WIDE AWAKE ORIENTALIST WHO MAY BE CROWNED EMPEROR OF THE HERMIT KINGDOM.

Lively Career of a Youth Who Was an American College Student With Eighty-seven Suits of Yankee Clothes and a Beflowered Vest For Each－Hero of Three Romances With American Maidens－How Coney Island Took Him For a Good Thing.

His Prophetic Words. By ROBERTUS LOVE. UNLESS Japan shall determine to gobble up Korea and gulp her down by annexation it is probable that a young man who until two years age was an American college student will be crowned emperor of the ancient Land of the Morning Calm. This interesting personage, well known in the United States, is Prince Eui Wha. He is the son of the Emperor Yi Hiung, who has just abdicated, and Lady Om, the old emperor’s chief concubine. The son of Yi Hiung and the murdered Empress Min, who as crown prince has ascended the throne from which his father stepped down, is said to be a weakling, incapable of ruling intelligently. On the other hand, young Eui Wha, despite certain escapades while in the United States, has shown that he possesses a mind capable of looking at matters almost from the western viewpoint. Conditions in Korea are so chaotic that one has no warrant for predicting what may happen, but it is generally understood that if the Japanese should desire Prince Eui Wha to reign it will be just as easy to get the new emperor off the throne as to brush a fly from a man’s nose. Bandied About Like a Football. Korea has been called “the cockpit of the nations.” Russia, China and Japan have bandied her about like a football. Japan has kicked a goal, and Korea is hers. Since the Victory of Japan over Russia two years ago the grip which the island empire fastened upon Korea at the conclusion of the war with China has been tightened from day to day. Korea is now little more than a Japanese dependency. Yi Hiung, who became king in 1864 and emperor in 1897, when he declared Korea an empire, has given up the throne because Japan really rules the land. The emperor had the audacity to send delegates to the peace conference at The Hague, with instructions to inquire into the why and wherefore of Japan’s activities in the peninsular empire. This brought a bout the final rupture. In fear and trembling the emperor－in name only－stepped down. Now, in the event of Eui Wha’s elevation to the throne of this very ancient if not highly honorable nation, there are many in the United States who will open their eyes to the ultimate width and ejaculate： “Well, I knew that fellow!” There are at least three pretty American girls who may confess before their mirrors, each and severally： “And I might have been the empress of Korea!” There is a husky young farmer, a graduate of the Ohio Wesleyan university at Delaware, O., who is entitled to sneer and remark： “Huh! I liked that chap, and I can do it again!”
Soaked in Western Civilization. For verily the career of Prince Eui Wha in the land of Uncle Sam was as the going up of a skyrocket on a Fourth of July night and even as the coming down thereof. Eui Wha came over to this country an innocent, uninitiated, unsophisticated oriental. He matriculated in the mighty school of occidental experience. When he returned to his native peninsula, he was soaked in western civilization from tip to toe. He could talk both English and United States. He had eighty-seven suits of American clothes, with a beflowered vest for every suit, and he bad experienced love suits and one considerable lawsuit. His imperial highness left his divided heart in three American maidens’ keeping. At Coney Island he left a blaze of high flying glory that still scintillates between the towers of Luna park and the minarets of Dreamland. Prince Eui Wha first came to the United States in 1897, when he was a youth of seventeen. He was under the wing of a missionary. He is supposed to have gone to Japan for a few years after that, studying in the schools of that country. Then about six years ago he returned, again in missionary tow, to acquire an American education. First he became a student at the Ohio Wesleyan university. That is a coeducational school. This fact mightily pleased his highness. In Korea the co-ed is not. Boys do not associate with girls in school or elsewhere. Women do most of their visiting at night, and they go closely veiled. They are kept in seclusion most of the time. So it happened that when this son of royalty looked upon the fresh and fair faces of the American college girls at Delaware he was enamored；he was transported into the seventeenth Aidenn of delight. Truly was the new world a new world for him. Cupid was king. Straightway the prince fell in love. What else could be expected? Beauty was not veiled from his vision. Soft eyes looked love. Besides, the girls welcomed the prince as a novelty. He was something new to them. A truly live prince who might some day become a real emperor was not to be ignored.

『The Oswego daily palladium』 1907.8.3.

이게 기사 전문이거든? ai 시켜서 번역해보니까

은둔의 왕국 황제로 추대될 가능성이 있는, 깨어 있는 동양인.

87벌의 양복과 꽃무늬 조끼를 가진 미국 대학생, 세 명의 미국 처녀와 로맨스를 꽃피운 주인공 — 코니 아일랜드가 그를 어떻게 '대어'로 여겼는가에 대한 유쾌한 경력.

그의 예언적인 말들. (로버터스 러브 기고)

일본이 한국을 완전히 집어삼켜 병합하기로 결정하지 않는 한, 2년 전까지 미국 대학생이었던 한 젊은이가 고대 '조용한 아침의 나라'의 황제로 즉위할 가능성이 높다.

미국에서도 잘 알려진 이 흥미로운 인물은 바로 의친왕(Eui Wha)이다. 그는 최근 퇴위한 고종 황제와 그의 후궁 엄비 사이에서 태어난 아들이다.

아버지의 뒤를 이어 왕좌에 오른 고종과 시해된 명성황후의 아들(순종)은 지적으로 통치 능력이 부족한 약골로 알려져 있다. 반면, 젊은 의친왕은 미국 체류 시절 몇몇 스캔들이 있었음에도 불구하고 서구적 관점에서 사물을 바라볼 줄 아는 명석한 두뇌를 가졌음을 보여주었다. 한국의 상황이 워낙 혼란스러워 앞날을 예측하기는 어렵지만, 만약 일본이 의친왕의 통치를 원한다면 현재의 새 황제를 폐위시키는 것은 사람 코끝에 앉은 파리를 쫓는 것만큼 쉬운 일로 통용되고 있다.

축구공처럼 이리저리 차이다 한국은 '열강들의 투계장'이라 불려 왔다. 러시아, 중국, 일본이 한국을 축구공처럼 차고 다녔다. 이제 일본이 골을 넣었고, 한국은 일본의 차지가 되었다. 2년 전 러일전쟁 승리 이후, 청일전쟁 종결 때부터 일본이 한국에 뻗친 마수(Grip)는 날이 갈수록 조여지고 있다. 한국은 이제 일본의 속국이나 다름없다.

1864년 즉위하여 1897년 제국을 선포한 고종은 일본이 실제로 나라를 다스리고 있기 때문에 왕좌를 내놓았다. 황제가 감히 헤이그 평화회의에 대표단을 보내 일본의 활동에 대해 항의하려 했던 것이 결국 파국을 불러왔다. 이름뿐인 황제는 공포에 떨며 물러났다.

이제 의친왕이 이 고대 국가의 황제로 추대될 경우, 미국 내에서 "나 저 친구 알아!"라며 눈을 크게 뜰 사람이 많을 것이다. 거울 앞에서 "내가 한국의 황후가 될 수도 있었는데!"라고 고백할 예쁜 미국 소녀도 최소한 세 명은 있을 것이다. 또한 오하이오 웨슬리언 대학교(Delaware, O.)를 졸업한 한 건장한 청년 농부는 "훗! 나 그 친구 좋아했어, 다시 한 번 골탕 먹일 수도 있지!"라며 비웃을지도 모른다.

서구 문명에 흠뻑 젖다 실제로 '샘 아저씨(미국)'의 땅에서 보낸 의친왕의 경력은 7월 4일 밤의 불꽃놀이처럼 솟구쳤다가 떨어지는 것과 같았다. 의친왕은 처음에 순진하고 세상 물정 모르는 동양인으로 이 나라에 왔다. 그는 서구적 경험이라는 거대한 학교에 입학했다. 그가 고국으로 돌아갔을 때는 머리 끝부터 발끝까지 서구 문명에 흠뻑 젖어 있었다.

그는 영어와 '미국어'를 모두 구사할 수 있었다. 그는 87벌의 미국식 양복을 가졌고, 각 양복에 어울리는 꽃무늬 조끼를 갖추었으며, 여러 번의 연애 사건(Love suits)과 한 번의 상당한 소송 사건(Lawsuit)을 겪었다. 이 황족 전하는 세 명의 미국 처녀에게 자신의 나누어진 마음을 맡기고 떠났다. 코니 아일랜드의 루나 파크와 드림랜드의 첨탑 사이에는 여전히 그가 남긴 화려한 명성의 흔적이 반짝이고 있다.

의친왕이 처음 미국에 온 것은 1897년, 17세 소년 시절이었다. 그는 선교사의 보호 아래 있었다. 그 후 몇 년간 일본에서 공부한 뒤, 약 6년 전 다시 선교사의 인도를 받아 미국 교육을 받기 위해 돌아왔다. 처음에 그는 오하이오 웨슬리언 대학교의 학생이 되었다. 그곳은 남녀공학이었는데, 이 사실이 황자를 매우 기쁘게 했다. 한국에는 남녀공학이 없다. 소년들은 학교나 그 어디에서도 소녀들과 어울리지 않는다. 여성들은 주로 밤에 외출하며 베일로 얼굴을 가린다. 대부분의 시간을 격리되어 지낸다.

그렇기에 이 황실의 아들이 델라웨어(오하이오주)에서 미국 여대생들의 싱그럽고 아름다운 얼굴을 보았을 때, 그는 매료되었고 마치 천국(Aidenn)에 온 듯한 기분이었다. 진정으로 신세계는 그에게 새로운 세상이었다. 큐피드가 왕이었다. 황자는 곧바로 사랑에 빠졌다. 그 외에 무엇을 기대하겠는가? 아름다움은 베일에 가려져 있지 않았고, 부드러운 눈길은 사랑을 속삭였다. 게다가 여학생들도 황자를 신기한 존재로 환영했다. 언젠가 진짜 황제가 될지도 모르는 살아있는 왕자를 무시할 사람은 없었다.





대놓고 이새끼 호구에요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ. 하면서 존나 조롱하네... 개너무하네. 이건 약간 황색선전 섞여있어서 그런걸 감안해도 ㄹㅇ 대놓고 비꼬면서 조롱 팍팍하니까 좀 기분 나쁘다.