process"
msgstr "Encerrar processo"

#: uwebinterface.sloggedinasheader
msgid "Logged in as:"
msgstr "Logado como:"

#: uwebinterface.snomatchingprocesses
msgid "No matching processes found!"
msgstr "Nenhum processo correspondente encontrado!"

#: uwebinterface.snopresetsfound
msgid "(no presets found)"
msgstr "(nenhuma predefinição encontrada)"

#: uwebinterface.spresets
msgctxt "uwebinterface.spresets"
msgid "Presets"
msgstr "Predefinições"

#: uwebinterface.sprocessmanagement
msgid "Process management"
msgstr "Gerenciamento de processos"

#: uwebinterface.sprogramisclosing
msgid "Program is closing."
msgstr "O programa está sendo fechado."

#: uwebinterface.srequestedexecuteaction
#, object-pascal-format
msgid "Requested \"%s\" action to be executed."
msgstr "Ação \"%s\" solicitada para ser executada."

#: uwebinterface.srequestedstartpreset
#, object-pascal-format
msgid "Requested \"%s\" preset to be started."
msgstr "Predefinição \"%s\" solicitada para ser executada."

#: uwebinterface.sruncommand
msgid "Run command"
msgstr "Executar coamndo"

#: uwebinterface.srunningprocesses
msgid "Running processes"
msgstr "Processos em execução"

#: uwebinterface.sstart
msgctxt "uwebinterface.sstart"
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: uwebinterface.ssysteminformation
msgid "System information"
msgstr "Informações do sistema"

#: uwebinterface.ssystemuptimeheader
msgid "System up time:"
msgstr "Tempo de atividade do sistema:"

#: uwebinterface.swebinterface
msgctxt "uwebinterface.swebinterface"
msgid "Web Interface"
msgstr "Interface Web"

