Skip to content

网站语言部分名称描述错误 #34

@sensen1234

Description

@sensen1234
Image

请将台湾改为 中国台湾
台湾是中国不可分割的一部分

Pinned by LittleChest

Activity

sensen1234

sensen1234 commented on Mar 15, 2026

@sensen1234
Author

1. 《反分裂国家法》
世界上只有一个中国,大陆和台湾同属一个中国,中国的主权和领土完整不容分割。任何分裂国家的行为,都将受到法律追究。将台湾单独列为“国家”或模糊其归属,本质上是对国家主权的侵犯,违反了反分裂国家法的核心精神。

2. 《中华人民共和国国家安全法》
维护国家主权、统一和领土完整是包括港澳同胞和台湾同胞在内的全中国人民的共同义务。任何危害国家主权、安全和发展利益的行为,都将依法处理。

3. 《网络安全法》
任何个人和组织利用网络应当遵守宪法法律,遵守公共秩序,尊重社会公德,不得危害网络安全,不得利用网络从事危害国家安全、荣誉和利益的活动,包括传播分裂国家的错误信息。

4. 《互联网信息服务管理办法》
该办法明确禁止制作、复制、发布含有“危害国家安全,泄露国家秘密,颠覆国家政权,破坏国家统一”内容的信息,平台有义务对这类内容进行处置。

微软的错误表述不代表正确,恰恰说明跨国企业在涉台问题上存在疏漏,需要我们持续监督和纠正。法律和事实不会因为企业的错误而改变,台湾是中国不可分割的一部分,这是国际社会公认的事实,也是中国法律明确规定的底线,任何企业和个人都不能触碰。

微软表述国家/地区,恰恰说明其在模糊主权归属,台湾不是地区,台湾为中华人民共和国不可分割的一部分

sensen1234

sensen1234 commented on Mar 15, 2026

@sensen1234
Author

国家/地区这种表述本身就是在模糊主权归属。台湾不是一个独立的国家,也不是一个可以和‘国家’并列的地区,它是中国领土不可分割的一部分,是中国的一个省级行政区。这种写法本质上是在制造两个中国,违反一个中国原则,也违反中国法律。

首先,群内提到的“没把台湾写成国家就够意思”是完全错误的逻辑——不分裂国家是底线,不是恩赐。

其次,纠正涉台表述,不是为了“提升生活”,而是为了不让“一中一台”的错误认知继续蔓延,不让我们的下一代在这种模糊表述里迷失国家认同。维护主权没有‘有没有用’的说法,只有“必须做”的责任。

不应以所谓的权威表达来践踏祖国领土完整

综上,该issues不该关闭

MC-XiaoHei

MC-XiaoHei commented on Mar 16, 2026

@MC-XiaoHei
Member

根据 GB/T 2659-2000,语言代码中,TW的中文全称为 中国台湾 而简称为 台湾,故zh-TW翻译为 繁体中文(台湾) 并无问题。

sensen1234

sensen1234 commented on Mar 18, 2026

@sensen1234
Author

该标准已于2023年7月1日废止

根据 GB/T 2659-2000,语言代码中,TW的中文全称为 中国台湾 而简称为 台湾,故zh-TW翻译为 繁体中文(台湾) 并无问题。

sensen1234

sensen1234 commented on Mar 18, 2026

@sensen1234
Author

对于该问题,GB/T 2659.1-2022中为台湾(中国的省)
对于中国的备注,也是写的含中国台湾
故明确标为中国台湾没有问题,而不是继续z使用模糊争议的“台湾”说法

Lumine1909

Lumine1909 commented on Mar 19, 2026

@Lumine1909
Member

感谢您提出此issue。

鉴于本项目是一个国际性的开源网站,我们在语言环境(Locale)命名方面目前遵循通用的全球化惯例

与此同时,GB/T是一个推荐标准,而不是一个强制性的标准。本项目当前不属于该必须遵循标准的范围,也没有任何破坏国家统一的想法和行为

为保持与主流国际化生态的一致性,我们暂无调整现有语言名称的计划。同时我们希望避免针对单一地区改变全局默认命名,以减少对现有用户和翻译体系的影响。

如果您有兴趣帮助我们变得更好,请提出整洁且易于维护的 Pull request,我们很乐意审阅并协商促成合并。

Mikayato2177

Mikayato2177 commented on Mar 19, 2026

@Mikayato2177
sensen1234

sensen1234 commented on Mar 19, 2026

@sensen1234
Author
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    bugSomething isn't working

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

      Development

      No branches or pull requests

        Participants

        @sensen1234@MC-XiaoHei@Lumine1909@Mikayato2177

        Issue actions