  |
それは日本語で書かれてたとしても理解できないんやからしゃーない
マウスでｶｶｯと選択するだけで拡張機能が和訳してくれるけど
これ帰国じゃない限り東大生でも15秒以内じゃほぼ構文把握出来へんと思うで 対してアメリカ人なら低学歴でも(文意を理解する教養があるかはともかく)構文や修飾関係の把握は秒殺で...
gotが過去形の時点ですぐに読めるやん？
伊藤和夫の英文解釈教室でこういう例文いっぱいあったなー 前後の文脈がないと超難しい
AIにやらせりゃいいじゃん 今はリアルタイム翻訳も実用的なレベルまで進歩してる
権力者たちに「より高き力」について考えさせることを本業とするその男は、信仰心のある礼儀正しい南部の紳士として許される限りの怒りを露わにした 日本語でもわからん
いや分かるだろ
へんな本業の男が怒りをあらわにしたことは分かるけど 怒りを表現する様子と本業の話に関連性を見いだせないので 急にいろいろぶっ込んできて何言いたいんだか分からん状態になる
ほとんどの日本人が間違える…とか 東大生には解けない…ってタイトルは、良く釣れるよね。
2/11にも投稿して反応ないから消してる可哀想なやつやな ビジネス英語でもないものを読む価値はない これくらいしか誇れるものがなさそう
バズっちゃいましたね笑
何回もしつこく投稿してバスったからなんなん？ それを拠り所にしてるんか 来世ではうまくいくといいな 早く来世にいけるといいね
英語を一種の国際語として身につけることは、大英帝国が世界中で行った鬼畜の行いを肯定的に追認することになるので、そもそも倫理的に間違っている
ちなみに帰国子女は東大入試実質チートで受かるよ 外国人なら地方私大並のカッスカスの軽量入試で東大受かるよ
英語のよくないとこよな、後ろまでどんどん追わないと文が理解できないの
外人は日本語に対して真逆のことを思ってるよ
それは全く逆で、日本人はこういう実用性に乏しい難解な構文解析みたいなのをもっと減らすべき 別にこんな文章読めなくても英語は喋れる
5chでも3行使って一文が長い内容を語ると長文だと言われる 内容を削ぎ落としてでも超シンプルな短文を好むような言語習慣をネットは作ってると思う 増田はそういう言語習慣から弾き...
英文： The guy whose actual paid job it is to try to get those in power to think about a higher power got about as ticked off as a polite Southern gentleman of faith is allowed to get. 構造を分解すると、主文はかなり単純です。 ...
意味わからん 普通に生きてて出会うことない文章やん
こういう難解な英文の読解について知恵袋で問うと自信満々に、しかも専門家にありがちな不遜な態度のようなものまで漂わせながら大間違いでしかない解説をする手合いがゴロゴロい...
そういう知恵袋しぐさをAIがなぞっているのも興味深いわな
普段ウクライナがどうたらDoTがどうたら少子化がどうたらほざいてる癖に「こんな英文読める必要ない、くだらない」とか喚き散らしてるお前ら絶対しょぼい大学卒だよな
東大生は東大学長のスピーチすら覚えてないからな そんなもんよ
1
