日本語/英語版 | Illustrated 版
ISBN-13: 978-4042118039 ISBN-10: 4042118038
ダブルタップしてズーム
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
無料のお急ぎ便、限定セール、話題の映画やTV番組をお楽しみください。
新品
￥550 税込
ポイント: 17pt  (3%)
無料配送 4月17日 金曜日にお届け
発送元: Amazon.co.jp
販売者: Amazon.co.jp
無料配送 4月17日 金曜日にお届け
詳細を見る
または 最も早い配送 本日中にお届け（37 分以内にご注文の場合） 詳細を見る
在庫あり。
￥￥550 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥550
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元 / 販売元
Amazon.co.jp
Amazon.co.jp
出荷元 / 販売元
Amazon.co.jp
ギフトオプション
レジで利用可能
レジで利用可能 この商品はギフトです。変更
ギフトオプション
レジで、カスタムメッセージ、簡単返品のギフト領収書を追加して、商品をギフト包装することができます
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
◆◆◆おおむね良好な状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。 【毎日発送】
配送料 ¥300 4月20日-21日にお届け
詳細を見る
通常2～3日以内に発送します。
￥￥550 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥550
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
{"mobile_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥550","priceAmount":550.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"550","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"Hf4s5dV2h%2FwLU9RG3NixGk12F5wkamh0KrTD5RrF0jvVt9Lt41WmniQ9ed6EL5K%2Fsx9P2J0egyf%2FJUU87G6FLCeyvSmAmfeViEWpac7pZy8U30eQWzg2qx%2FKSWrieFgK","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥105","priceAmount":105.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"105","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"Hf4s5dV2h%2FwLU9RG3NixGk12F5wkamh0n39Ev3A%2F4yVYd%2FzJ%2FpmDrkHW6alVBbF2wu4JN9fJtPjzYsTMY%2F%2FzwgqWbcmQ3t8LSTmJJ1ig3EvhZj6hPhBLOcBenZOMPryzu1LK%2FXqmAH4U0%2BK8vMDXqVTFmtLhnL4v7l0JxAysKbewcg853HI%2Bfg%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
Amazonによる発送
  • Amazon.co.jpが発送する商品の通常配送では、条件を満たした場合、日本国内へは無料で商品をお届けします。

    初めてお買い物をされるお客様については、ご注文金額に関わらず通常配送が無料になります。詳しくは、配送料についてをご覧ください。 Amazonプライム会員およびPrime Student会員の方は、配送オプションに関わらず配送料無料です。

    商品の配送状況は注文履歴からも追跡できます。
    配送状況についての詳細はこちらをご覧ください。
  • 詳細はこちら
安心・安全への取り組み
  • Amazonは安心・安全のために取り組んでいます。ストレスや不安なくお買い物いただくため、商品の返品対応やカスタマーサポート、信頼性のあるカスタマレビューのための健全なコミュニティの運営、お客様のプライバシーの保護などに取り組んでいます。また配送、梱包、製品、物流拠点などさまざまな面で、サステナブルな未来への取り組みを進めています。
  • 詳細はこちら
お客様情報を保護しています
  • Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。
  • 詳細はこちら
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

Amazonの他の出品者

新品&中古(55)点を比較する
￥105

+ ￥300 配送料
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

本の詳細

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
美しい原画の装丁で、装い新たに甦る、永遠の名作童話決定版!

映画「不思議の国でアリスと Dive in Wonderland」原作
2025/8/29(金)全国ロードショー
監督:篠原俊哉 アニメーション制作:P.A.WORKS

【原文の言葉あそびの楽しさそのまま! 現存するアリス訳の中で、文句なしの最高傑作! しかも新訳!!】

●ここがポイント
(1)なんといっても新訳!!
今に息づく、美しい日本語でアリスが読めます。
難解で読みづらいなんてこと一切なし! そしてくずれた日本語でもありません。
アリスの上品かつかわいらしい台詞を楽しめます。

(2)アリスの面白さはライム(韻)
本作が出版される以前、日本では「アリスの面白さは原文を読まないとわからない」と言われてきましたが、それほどにキャロルは英語の響き(韻をふむこと)の面白さを作中の詩にこめていたのです。
そのため、本作では、とくに詩の韻を重視して訳出されています。これは他に類を見ない試みでしょう。

ネズミが、イヌにい【わく】、
「そいつはあまりに迷【惑】、
陪審員も裁判官もいない裁判なんて、《なんの意味もない》。」

「どちらもおれさまが演じ【分く】。」
ずるいフューリーがい【わく】、
「おれさまがみんごと死刑の判決下しゃ、《きさまの命はない》。」

※【 】《 》で韻がふまれています。

(3)詳細な解説付き&詩の楽譜も!
訳者あとがきには、物語が生まれたいきさつや、作品に関する詳しい解説・裏話が読めます。
・作中に白ウサギを登場させた、キャロルの意図とは?
・ヤマネの話にでてくる三姉妹はだれをあらわしている?
・「海の学校」のビジツ先生って?
アリスファンならニヤリとしてしまうこと、まちがいなし!
おまけに、それぞれの詩の楽譜もついています。
「かわいいぼうやにゃ どなりましょ♪」(コショウの子守り唄)を楽譜にあわせて歌いましょう!

(4)テニエルの挿絵満載!
本書にはテニエルの挿絵が掲載されています。なんと、41点も!
ぱらぱらめくって絵を見るだけでもたのしめます。


●あらすじ
ある昼下がり、アリスが野原でうとうとしていると、懐中時計を持ったおかしな白ウサギが走ってきた。ウサギを追って、地球をつきぬけるような深い穴に落ちると、そこはふしぎの国だった! チェシャーネコや三月ウサギ、帽子屋、ハートの女王など、ひとくせもふたくせもあるキャラクターたちが繰り広げる、夢と幻想の国。ユーモアあふれる世界児童文学の傑作を、原文の言葉遊びの楽しさをそのままに翻訳した、新訳決定版!

著者について

●ルイス・キャロル:1832年、イギリスのチェシャ州に生まれる。オックスフォード大学を卒業、同大学の数学および論理学の教授に。独特のユーモア感覚と幻想的イメージに溢れた童話『不思議の国のアリス』『鏡の国のアリス』は、イギリスはもちろん、世界中で支持されている。

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
ルイス キャロル
ルイス キャロル
フォロー
河合 祥一郎
河合 祥一郎
フォロー
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

東京大学大学院総合文化研究科教授（表象文化論）。専門はシェイクスピア。

東大英文科の学部・大学院修士課程を経て、イギリスのケンブリッジ大学に学び、博士号取得、東京大学でも博士号取得。文学博士。ケンブリッジ博士論文を基にした『ハムレットは太っていた！』でサントリー学芸賞受賞。東大名誉教授だった高橋康也の女婿。祖母の大叔父がシェイクスピア戯曲を初めて全訳した坪内逍遙。

この著者についてもっと読む
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
アウトレット本から掘り出しものを見つけよう！
「文学・評論」カテゴリーの商品をお手頃価格で販売中！
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

よく一緒に購入されている商品

+
鏡の国のアリス (角川文庫)
+
「不思議の国のアリス」を英語で読む

よく一緒に購入されている商品

対象商品: 不思議の国のアリス (角川文庫)
￥550
17ポイント(3%)
鏡の国のアリス (角川文庫)
鏡の国のアリス (角川文庫)
￥792
24ポイント(3%)
「不思議の国のアリス」を英語で読む
「不思議の国のアリス」を英語で読む
￥1,056
32ポイント(3%)
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
総額: $00
詳細
追加されました
これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

この商品を買った人はこんな商品も買っています

この商品を見た後に買っているのは？

おすすめ商品と人気商品

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

お近くの似た商品を探す

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

出版社より

鏡の国のアリス (角川文庫)
新訳 ふしぎの国のアリス (角川つばさ文庫)
新訳 かがみの国のアリス (角川つばさ文庫)
ふしぎの国のアリス (100年後も読まれる名作)
かがみの国のアリス (100年後も読まれる名作)
新訳 ドリトル先生アフリカへ行く (角川文庫)
カスタマーレビュー
5つ星のうち4.4 198
5つ星のうち4.6 76
5つ星のうち4.6 42
5つ星のうち4.0 17
5つ星のうち4.6 22
5つ星のうち4.2 49
価格 ￥792 ￥814 ￥858 ￥968 ￥968 ￥792
定価（税抜) ４８０円 ６２０円 ６４０円 ８８０円 ８８０円 ４４０円
内容紹介 【続編】 『不思議の国のアリス』から半年後の雪の日の物語。今度のモチーフはチェス!?　アリスは“不思議の国”だけじゃない!　“鏡の国”で立派な女王になるアリスを見届けましょう!　原文の言葉あそびの楽しさそのままを河合祥一郎による「新訳」で!!　テニエルの挿絵をすべて掲載した決定版！ 【小学３年生以上向け】 角川文庫版を原本にして、むずかしい漢字や表現を児童向けにやさしくし、すべての漢字にルビをふっています。もちろん全訳。okamaによるポップでキュートな挿絵が51点も掲載している超絶豪華なスペシャル版！ 【小学３年生以上向け】 前作同様に、角川文庫版を原本にして、児童向けにやさしくし改稿した全訳です。またすべての漢字にルビをふりました。okamaによる挿絵は今度はなんと78点も掲載！　クイズ付き美麗ポスターもおまけについた超絶豪華なスペシャル版！ 【小学１～３年生向け】 アリス入門用。角川つばさ文庫版を原本として、さらに若い児童読者を対象に抄訳して短くしています。オールカラーでさくさく読める！　ビリギャル坪田信貴先生による読書感想文の書き方講座も掲載。イラストは角川つばさ文庫版と同じ、okamaの挿絵をカラー化しています。付録：カラーポスター 【小学１～３年生向け】 アリス入門用。角川つばさ文庫版を原本として、さらに若い児童読者を対象に抄訳して短くしています。オールカラーでさくさく読める！　ビリギャル坪田信貴先生による読書感想文の書き方講座も掲載。イラストは角川つばさ文庫版と同じ、okamaの挿絵をカラー化しています。付録：カラーポスター 【河合祥一郎による新訳！】 動物と話せるお医者さんのびっくりゆかいな大冒険!　ドリトル先生は動物と話せる、世界でただ一人のお医者さん。伝染病に苦しむサルたちを 救おうと、仲良しのオウム、子ブタ、アヒル、犬、ワニたちと船でアフリカへむかうが…。新訳と楽しい挿絵で名作を読もう！
新訳 ドリトル先生航海記 (角川文庫)
新訳 ハムレット (角川文庫)
新訳 ロミオとジュリエット (角川文庫)
新訳 ヴェニスの商人
新訳リチャード三世 (角川文庫)
新訳 マクベス (角川文庫)
カスタマーレビュー
5つ星のうち4.5 30
5つ星のうち4.3 200
5つ星のうち4.3 102
5つ星のうち4.2 54
5つ星のうち4.2 55
5つ星のうち4.2 167
価格 ￥1,144 ￥170 ￥770 ￥616 ￥770 ￥660
定価（税抜) ７００円 ４８０円 ４４０円 ４００円 ４７６円 ４００円
内容紹介 【河合祥一郎による新訳！】 第2回ニューベリー賞受賞。巨大カタツムリも登場する大人気シリーズ第2弾!　動物と話せるお医者さん、ドリトル先生の今度の冒険は、海をぷかぷか流されていくクモザル島を探す船の旅！　おなじみの動物たちもいっしょ。巨大カタツムリに乗って海底旅行も？ 【河合祥一郎によるシェイクスピア新訳！】 デンマークの王子ハムレットは、突然父王を亡くした上、その悲しみの消えぬ間に、母・ガードルードが、新王となった叔父・クローディアスと再婚し、苦悩するが……。シェイクスピアの不朽の名作。ハムレット研究の第一人者が、古典の持つリズムと日本語にこだわり抜いた、読み易く、かつ格調高い、画期的新訳完全版。 【河合祥一郎によるシェイクスピア新訳！】 モンタギュー家の一人息子ロミオはある夜仇敵キャピュレット家の仮面舞踏会に忍び込み、一人の娘と劇的な恋に落ちるのだが、……逃れようのない悲劇へと加速する二人の運命を描く、不朽の名作。世界恋愛悲劇のスタンダードを原文の持つリズムや巧みな心理ドラマにこだわり、より分かりやすくよみがえらせた、新訳版。 【河合祥一郎によるシェイクスピア新訳！】 アントーニオは友人のためにユダヤ商人シャイロックに借金を申し込む。「期限までに返せなかったらアントーニオの肉1ポンド」を要求するというのだが……。人間の内面に肉薄する、シェイクスピアの最高傑作。シェイクスピア作品の中でもっとも人気の高い、ヒューマンドラマの名作。 【河合祥一郎によるシェイクスピア新訳！】 薔薇戦争の末期、世の中に平穏が訪れようとした頃、醜悪な容姿と不自由な身体を持つグロスター公リチャードは、王となることで全ての人々を嘲笑し返そうと屈折した野心を燃やしていた。シェイクスピア初期の傑作を、原文のリズムにこだわった名訳でおくる決定版。 【河合祥一郎によるシェイクスピア新訳！】 武勇と忠義で王の信頼厚い、将軍マクベス。しかし荒野で出合った三人の魔女の予言は、マクベスの心の底に眠っていた野心を呼び覚ます。妻にもそそのかされたマクベスはついに王を暗殺するが……。悪に冒された精神が崩壊する様を描くシェイクスピア悲劇の傑作。リズムある名訳でおくる決定版。

商品情報

出版社 KADOKAWA
発売日 2010/2/25
版 Illustrated
言語 ‎日本語, 英語
本の長さ 192ページ
ISBN-10 4042118038
ISBN-13 978-4042118039
商品の重量 ‎91 g
対象読者年齢 ‎8 ～ 11 歳
寸法 10.41 x 1.02 x 14.73 cm
Amazon 売れ筋ランキング
おすすめ度 5つ星のうち4.2 385レビュー
非常に不満普通非常に良い
フィードバックをお送りいただきありがとうございます。30 日後にさらにフィードバックを送信できます。

カスタマーレビュー

星5つ中4.2つ
385グローバルレーティング

お客様のご意見

お客様はこの小説について、以下のような評価をしています: 読みやすさや楽しさを高く評価しています。楽しく読める一冊だと感じており、安心して読めると好評です。また、異様な世界観が物語の面白さを左右する点も指摘されています。翻訳についても力作と評価されており、原文の言葉遊びや日本語訳で楽しめる工夫が多く見られます。 一方で、話の流れに疑問を感じたり、意味不明な場面が多いという指摘もあります。
お客様の投稿に基づきAIで生成されたものです。カスタマーレビューは、お客様自身による感想や意見であり、Amazon.co.jpの見解を示すものではありません

選択して詳細を見る

13人のお客様が読みやすさに言及し、11人が肯定的、2人が否定的です
お客様はこの書籍の読みやすさを高く評価しています。Wonderfully readableで楽しく読めたと感じており、安心して読める一冊だと述べています。お客様の投稿に基づきAIで生成されたものです。カスタマーレビューは、お客様自身による感想や意見であり、Amazon.co.jpの見解を示すものではありません
翻訳ですが、原書の味わいがよく出ていて楽しく読めました。 子供向けで読んで済ましていることが少なくないので、一度本物を読むのも大事だと思います。 スイフトの「ガリバー旅行記」も絵本などで知ったつもりになっているけど、実は皮肉や社会批判の書でもあることがわかりますよね。もっと読む
美しい日本で、読みやすかったです！来年度の茨木市立生涯学習センターで原文を読みますが、受講生の皆様にも紹介します。授業でも参考に使います！もっと読む
とても読みやすいです。ディズニー映画が先でしたが、こちらの書籍を買って良かったです。もっと読む
テニエルの挿絵を使っているので、物語の面白さが両方から伝わり、挿絵も頻繁に使ってsるので、楽しめながら読めました。ほかの方が挿絵を描かれてるのも、雰囲気があっていいですが、やはりオリジナルだと、ルイスの出したいイメージをよくつかんでいるという科、相乗効果で面白さが倍増でした。...もっと読む
10人のお客様が物語性に言及し、7人が肯定的、3人が否定的です
お客様はこの小説について、独特の世界観を感じさせる内容だと評価しています。やぱり独特な世界があり、なかなか楽しめる世界観があると感じています。テニエルの挿絵が頻繁に使用されており、物語の面白さが両方から伝わると好評です。また、異様な世界観がこの話の特徴であり、その後の様々なものの源流になっていると指摘されています。お客様の投稿に基づきAIで生成されたものです。カスタマーレビューは、お客様自身による感想や意見であり、Amazon.co.jpの見解を示すものではありません
...ずっとアリスは好きで食器やパズル等は持っていました。久しぶりに大人の目線で本を読んでみたくなりまして・・・。やっぱり独特な世界ですね。素直に読めば楽しめます。この方の訳も表現が難しくなく素直に読めるものでした。もっと読む
固定観念で凝り固まった老人はあまり楽しめませんでした。不思議、奇妙な物語。もっと読む
安かったので中古本を購入 なんか、話に脈絡がなく意味不明な場面がすごく多い でも、この異様な世界観がこの話の特徴で、その後の色々なものの源流になっているのがよく解った なるほどねえと思った ああそれと、...もっと読む
...ナンセンスですから、「なんで？」「どうして？」と 考えながら読むものではないと思うのですが、 この翻訳はきちんと物語として成立させた上で、 深読みをさせてくれるような気がします。 やはり原文を読むのが一番というのはごもっともですが、...もっと読む
9人のお客様が翻訳に言及し、8人が肯定的、1人が否定的です
お客様はこの翻訳について、全体的に力作だと評価しています。詩の訳がしっかりと韻を踏んでいることや、原文の言葉遊びなどを日本語訳でも楽しめるように工夫されている点も好評です。また、読み手の気を最大限に惹きつけ続ける文章による表現力の素晴らしさも指摘されています。特に第9章 海ガメもどきの話では、作者の才能と表現力が見事だと感じています。お客様の投稿に基づきAIで生成されたものです。カスタマーレビューは、お客様自身による感想や意見であり、Amazon.co.jpの見解を示すものではありません
翻訳としては現時点でもっとも新しいようなので、選びました。 作品そのものがどれほど有名で、キャラクタについても 絵を見てわかるくらいの認識はありましたが、 絵本ではなく｢物語」として読むのは初めてです。 ナンセンスですから、「なんで？」「どうして？」...もっと読む
Alice’s Adventures in Wonderland は、言葉遊びの多い作品です。河合祥一郎 の新訳の特色は、洒落の訳し方が巧みなだけでなく、詩のライム(脚韻)を見事に 訳出していることです。例えば、冒頭の詩の書き出し。...もっと読む
...脳のガチガチに凝り固まった奥底を優しくくすぐられているような感じがして、ある種の快感に浸ることができます。 言葉遊びの翻訳もかなり気を遣われているようで、単なる翻訳ではなくローカライズ翻訳になっているのでジョークなども十分面白く読めるでしょう。...もっと読む
...は珍しいのではないでしょうか、とにかく物語のテンポが速くて、少女アリスや周りの不思議な世界が目まぐるしく変化をしてゆくのです、読み手の気を最大限に惹きつけ続ける文章による表現力の素晴らしさ、その才能に驚かされました、長年、名作といわれ続けているだけはありますね！、...もっと読む
5人のお客様が面白さに言及し、4人が肯定的、1人が否定的です
お客様はこの小説の面白さを高く評価しています。凄い面白いと感じており、ユニークで面白いという意見もあります。また、アリスや動物との会話もユニークで面白いと感じているようです。一方で、残酷な描写や残虐な印象を与える部分もあるようです。お客様の投稿に基づきAIで生成されたものです。カスタマーレビューは、お客様自身による感想や意見であり、Amazon.co.jpの見解を示すものではありません
凄い面白いとか、万人受けって訳じゃないけど、私には凄い記憶に残った。 作者やアリス本人の話も知らなかったのでためになった。 ファンタジーの本なのでノンフィクションな部分ばかりに目を向けるのはナンセンスな気がするけども。もっと読む
独特の世界観を感じさせる中身、内容の小説だった。作者は数学者、論理学者でもあったようだが、「言葉遊び」などを取り入れた文章は、なかなか楽しめた。また、作者は牧師でもあったのだから、聖職者でもあった、ということだ。アリスには、実在のモデルがいた。...もっと読む
...文章も河合先生は、読みやすい改行の多い方なので、会話の店舗と、文とがうまく面白さを醸し出していて、私は河合先生の翻訳が一番じゃないかと思いました。 ルイスが日本語で話を書いたら、きっとこんなだったんじゃないかと思わせます。...もっと読む
...しかしこれほど物語が支離滅裂でストーリーがほとんどないのは初めてです。子供は面白いのかもしれませんが常識のある大人は全く面白くありません。夢の中の物語なのでこういうものだと思えば良いのかもしれませんが、なぜ評価が高いのか私にはわかりません。続編の「鏡の国のアリス」はさらにひどいです。...もっと読む

上位レビュー、対象国： 日本

  • あーこ
    5つ星のうち5.0Amazonで購入
    アリス好きなら是非！
    2025年7月22日に日本でレビュー済み
    フォーマット: 文庫
    とても読みやすいです。ディズニー映画が先でしたが、こちらの書籍を買って良かったです。
    役に立った
    シェアする

    このレビューを報告する

    任意：このレビューを報告する理由

    商品についてではない

    誹謗中傷。ヘイトを助長する。卑猥

    対価を得ている。サクラ。

    その他の理由

    このレビューがコミュニティガイドラインに沿っているかどうかを確認します。そうでない場合は削除されます。

    送信する
    レポート
  • kikikyon
    5つ星のうち4.0Amazonで購入
    童心を忘れないために💠
    2025年3月7日に日本でレビュー済み
    フォーマット: 文庫
    いつまでも夢を忘れたくないな🎵
    役に立った
    シェアする

    このレビューを報告する

    任意：このレビューを報告する理由

    商品についてではない

    誹謗中傷。ヘイトを助長する。卑猥

    対価を得ている。サクラ。

    その他の理由

    このレビューがコミュニティガイドラインに沿っているかどうかを確認します。そうでない場合は削除されます。

    送信する
    レポート
  • ★ザキ
    5つ星のうち5.0
    クセしかない住民達と繰り広げられる物語
    2026年3月14日に日本でレビュー済み
    フォーマット: 文庫
    ある昼下がり、アリスは土手の上でぼうっとしていると、チョッキから懐中時計を出し慌てて走り去る白ウサギの姿が。
    白ウサギを追い巣穴に飛び込むと、そこには不思議な国が。
    クセしかない住民達と繰り広げられる、ユーモア溢れる物語。
    役に立った
    シェアする

    このレビューを報告する

    任意：このレビューを報告する理由

    商品についてではない

    誹謗中傷。ヘイトを助長する。卑猥

    対価を得ている。サクラ。

    その他の理由

    このレビューがコミュニティガイドラインに沿っているかどうかを確認します。そうでない場合は削除されます。

    送信する
    レポート
  • PYNG
    5つ星のうち3.0
    テニエルのイラストは良い
    2026年3月21日に日本でレビュー済み
    フォーマット: 文庫
    小林泰三「アリス殺し」を読んでいたら、不思議の国～や鏡の国のアリスのキャラクターが次から次へと出てきて、「帽子屋」とか何だったかもう忘れてしまったので、こちらの角川文庫版を買って読んでみました。 子供の頃に読んだ時も「しょーもない」と思ったのですが、今読んでも同じでした（苦笑）。 しかも物語として一番やってはいけない「夢オチ」。 訳者さんは原文の言葉遊びや脚韻を日本語でも表現しようと頑張った？ようですが、元が支離滅裂なボケ漫才やおやじギャグみたいなものなので、どう日本語を工夫しようと全く面白くないです。...
    小林泰三「アリス殺し」を読んでいたら、不思議の国～や鏡の国のアリスのキャラクターが次から次へと出てきて、「帽子屋」とか何だったかもう忘れてしまったので、こちらの角川文庫版を買って読んでみました。
    子供の頃に読んだ時も「しょーもない」と思ったのですが、今読んでも同じでした（苦笑）。
    しかも物語として一番やってはいけない「夢オチ」。
    訳者さんは原文の言葉遊びや脚韻を日本語でも表現しようと頑張った？ようですが、元が支離滅裂なボケ漫才やおやじギャグみたいなものなので、どう日本語を工夫しようと全く面白くないです。
    こんなのに笑ったり感心しなきゃいけないんでしょうか？？？
    唯一良いのは、ジョン・テニエルのイラストが載っていることで、それが角川文庫版にした理由です。
    可愛いというより不気味な線画で、そこが魅力ですね。
    役に立った
    シェアする

    このレビューを報告する

    任意：このレビューを報告する理由

    商品についてではない

    誹謗中傷。ヘイトを助長する。卑猥

    対価を得ている。サクラ。

    その他の理由

    このレビューがコミュニティガイドラインに沿っているかどうかを確認します。そうでない場合は削除されます。

    送信する
    レポート
  • こばんざめ
    5つ星のうち5.0Amazonで購入
    本はいい
    2025年6月3日に日本でレビュー済み
    フォーマット: 文庫
    話は知っていましたが
    本を読んでみたくて購入。今まで知っている話がさらに深まりました。
    役に立った
    シェアする

    このレビューを報告する

    任意：このレビューを報告する理由

    商品についてではない

    誹謗中傷。ヘイトを助長する。卑猥

    対価を得ている。サクラ。

    その他の理由

    このレビューがコミュニティガイドラインに沿っているかどうかを確認します。そうでない場合は削除されます。

    送信する
    レポート
  • FEMMEABSOLUE
    5つ星のうち5.0Amazonで購入
    素晴らしい翻訳
    2023年4月29日に日本でレビュー済み
    フォーマット: 文庫
    技術翻訳者として30年近くイギリスに住みながら日本語と英語の間で格闘してきたものとして、この翻訳がいかに素晴らしいかを伝えたくてめったに書かないレビューを書いているのですが、うまく説明できそうもないので、いろいろな訳本を読んで比べてみてほしいと思います。

    残念だったのは、soles and eels の面白さが欠落してしまっている部分ですが、今後の新訳に期待しています。
    33人のお客様がこれが役に立ったと考えています
    役に立った
    シェアする

    このレビューを報告する

    任意：このレビューを報告する理由

    商品についてではない

    誹謗中傷。ヘイトを助長する。卑猥

    対価を得ている。サクラ。

    その他の理由

    このレビューがコミュニティガイドラインに沿っているかどうかを確認します。そうでない場合は削除されます。

    送信する
    レポート
  • lain
    5つ星のうち4.0Amazonで購入
    前にレビューしたのに、消えたのカシラ❔😅
    2025年1月8日に日本でレビュー済み
    フォーマット: 文庫
    めんどくさいので、星🌟四つでぇ。
    1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
    役に立った
    シェアする

    このレビューを報告する

    任意：このレビューを報告する理由

    商品についてではない

    誹謗中傷。ヘイトを助長する。卑猥

    対価を得ている。サクラ。

    その他の理由

    このレビューがコミュニティガイドラインに沿っているかどうかを確認します。そうでない場合は削除されます。

    送信する
    レポート
  • Kindleのお客様
    5つ星のうち5.0Amazonで購入
    アリスの図々しさと不条理な世界
    2025年5月2日に日本でレビュー済み
    フォーマット: Kindle版 (電子書籍)
    滅茶苦茶でナンセンス。
    アリスが可愛いだけじゃない、生意気だったり図々しい所が好き。
    1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
    役に立った
    シェアする

    このレビューを報告する

    任意：このレビューを報告する理由

    商品についてではない

    誹謗中傷。ヘイトを助長する。卑猥

    対価を得ている。サクラ。

    その他の理由

    このレビューがコミュニティガイドラインに沿っているかどうかを確認します。そうでない場合は削除されます。

    送信する
    レポート
レビューをすべて見る

他の国からのトップレビュー

  • Adriana Perez
    5つ星のうち5.0Amazonで購入
    Great! Recommended
    2019年11月23日にアメリカ合衆国でレビュー済み
    フォーマット: 文庫
    Didn't expect this to come early! I bought this and it is very good! Looks exactly like the picture said it would, I thought it was a hardcover but it's a softcover.. Eh it's still good tho! I recommend it
    Didn't expect this to come early! I bought this and it is very good! Looks exactly like the picture said it would, I thought it was a hardcover but it's a softcover.. Eh it's still good tho! I recommend it

    このレビューを報告する

    任意：このレビューを報告する理由

    商品についてではない

    誹謗中傷。ヘイトを助長する。卑猥

    対価を得ている。サクラ。

    その他の理由

    このレビューがコミュニティガイドラインに沿っているかどうかを確認します。そうでない場合は削除されます。

    送信する
    レポート
  • Noelia
    5つ星のうち5.0Amazonで購入
    pequeña gran edición
    2019年4月13日にスペインでレビュー済み
    フォーマット: 文庫
    es un libro precioso, es bastante mas pequeño de lo que pensaba (es del mismo tamaño que los libritos manga A6) pero aun asi mereció la pena comprarlo
    es un libro precioso, es bastante mas pequeño de lo que pensaba (es del mismo tamaño que los libritos manga A6) pero aun asi mereció la pena comprarlo

    このレビューを報告する

    任意：このレビューを報告する理由

    商品についてではない

    誹謗中傷。ヘイトを助長する。卑猥

    対価を得ている。サクラ。

    その他の理由

    このレビューがコミュニティガイドラインに沿っているかどうかを確認します。そうでない場合は削除されます。

    送信する
    レポート
  • Me
    5つ星のうち5.0Amazonで購入
    Perfect
    2019年8月12日にアメリカ合衆国でレビュー済み
    フォーマット: 文庫
    This story is such a classic and so cute! If you’re learning Japanese I really recommend getting books like this to help practice.
    This story is such a classic and so cute! If you’re learning Japanese I really recommend getting books like this to help practice.

    このレビューを報告する

    任意：このレビューを報告する理由

    商品についてではない

    誹謗中傷。ヘイトを助長する。卑猥

    対価を得ている。サクラ。

    その他の理由

    このレビューがコミュニティガイドラインに沿っているかどうかを確認します。そうでない場合は削除されます。

    送信する
    レポート
  • J. B.
    5つ星のうち5.0Amazonで購入
    すごい
    2020年5月21日にアメリカ合衆国でレビュー済み
    フォーマット: 文庫
    今 そのは あもしろい です。

    このレビューを報告する

    任意：このレビューを報告する理由

    商品についてではない

    誹謗中傷。ヘイトを助長する。卑猥

    対価を得ている。サクラ。

    その他の理由

    このレビューがコミュニティガイドラインに沿っているかどうかを確認します。そうでない場合は削除されます。

    送信する
    レポート
  • Kindle Customer
    5つ星のうち5.0Amazonで購入
    Five Stars
    2018年3月30日にアメリカ合衆国でレビュー済み
    フォーマット: 文庫
    Beautiful! Well worth the month-long wait.
    Beautiful! Well worth the month-long wait.

    このレビューを報告する

    任意：このレビューを報告する理由

    商品についてではない

    誹謗中傷。ヘイトを助長する。卑猥

    対価を得ている。サクラ。

    その他の理由

    このレビューがコミュニティガイドラインに沿っているかどうかを確認します。そうでない場合は削除されます。

    送信する
    レポート
レビューをすべて見る

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く