Cool! So I guess if I’m clicking through the FAQ correctly (?!) then if you get married to a Japanese person and thus change your name, you still do have to get a new passport, but you can apply to have your maiden name listed in parentheses. 例外的かつ便宜的な措置である!