カゴでなくて巣だわいな、こりゃ(^o^)
スゲーなー、やっぱ寅は。
↑
【訳】
今日、ミツバチたちに知らせがあったが、それは単なる写真撮影のためだけではなかった
チャールズ3世国王のホワイトハウス訪問中、トランプ大統領は王室夫妻を南庭に新設された養蜂場へと案内した
メラニア夫人は、ホワイトハウスそのものを模した蜂の巣箱の除幕式を終えたばかりだった
すると、生きたミツバチがトランプ大統領の開いた手のひらに静かに止まり、国王と王妃は驚きの表情で見守っていた
これは偶然の出来事ではなかった
古代の英国やスコットランドの伝統、特に王室や農村の家庭では、死、結婚、新しい家長など、家庭に大きな変化があった際には、正式に「ミツバチに知らせる」必要がある
これを怠ると、巣箱のミツバチたちは去ってしまうかもしれない
2022年にエリザベス2世女王が逝去した際、王室の養蜂家はバッキンガム宮殿とクラレンス・ハウスでこの儀式を執り行った
「女王は亡くなった... 王万歳」
今日、王室と遠い親戚関係にあるスコットランドのスチュアート家の末裔であるトランプは、繁栄するアメリカの蜂の巣を国王に公に披露した
秘教的な解釈によれば、これはエリザベス女王の死後の時代に向けた現代版「蜂のお告げ」であった
すなわち、新たな統治者のもとで、二つの「巣箱」（国家／社会そのもの）が象徴的に引き継がれ、調和する瞬間であった
これは、極めて公然としたデモンストレーションであった
トランプは責任者として堂々と立ち、王はアメリカの地で静かに屈服した
蜂たち、そして世界は、今や誰が巣箱を掌握しているのかを目の当たりにしたのである
AD
