陳楚勳
 July 9, 2025 Shared with Public group
譯者前言

關於Blackhole8當中餐廳篇所使用的雪是真是假,一直以來都是本社淫民討論的重點之一。日前本人有幸找到一個部落格是關於一個前GV監督對部分淫夢本篇進行考察,當中就有提到了本社淫民朝思暮想的餐廳篇。
由於文章篇幅實在太長並且為了不吊大家胃口,本人會將閱讀完全篇後譯者的見解放在前頭,敬請見諒。

那麼首先就先來揭曉答案。德川和我修院兩人在拍片中吃下的的確是真貨,至於為什麼吃下了這種東西也不會有事,以及一些其他GV產業的細節,就請大家閱讀接下來的文章。

原作者呈現的方式是以兩位淫夢家族之間的對話來進行,所以本篇也會採用對話方式。接下來將會直接將整篇文章進行翻譯。
譯者本人沒有多少翻譯經驗因此可能翻譯得不是很好,請多多見諒。
另外特別感謝王大為幫忙潤稿。
總之扯遠了。
那麼就,一庫走!嗨!嗨!(激寒)

原作者的提醒

此篇文章包含糞與尿這種過激的表現。推薦先看過本編並且習慣後再來閱覽本文。這不過只是考察而已,所以也有可能和實際的拍攝現場有所出入。請就當成是夢到的吧。(編按:總之就是免責聲明)

拓也:啊啦歡迎光臨!這不是很久沒見了嗎?
虐待叔叔:欸?平野店長呢?
拓:啊,店長嗎?看他的推特,他今天正忙著去吃好吃的拉麵餐車,所以並不在呢。
虐:是這樣啊。那總之來杯啤酒吧。
拓:……
虐:……
拓:那麼總而言之對BLACK HOLE8糞喰漢來進行解說吧。
虐:給我等一下!…為什麼關於糞的作品啊,非得要我們來解說啊!
空手部是逃走了嗎?(編按:上一篇是由空手部的成員來進行解說)
拓:因為是關於A社的考察所以不是我們來解說的話不算數罷?
虐:這樣就算了竟然還是從糞作品開始啊。
真是的,A社也真是愛拍些怪東西啊。
拓:其實A社也不是因為喜歡所以才拍食糞動畫的。
虐:蛤!?這種東西啊,不喜歡是沒辦法拍的罷!
拓:實際上A社的拍攝日誌也有提到,黑洞8是因為迫切期望的來信太多了才會拍的。
在BLACK HOLE5糞野郎之後A社就已經決定不再拍糞相關題材了,但是期待續作的聲音實在是太大了才進行拍攝的。
虐:えぇ...(ドン引き)
拓:關於糞相關題材,只有要脫糞的話其他公司在拍的雖然也不少,但是食糞的話就沒幾家在做了。所以A社就成了食糞作品愛好者最後的希望,聚集了不少拍食糞作品的要求。
虐:但是啊…食糞癖這種東西應該很少吧?這種作品會賣得好嗎?
拓:實際上就算食糞作品愛好者很小眾,但只要拍了食糞的話就能夠獨佔所有客群。就是因為銷量不錯所以A社也很努力拍攝喔。
虐:嘔…害我都想吐了…。
但…但是…
雖然我沒有看過無修正的版本,反正都是用假的糞吧。
拓:錯了,才不會用假糞這種東西呢。
用了的話只會讓食糞粉失望而且還會失去信用。這間公司是動真格的。
虐:那那些傢伙吃的是真的糞嗎!?
拓:是的。不過如果不是以食糞為主而只是當成一點要素的話就有可能會使用假的。
虐:還會依照情況分成真的和假的嗎?
拓:使用假糞的代表作品有2017年發售的【作品名稱省略,想看的請去文章中找】。在封面圖上能看到部分穿過了馬賽克的包皮垢和少量沾在臉上的糞,那些是假的。
虐:那到底是沾上了什麼啊。
拓:包皮垢的話是白巧克力。至於糞的話是南瓜和巧克力混合後加熱製成的東西。因為是食物所以不管是誰都有辦法吃的。
虐:但是用假糞這種東西好嗎?照剛剛講的食糞愛好者是分得出來的吧。
拓:是啊。所以就只是當食糞是附加而不是主要要素的話才會用假的。
實際上也有對食糞要素不太能接受的客人會衝著喜歡的男優去買,所以並不用做得太真,真的喜歡食糞的人去看其他本篇就好了。
再加上那就只是附加的要素而已所以並不會以食糞系動畫為賣點來宣傳就是了。
虐:原來如此啊,只有用到一點點的話也是有會用到假糞的情況啊…
拓:嘛用真的也是可以但幾乎所有男優都是沒辦法接受食糞的,所以用假的也是沒有辦法呢。
虐:但是整篇都是食糞的影片用的是真貨對吧?
去出演的人是在想什麼啊?是被騙了嗎?
拓:當然是以本人意志出演的。
A社的食糞作品是由3章節構成的,所以最少也要找到3個願意食糞的人才有辦法開拍的。
虐:3個人…那不是很難找嗎?
拓:是啊。所以食糞作品基本上找不到最初的出演者是沒有辦法拍的。只要找到一個願意吃糞的人就先拍完1個章節,隨後再開始找剩下的2個犧牲者。
虐:真的假的…
拓:雖然只是推測,但BLACK HOLE8的情況應該是從伸治篇開始拍的吧。是全篇裡面唯一一個真尋沒有登場的章節,所以由前作的犧牲者つとむ登場來帶出續篇的感覺來拍的吧,雖然我也不知道就是了。
虐:征矢和德川還有我修院就是那個犧牲者了嗎…
拓:那麼話題扯遠了還沒切入主題,接下來就來討論一下關於主演和配角話題吧。
虐:竟然還沒進到主題喔。
拓:GV只要有主演和配角兩個人就能拍一個章節了對吧。舉例來說主角在一般AV裡來說就是女優,而配角的話就是男優的位置來思考就可以了。
虐:那麼以這部作品來講的話主演是伸治、征矢、德川和我修院,然後配角是淳平、つとむ和真尋對吧。
拓:無論是不是食糞作品,主演和配角的出演費是不同的。理所當然地主演的報酬會比較高。不過也有雙主演這種狀況就是了。
虐:真的假的啊,那我在悶絕少年裡面不就領的比朴秀還少了…
拓:順便一提你覺得BLACK HOLE8裡面誰的出演費最多?
虐:欸…主演的話拿到的錢應該一樣吧?難道不是主演全員嗎?
拓:答錯啦。正確答案是淳平。
虐:蛤!?淳平明明是配角而且一口大便都沒吃耶。
拓:GV可怕的地方就在一片GV裡面主演只能出演一個章節,而配角的話不管要出演幾個章節都是沒問題的。當然也是有劇情作品或是專屬作品這種主演能夠出演多個章節的情況,不過基本上主演就是一片只能出演一個章節就是了。
虐:原來如此,但是淳平領到的比較多是…
拓:受到上述影響,淳平因為出演了所有章節所以比只出演了一次的主演拿到的還要多。
虐:一切不染臭自己嘴巴的人比吃了滿漢全席的人領到的還多嗎…
拓:說的很好,就跟淘金潮時賺錢的不是挖金礦的人,而是賣鎬子和帳篷的人一樣。比起為了賺錢而吃大糞的人,把大糞送進別人嘴裡的人賺得比較多喔。
虐:這世上果然還是善於應變才是重要的啊…
拓:嘛其他GV也是比起飾演主角,一口氣在好幾個章節裡當配角的話比較好賺。
虐:這樣說起來也有那種明明顏值足以出演主角,但因為不好賺所以只出演配角的男優呢。
拓:話說回來你覺得會出演食糞作品主演的人會是怎麼樣的人呢?
虐:不要這麼快就把話題拉回來啊。說的也是呢…例如缺錢的人啊…被騙的人啊之類的不是嗎?
拓:不對,其實有不少人是自己想要出演而來報名的。
虐:蛤!?真的假的。但是剛剛不是說到先找到第一個人再來找剩下的犧牲者嗎?
拓:先拍完第一個人之後,A社再來找能出演食糞作品的人對吧。招募到的人就是自願想要出演的人喔。
虐:騙人的吧…腦袋少了一根筋是嗎?
拓:也是有招募也沒人來的狀況,這種時候就會用說服或是勸誘的。但是來毛遂自薦的人有的是普通的性已經沒辦法滿足了所以才想試試看的唷。而且食糞作品的出演費也沒有想像中那麼高。比起想賺錢更多情況是男優想要挑戰自我的樣子呢。
但是等到實際開拍時,知道了現實是比起現象中還嚴酷許多的人是很多的,特別是沒辦法做到將糞放在嘴巴裡咀嚼這件事而精神崩壞也是家常便飯的樣子呢。
虐:蛤…?明明是自己說要出演的吧…
那這之後會怎麼樣啊?
拓:監督或配角男優會多少試著推推看,但是無論如何都沒辦法接受的話就會中斷並換成沒有食糞的題材的樣子。
淳平和真尋先前在黑洞5出演配角的章節說不定就是沒辦法接受食糞才會從主演變成配角的呢。
嘛不過如果是悶絕系列的話就算男優打算放棄也會硬著拍下去就是了。
虐:……我好像心裡有數(編按:朴 秀)
拓:那麼,前言就到此為止,讓我們進入正題吧。
虐:可是光是前言就已經佔了一半,已經品鑑得夠多的感覺了…
拓:關於餐廳篇的話,我認為應該是BLACK HOLE8糞喰漢中最後一個拍攝的作品。
虐:為什麼會這樣想啊。
拓:要是是最初或是第二個拍攝的話不會做出一口氣讓兩個主演登場這種事的,太浪費了吧。或許餐廳篇會是兩人主演就是因為在拍完伸治篇和征矢篇之後,偶然間同時找到了兩個願意出演主角的男優。
虐:但是餐廳篇是上司和部下一起去的設定不是嗎?會有兩個人當主角難道不是必然的嗎?
拓:這個設定是找到兩個人之後才想的吧。
虐:說到這裡啊,我修院在正○控是當配角的對吧,那為什麼在餐廳篇變成主演了?
拓:能夠食糞的男優是很難找到的所以有些事也是沒有辦法。還有或許是為了不要讓德川逃走才準備的也說不定。
虐:這是怎麼回事?
拓:伸治篇和征矢篇都是主演只有一人並且是用自家的攝影棚來拍攝的,所以就算中斷了也不會有太大的損失。但是餐廳篇的攝影棚是特別租來的,並且也要準備食材,用來脫糞的男優的數量也不少喔。
如果呢,蓮先生你和朴秀一起出演食糞作品時,明明已經很努力在品鑑了但是朴秀卻說「不要,小生不要」而中止攝影的話你會怎麼想?
虐:一定肚爛死了。
拓:所以讓彼此互相保證來做出就算想要放棄也沒辦法的這種狀態喔。畢竟除了淳平和真尋之外還有專門脫糞的男優的出演費要付呢。
虐:還用了這麼麻煩的方法啊…!?
拓:嘛關於這點或許是想太多了也說不定。
虐:話說回來,只要負責脫糞的男優出演費大概是多少?
拓:之前A社有發過「以5000日圓來收購裝在保險盒裡的糞便」這樣的內容的徵求,所以大概脫糞一次約5000到10000日圓左右吧。
虐:えぇ......
拓:實際上是多少並不太清楚不過這樣的數字應該是很接近的。
虐:話又說回來啊,糞這種東西吃了不會很不妙嗎?雖然都講到這邊了才問這問題。
拓:普通的人糞的話那是很不妙沒錯。
虐:那如果生病了該怎麼辦啊。
拓:關於食糞作品,必須在出演3~1日前飲食控制,並且在出演前會喝下殺菌劑喔。
虐:是喔…嘛就算如此也不想吃就是了。
拓:嘛不過也有傳聞說沒有進行這些措施就是了。
虐:欸………
拓:和72小時監禁系列一樣出演前會簽切結書,就算拉肚子了也好身體出狀況了也好全都是責任自負唷這種作品。
虐:那不是很不妙嗎!!這種的!
拓:嘛說是要吃但其實可以吐出來就是了,沒關係的啦。
虐:啊,想到一招就是了。把大糞含在嘴巴前的場景切掉後換成假的不就好了?
拓:你不是在開玩笑吧!?看了本篇就知道為了不要被認為是換成假的大糞,從脫糞到放進嘴巴前是絕對不能剪接的。
虐:真的假的啊…嘛想也知道就是了…
拓:所以一旦脫糞了就沒辦法挽回了。脫糞是沒辦法重拍的。男優是不該在這種節骨眼抵抗的。因為沒辦法剪接所以也不能花太多時間。在這種狀況下能夠自己拿著蔬菜棒和叉子進食的我修院先生果然很厲害啊。
虐:一旦糞脫出之後就得在不剪接的狀況下將大糞含在嘴裡所以連心理準備的時間都沒有啊…
拓:嘛但是當糞尿出來的場景時我修院和德川變得一聲不吭的對吧?正常來講明明是個可以吵鬧慌張的場景的說。
虐:確實安靜地很不自然呢。
拓:監督大概也覺得這樣的表現不夠好吧,但就如同前面所說脫糞和射○是沒辦法重拍的所以也只能繼續拍下去了。或者正是因為沒辦法重拍所以才指示兩人不要亂說話也說不定。
虐:我的話迎賓酒的時候就想逃出去了…
拓:大概監督和其他所有工作人員也是這麼想的喔。
虐:但是還真多虧他們能拍的出來啊…
拓:這個作品的話最初先從尿開始,再來從蔬菜棒沾少量的糞慢慢產生抗體,接下來漸漸將量拉上來。或許是只要在這邊放棄的話前面吃的東西都白費了的這種沉沒成本很好地發揮作用了呢。
虐:越是走到尾盤越是沒辦法回頭嗎…
拓:還有,在蔬菜棒之後吃漢堡、義大利麵和點心時,你知道比起「請吞下去」來說淳平說「請咀嚼」的次數比較高嗎?
虐:這種東西誰會知道啊。
拓:那是因為比起吞下去更重視咀嚼音的關係。實際上其他的食糞作品是有含到嘴裡後剪接後吐出來的作法的。就算吞下去了吐出來也沒關係,但是一定要嚼過。食糞系作品最重要也最辛苦的就是咀嚼了。
虐:可是含在嘴巴裡本身就很辛苦了啊…
話說為什麼糞作品的配角能夠那麼興奮地把大糞塞進受害者嘴裡啊。
他們沒心沒肺的嗎?
拓:脫出來的糞不太肯馬上吃的男優很多,花太多時間的話後面就得想辦法切掉。所以就得有像淳平這樣強硬地讓主演們吃下去的這種惡魔般的角色存在。
虐:那樣的角色對食糞作品來說是絕對般的存在的啊…
拓:就是因為這種做法所以當糞被塞進嘴裡時,德川才會幼兒退行我修院才會翻白眼的吧。
虐:應該說那種狀況下不精神崩壞的話反而沒辦法保有自我吧…
拓:然後,最後就是攝影後的整理工作了。
虐:感覺超痛苦的啊。
拓:這方面有看本篇的話應該就知道地板會鋪上一層塑膠墊所以意外的處理起來沒那麼麻煩呢。首先窗戶全部打開通風。物理上的東西全部搜集起來倒進馬桶,塑膠墊就直接丟掉,沙發和桌子就用各種強效清潔劑處理後用舊毛巾擦拭。
虐:只要做好準備的話整理起來意外地不會花太多時間嗎?
拓:也是要看地方。雖然這是從某個男優那裡聽來的,某一次在A社附屬牛郎的房間拍攝時,味道似乎一個禮拜都沒辦法散去而暫時把房間封鎖起來了的樣子喔。
牛郎們的房間基本上為了不要讓聲音漏出來因此有的不會有窗戶,就算有也很難完全打開,所以通風非常差的。
虐:光是想像就能聞到味道了…
拓:好了,關於這次的考察怎麼樣呢?雖然只是猜想而已要是某個時間線上瑟琴作品不只是性器 ,連大糞都要打馬賽克的話,那該有多少生命能夠被救回來啊。
虐:拜託下次考察選個口味不要那麼重的。
拓:A社的片啊,沒有一個是輕口味的啦!

譯者後記:
沒想到翻出來會那麼多字,老實說有點小看這篇網誌了,能夠全部看完的也算是勇者了,辛苦了。希望本次翻譯能夠讓大家更了解黑洞8的餐廳篇以及GV界的一些生態,同一個網站有更多其他本篇,大家可以去自己收看,要是反應不錯的話說不定會再翻譯其他人氣比較高的本篇。

可能是 2 個人和顯示的文字是「劇中的居然是真貨!? ACCEE- 前GV等演千字解析考察 前 會員制餐廳」的圖像
All reactions:
212 comments
148 shares
Like
Comment
Share
Jason Tsai
有原文網址嗎
View 1 reply
Jun Chen Quah
原來糞喰漢系列之所以會拍到第八部是多虧食糞粉的功勞啊
怪不得我之前在某個十年前討論會員制餐廳本篇的論壇發現到有很多人喜歡這種重口味類型的GV,原來還真有一定數量的SCAT粉啊
No photo description available.
29
View all 2 replies
王大為
比起當主演不如多出場的屑GV片場
42
View more comments
3 of 148