すでに通訳を3人も採用…今井達也が告白した“異国への戸惑い” 米番記者が証言する舞台裏での苦悩「状況は良くない。日本からやってくる選手には時間がいる」
コメントを書く
自分のコメント(マイページ)
コメント123件
- おすすめ順
- 新着順
このコメントを削除しますか？
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
テキサスだからね。西海岸やニューヨークとかに比べて、日本人にとってはかなり過ごしにくい環境だと思う。食事も気候も文化もね。 メジャーに慣れる前に、生活環境の慣れが必要だね。 ただ正直、英会話を日常レベルくらいまで勉強するとか、信頼できる通訳を1年前くらいから契約しておくとか、事前にできたことはあったはずで、遊星に相談して、しっかり準備するべきだったのではとは思う。 活躍期待してる分、寂しいね。 頑張って欲しい。
ログインして返信コメントを書くこのコメントを削除しますか？
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
ライオンズ時代からコミュニケーション弱そうな感じはあったよね。 少し暗いというか、積極的に会話するタイプではないイメージはありますね。 比べて髙橋光成は人懐っこいし、普段はニコニコしてて性格的には光成のが海外でもやってけそうなイメージ。 光成ほどメジャー志向も強かった感じもなかったから、事前準備や心構えが少し足りなかったのかもね。 ともかく渡っちゃったんだから、あとは四の五の言わずアジャストしていくしかない。
ログインして返信コメントを書くこのコメントを削除しますか？
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
すでに通訳を3人も採用って… かなり神経質なのかな、彼は。とにかく、彼はいろいろなことを話すタイプのようだから、その話す内容を伝える役割である通訳に対して神経を使うということは理解できる。が、一般的な話として、次から次へと何でもすぐに変える人間がいるけれども、もう少し粘り強くした方がいい場合が多いと思う。特に、通訳の問題について言えば、やはり、通訳との関係というのは人と人との関係だから、信頼性というものが重要だと思う。信頼関係を築いてこその通訳であるから、信頼関係を築くには一定の時間が必要だ。どういう理由ですでに3人も変えたのかわからないが、この短期間で3人となると、ちょっと気に入らない部分が出てきたらすぐに変えるという感じだと思う。確かに今井は神経質そうな印象で、結構、本音を言うことも多そうなので、人間関係を上手く築いていくことは、彼にとっては重要な問題になるように思える。
ログインして返信コメントを書くこのコメントを削除しますか？
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
今永や菅野は開幕から1年目ローテ回って投げてチームにもすぐ馴染んでいた。 違いに戸惑うのは彼らも同じだったと思うけど、それも含めてメジャー挑戦と割り切れるメンタルの選手が活躍できるのかも。 日本にくる助っ人も日本の環境に馴染めた選手は長く活躍してるように思うし。
ログインして返信コメントを書くこのコメントを削除しますか？
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
ここまで乱調してるのは佐々木と藤波とヤンキースに昔いた井川。 上に上がってこれないで日本に帰った選手も何人もいる。 今メジャーで活躍している日本人投手は 本当に厳しい環境や物理的な問題もクリアして今が有るんだな。 精神力も強い。
ログインして返信コメントを書くこのコメントを削除しますか？
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
スポーツ選手に限らず海外生活を送ろうとする人は、コミュニケーションのために語学は必ず必要。 海外留学する人も、多少なりとも語学を勉強して行くはず。 元々目指しているのであれば、それをなぜ行わないのかが不思議。 アメリカであれば英語となるが、高校生英語の英検2級+聞き取りが可能となるぐらいの耳の慣れは勉強して行くべきである。 時間がないというのは言い訳。時間は作るもの。 元巨人の桑田投手は、メジャーに挑戦した時、通訳なしで会話してコミュニケーションをとっていた（メジャーには残れなく引退したが）。 近年はスマホなど翻訳アプリで楽だが、あくまで日常生活の場合であって、試合に持ち込めない。 食事が合わない、生活が合わないのであるならはしょうがない。 慣れないのであれば日本に帰ってきて生活するしかない。 旅行などの短期で海外生活するのとは違うのであるから。 （これは日本に来る外国人にも言えるが）
ログインして返信コメントを書くこのコメントを削除しますか？
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
肉体的疲労より精神的ストレスがヤバかったのか。だったら日本人選手が所属するチームの方が良かったんじゃないか？ って今更な話だし、自身で選んだ道を突き進んで一皮剥けた成長を期待するよ。アストロズ首脳も慣れるのに協力するって言ってくれてるんだからチャンスだよ。
ログインして返信コメントを書くこのコメントを削除しますか？
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
ダルビッシュが以前インタビューでメジャーに渡って最初のチームであるテキサスレンジャースにいた時はずっとしんどかったと言っていた。その中でも1年目から結果を出していたのはすごい。今井さんは最初にやってやるぞ感出し過ぎたから余計に周りがあれ？って思うんだと思う。
ログインして返信コメントを書くこのコメントを削除しますか？
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
性格というかコミュニケーションタイプもあるよね。言語でコミュニケーション取るタイプの人は、海外生活って結構大変。ボディーランゲージっていうか雰囲気でコミュニケーション取る人は馴染みやすいかも。
ログインして返信コメントを書くこのコメントを削除しますか？
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
性格もあるし、慣れるスピードは人それぞれでいいと思いますが、厳しいプロの世界でそれを許容してもらえるかですね。1年で戻ってくることがないように頑張ってもらいたいし、応援してます。
ログインして返信コメントを書く
