Это ещё пол беды. На пиратских ресурсах ты можешь выбрать перевод от кого читать, в бумаге ты ограничен теми, кто купил права. Меня очень расстроил перевод Chainsaw Man, где Денджи и Аки общаются как быдло. В оригинале, насколько мне удалось перевести, они общаются иначе.