Never miss a post from ankf0522
Sign up for Instagram to stay in the loop.
By continuing, you agree to Instagram's Terms of Use and Privacy Policy.
.
【大会後記】【Post-Tournament Reflections】
「第75回全日本弓道遠的選手権大会 男子の部」で優勝されました甲地里大輔選手（香川／五段）に、大会を振り返っていただきました。
甲地里選手談ー
Comments from Kodiri （The 75th All-Japan Kyudo Enteki Championship Men's Division Champion）：
この1年の間に香川大学弓道部（日置流紀州竹林派）の監督に就任しました。
学生には普段、「再現性の高い射」が大事であると伝えています。昨年はなかったYouTubeの配信があることを知り、学生たちに試合での射を見せるためにも、いつも伝えている「再現性の高い射」をしようと決めました。
また指導中の四回生が後輩に向けて「的中は後からついてくる！」と声をかけているのを聞いて、「その通り！」と私も使わせてもらっていていました。
Over the past year, I was appointed as the coach of the Kagawa University Kyudo Club (Heki-ryu Kishu Chikurin-ha). I always emphasize to my students the importance of a "consistent shot." To demonstrate this principle, I aimed to showcase it through my performance during the match, which was streamed on YouTube. Additionally, hearing a senior student tell juniors, "Accuracy will follow," resonated with me, and I began using this phrase myself.
予選一手〇×と外れはしましたが、自身の問題点が修正できており納得できました。予選四矢は納得できる射で皆中ができ、結果が後からついてきました。
I missed the first shot in the qualifiers, but I was able to correct my issues and felt satisfied with that. In the fourth arrow of the qualifiers, I was able to shoot confidently and hit all the targets, and the results followed afterward.
人生初の決勝は1立目の後立・大前でした。試合が始まると、「当てたい」より「記録に残る」の意識を強く感じて、10本同じリズムで同じ動きをすることを心掛けました。1本目が的中して、このまま同じ射をするぞ！と思ったのを覚えています。
My first finals match was against Oomae in the first round. When the match began, I felt a stronger awareness of wanting to "leave a record" rather than just wanting to hit the target, so I made an effort to maintain the same rhythm and movements for all ten shots. I remember thinking, "I hit the first one, so I’ll keep shooting like this!"
決勝を引き終え退場したら、他の選手から「おめでとう」と言われ驚きました。的中の途中経過を全く知らず、自分の射のことしか考えていなかったのが、10本目の的中に結び付いたと思います。10本目が的中したら優勝できると知っていたら、結果が変わっていたかもしれません。
After finishing the final match and exiting, I was surprised to hear other competitors say, "Congratulations." I had no idea about the ongoing results and was only focused on my own shots, which I believe contributed to hitting the target on my tenth shot. If I had known that hitting the tenth shot would lead to victory, the outcome might have been different.
#弓道 #kyudo #kyūdō
【大会後記】【Post-Tournament Reflections】
「第75回全日本弓道遠的選手権大会 男子の部」で優勝されました甲地里大輔選手（香川／五段）に、大会を振り返っていただきました。
甲地里選手談ー
Comments from Kodiri （The 75th All-Japan Kyudo Enteki Championship Men's Division Champion）：
この1年の間に香川大学弓道部（日置流紀州竹林派）の監督に就任しました。
学生には普段、「再現性の高い射」が大事であると伝えています。昨年はなかったYouTubeの配信があることを知り、学生たちに試合での射を見せるためにも、いつも伝えている「再現性の高い射」をしようと決めました。
また指導中の四回生が後輩に向けて「的中は後からついてくる！」と声をかけているのを聞いて、「その通り！」と私も使わせてもらっていていました。
Over the past year, I was appointed as the coach of the Kagawa University Kyudo Club (Heki-ryu Kishu Chikurin-ha). I always emphasize to my students the importance of a "consistent shot." To demonstrate this principle, I aimed to showcase it through my performance during the match, which was streamed on YouTube. Additionally, hearing a senior student tell juniors, "Accuracy will follow," resonated with me, and I began using this phrase myself.
予選一手〇×と外れはしましたが、自身の問題点が修正できており納得できました。予選四矢は納得できる射で皆中ができ、結果が後からついてきました。
I missed the first shot in the qualifiers, but I was able to correct my issues and felt satisfied with that. In the fourth arrow of the qualifiers, I was able to shoot confidently and hit all the targets, and the results followed afterward.
人生初の決勝は1立目の後立・大前でした。試合が始まると、「当てたい」より「記録に残る」の意識を強く感じて、10本同じリズムで同じ動きをすることを心掛けました。1本目が的中して、このまま同じ射をするぞ！と思ったのを覚えています。
My first finals match was against Oomae in the first round. When the match began, I felt a stronger awareness of wanting to "leave a record" rather than just wanting to hit the target, so I made an effort to maintain the same rhythm and movements for all ten shots. I remember thinking, "I hit the first one, so I’ll keep shooting like this!"
決勝を引き終え退場したら、他の選手から「おめでとう」と言われ驚きました。的中の途中経過を全く知らず、自分の射のことしか考えていなかったのが、10本目の的中に結び付いたと思います。10本目が的中したら優勝できると知っていたら、結果が変わっていたかもしれません。
After finishing the final match and exiting, I was surprised to hear other competitors say, "Congratulations." I had no idea about the ongoing results and was only focused on my own shots, which I believe contributed to hitting the target on my tenth shot. If I had known that hitting the tenth shot would lead to victory, the outcome might have been different.
#弓道 #kyudo #kyūdō
No comments yet.
Start the conversation.
Comments on this post have been limited.
