愚=my であるというけれど
ここは mineだと思うんだよね。
自分の管理下にある所有物みたいなものだから
現代でもなおそうした力関係を発揮する間柄では
「愚」をつけるのに遠慮も躊躇もないのではと。
Quote
飯間浩明
@IIMA_Hiroaki
「愚妻」の用法について議論が続いています。すでに多くの論点が出ていますが、2つの点について記しておきたいと思います。なお、私は「愚妻」を「使ってはいけないことば」だとは考えません。時と場合を得れば、どのことばにも使いどころがあるというのが一番の基本です。（続く）