〇〇て言うとるやなかですか。 ってどこの方言ですか？

「〇〇て言うとるやなかですか」は、関西地方の方言です。特に大阪周辺でよく使われます。「とる」は標準語の「ている」に相当し、「やないか」は「だろう」や「ではないか」を意味します。したがって、このフレーズは「〇〇と言っているだろう」や「〇〇と言っているのではないか」という意味になります。