[掲示板に戻る]
レス送信モード
E-mail
コメント
削除キー(記事の削除用。英数字で8文字以内)
  • 添付可能：GIF,JPG,PNG,WEBM,MP4. 3000KBまで. 現在3366人くらいが見てます.
  • スレッドを立てた人がレスを削除してスレッド内のみアク禁にできます.
  • メール欄に「id表示」と入れてスレッドを立てるとid表示にできます.
  • 削除依頼が閾値を超えるとidを表示します.
  • 政治はだめ. 同人関連のアップロード依頼はだめ.
  • 1スレッド最大1000レス,最低1時間保持.
  • 管理人への連絡は準備板 ご意見へ. 削除依頼は記事番号を押しdelを押して下さい.
  • スマホ・携帯ふたば入口 この板の保存数は30000件です. 規約
  • 新しい板: 人工知能 ZOIDS
  • カタログ 新順 古順 多順 勢順 見歴 履歴

[トップページへ] [DL]
画像ファイル名：1775730276276.webp-(555254 B)
555254 B26/04/09(木)19:24:36No.1418743309そうだねx1 20:54頃消えます
海外エロ漫画で「むっ！」となったのをAI生成で日本語化してるんだけど
違和感はあるけど読むには問題ないレベルのお出ししてくれてありがたい
…126/04/09(木)19:28:54No.1418744730そうだねx1
なんか英語や中国語は割と気が利きすぎるくらい意訳してくれるんだけど
韓国語になると途端にガタガタになるよねAI翻訳
…226/04/09(木)19:30:38No.1418745260そうだねx2
ハングル文字の同音異義語の判別が難しいのかな？
…326/04/09(木)19:30:44No.1418745294そうだねx3
韓→日翻訳のAI学習が進んでないのは日本人にとって韓国語が簡単だから
みんな翻訳機能に頼らなくても読めてるからなんだそうです
本当かよ！！
…426/04/09(木)19:31:09No.1418745404そうだねx4
ハングルは日本語でいうと全部ひらがなだけで表現してるから同音異義語が出まくるって聞いた
…526/04/09(木)19:36:24No.1418747146+
15年前ぐらい前は特に海外で気になるエロ漫画なかったけど
今はめちゃくちゃチンコに来る海外エロ漫画家いて読めなくてツライ
…626/04/09(木)19:38:10No.1418747748+
>1775730276276.webp
韓国でコレレベルだと逮捕されるのでは？
…726/04/09(木)19:40:10No.1418748433+
英語以外はどれも同じレベルなイメージある
…826/04/09(木)19:40:18No.1418748479+
韓国ってエロ厳しいの？
…926/04/09(木)19:43:30No.1418749586+
AI翻訳は「こういう雰囲気で」って指定できるから便利よね
…1026/04/09(木)19:44:08No.1418749827+
ChatGTPとGeminiがエロ漫画翻訳してくれないのですが⋯
…1126/04/09(木)19:45:02No.1418750111+
ちょっとどっちのセリフかわかりづらくて読みにくいな
…1226/04/09(木)19:47:32No.1418750959+
中国人が日本の漫画に翻訳してアップしてるの
ちゃんと書き文字まで中国人語になってるの全部手書きでやってるのか
…1326/04/09(木)19:52:10No.1418752517+
一行単位で翻訳させるシステムなら韓国語はきついだろうね
…1426/04/09(木)20:18:49No.1418761617+
拙い日本語訳のトンチキ日本語でしかえられない栄養がある
…1526/04/09(木)20:25:38No.1418763818+
そもそも日本語が難しすぎるのではないか？
…1626/04/09(木)20:29:11No.1418764999+
でもなぁ提督
…1726/04/09(木)20:37:36No.1418767732+
>そもそも日本語が難しすぎるのではないか？
韓国語が難しすぎる説もある
…1826/04/09(木)20:43:09No.1418769632+
何使って翻訳してるの？
[トップページへ] [DL]