(cache)森洋介 on X: "『道徳の系譜学に向けて』「訳者解説」p.247 「本書は「道徳の系譜学」という課題からすれば［略］まだほんの入り口にいるにすぎず、課題はこれからもはるかに続行されていかなければならない、」「したがって、zuという前置詞に将来への継続性が含意され」「「向けて」と訳されてしかるべきだろう」。" / X

『道徳の系譜学に向けて』「訳者解説」p.247 「本書は「道徳の系譜学」という課題からすれば［略］まだほんの入り口にいるにすぎず、課題はこれからもはるかに続行されていかなければならない、」「したがって、zuという前置詞に将来への継続性が含意され」「「向けて」と訳されてしかるべきだろう」。