柏崎とキーン先生の絆
この経緯を辿ると、そこには一本の人形浄瑠璃を復活上演させようと努めた人々の人間模様とそこで培われた絆が見えてきます。 2006年10月、「素晴らしい伝統芸術は、緑の美しい自然環境にふさわしい。それを生み出す和の心を育てたい」と柏崎の市民団体が日本の浄瑠璃とモンゴルの馬頭琴によるコラボレーションイベントを企画。体調を崩し、文楽座を辞めて郷里、新潟に帰っていた上原誠己（義太夫節三味線弾き五世鶴澤淺造）は、そのイベントに招かれ、義太夫節の弾き語りを再開。さらにキーン先生を訪ねて活動の助言を乞います。その出会いでキーン先生は一本の古浄瑠璃の復活上演を薦めました。それは「越後國柏崎 弘知法印御伝記」でした。
展示室1
ドナルド・キーンの歩み
生を受けた1922年から逝去した2019年までの人生を9つの時代に分け日本文学研究活動や歴史的背景、エピソードなどを貴重な写真と共に紹介します。日本文学との初めての出会い
『源氏物語』1940年、18歳のキーン青年はニューヨーク・タイムズスクエアの行きつけの本屋で2冊の本が目に留まります。アーサー・ウエーリ訳の『源氏物語』でした。人生を決める運命的な出会いでした。ドナルド・キーンの文学研究世界を彩る人物図鑑
研究、恩師、友人、日本で出会った作家、の4つの視点から、近松門左衛門や永井道雄、三島由紀夫などそれぞれの人物と如何にかかわり、どのような研究世界を切り拓いてきたのかを見つめます。ほかに、ドナルド・キーンの人間性を伝える出来事をジオラマで紹介、代表作品、教育者としての素顔、などの展示があります。展示物
ドナルド・キーンの人間性や日本への思いを伝える
ジオラマ碧い眼の太郎冠者
ドナルド・キーンの仕事 ―― 日本文学研究の樹
ドナルド・キーンの多岐にわたる日本文学研究の世界を一本の樹にグラフィック化して展示します。ドナルド・キーンの日本文学研究の樹。キーン先生本人と綿密に作り上げた大樹です。2020年のリニューアルに伴い、最後の本を追加し完成しました。
展示室2
日本文学研究の原点『源氏物語』とアーサー・ウエーリ
アーサー・ウエーリが1925年から1933年にかけて６分冊で出版したThe Tale of Genji は、欧米の文学の世界に大きな反響を巻き起こし、名だたる新聞や批評誌はそれぞれに賞賛の言葉を贈り、ウエーリの翻訳を高く評価したのです。日本文学研究の原点太平洋戦争とドナルド・キーン
太平洋戦争に語学将校として任官したドナルド・キーン。日本兵の日記や手紙などの翻訳もまた語学士官の重要な任務でした。そうした任務の中で、激戦地、ガダルカナル島で戦死した日本兵の日記を読み、戦場で綴られた日本兵の言葉や思いに心を揺さぶられ、深い感動に包まれていったのです。
展示室３
高橋義樹文庫
未来への伝言 高橋義樹、ドナルド・キーンの太平洋戦争
復元展示室
キーン先生の自宅は、コロンビア大学に近い、ハドソン川の川辺に建つ由緒あるアパートメントの11階にありました。その自宅の書斎は、キーン先生が原稿を執筆する仕事場であり、多くの友人たちと語らう場でした。その書斎と居間をそのまま再現した展示室は、日本文学研究一筋に生きるキーン先生の思いを知ることができる場でもあるのです。
現在の企画展
2021年に寄贈された高橋義樹関連の資料から、高橋義樹に宛てられた書簡を紹介します。前期となる本企画展では1947年から1957年までの書簡を展示します。
▲ 高橋義樹 （1955年頃）
（1917.1.29～1979.2.4）
島根県益田市出身
新聞記者、小説家
筆名：堀川潭（ほりかわたん）、高橋潭
2021年に寄贈された高橋義樹関連の資料から、高橋義樹に宛てられた書簡を紹介します。前期となる本企画展では1947年から1957年までの書簡を展示します。
高橋義樹略年譜
1917年1月29日
1938年4月
1939年11月
1939年12月
1940年1月ごろ
1941年3月
1941年11月
1944年3月
1944年10月
1946年10月
1946年12月
1947年9月・11月
1954年4月
1957年10月
1963年5月
1964年10月
1966年5月
1972年11月
1973年
1979年2月4日
島根県美濃郡吉田村（現益田市）に誕生
日本大学専門部芸術科映画科入学
同盟通信（現共同通信）入社
日中戦争に召集されるも不合格
出征祝いの会で文芸科講師伊藤整と対面
映画シナリオに失望、文芸を志向
日本大学専門部芸術科映画科卒業
自作朗読会にて伊藤整の知遇を得る
海軍報道班員として従軍
グアム島で米軍の捕虜となる
捕虜収容所でオーテス・ケーリ、
ドナルド・キーンらと出会う
帰国
共同通信に復職
前後編で「運命の卵」を発表
捕虜体験を小説化した本作は、
十返肇、平林たい子らに評価を受けた
日本ペンクラブ例会を取材
再会したキーンに伊藤整を紹介
第一著作集『運命の卵』出版
結婚
媒酌人は伊藤整
伊藤整「わが文学のふるさと・小樽」を代筆
第二著作集『玉砕島』出版
伊藤整氏を偲ぶ会を主催
共同通信による『歴代郵政大臣回顧録』編集に参加
田中角栄らを取材
死去
7月発行の『文學生活』堀川潭追悼号には福田清人、大岡昇平、辻井喬らが寄稿
▲ 高橋義樹 （1955年頃）
（1917.1.29～1979.2.4）
島根県益田市出身
新聞記者、小説家
筆名：堀川潭（ほりかわたん）、
高橋潭
みどころ
〇「 高橋義樹文庫」について
高橋義樹は1944年、海軍報道班員として従軍し、グアム島で米軍の捕虜となりました。ハワイの捕虜収容所に移送された高橋は、そこで捕虜の尋問にあたっていたドナルド・キーンと出会いました。終戦後の1954年、日本ペンクラブの例会で再会しました。それ以降、交流を続けることになりました。
両者はそれぞれの作品の中で互いを登場させています。たとえば、キーンが捕虜収容所で開催した音楽会については、高橋の小説「第三交響曲」（『文學生活』第12号、1953年12月）のモチーフとなり、のちにキーンも自伝の挿話として発表しています。
このようなこともあり、2021年に、ドナルド・キーン・センター柏崎へ高橋義樹旧蔵の資料を寄贈いただきました。2023年にはそれをもとにした企画展が開催され、翌2024年には同企画展を拡張し、「高橋義樹文庫」として常設展示化しました。
「高橋義樹文庫」には、高橋義樹や伊藤整の直筆原稿など、約千点にのぼる膨大な資料がおさめられており、そのなかには、川端康成ら著名な作家に関する未公表資料も含まれています。当館では、それら資料の全面的な公開を目標に調査を続けています。
〇「高橋義樹文庫」書簡資料
前述のとおり、「高橋義樹文庫」の資料のなかには、ドナルド・キーン、伊藤整らをはじめとした著名な作家たちからの書簡がおさめられています。高橋はドナルド・キーンと伊藤整からの書簡については生前に公表していましたが、その他の作家からの書簡は全て未公表となっていました。
当館では2024年5月から2025年12月までの期間で、全書簡の翻刻および調査を行いました。結果として、1941年10月から、2015年5月までの書簡が171点収蔵されていることが明らかになりました。資料の中には、追悼式の出欠連絡や、遺族とドナルド・キーンの間で交わされたものなど高橋没後のものも含まれています。差出人については、収蔵当時から把握されていた田中英光、川端康成、福田恆存らに加え、大岡昇平、浅原六朗（浅原鏡村）らの書簡の収蔵も分かりました。
書簡の内容は作品の批評から、新聞記者の業務に関すること、結婚祝いなど、多岐にわたります。なかでも、批評については、公に批評が発表されることが多くなかった高橋の作品の評価を知るための重要な資料となると考えられます。
高橋の作品は第二次世界大戦中の捕虜体験を中心に、自身の体験に取材したものが多くあります。なかでも、「運命の卵」（1947年9月・11月）は、小説化された捕虜体験の最初期にあたる作品であり、終戦直後の「捕虜」への評価を知るための資料としても期待されます。
当企画展では、全書簡のリストについても公開予定です。これらの資料が、文学に限らず、他分野においても研究の一助となれば幸いです。
〇展示資料
◀田中英光 1947年12月21日 封書
（ドナルド・キーン・センター柏崎蔵）
田中英光から高橋義樹に送られた封書。
封筒の切手から1947年と断定。
新日本文学会での活動継続の意向を表明しており、
同会には高橋義樹も筆名堀川潭ではなく、本名で参加していた。
その他の展示資料についてはこちらよりご確認ください。
2021年に寄贈された高橋義樹関連の資料から、高橋義樹に宛てられた書簡を紹介します。前期となる本企画展では1947年から1957年までの書簡を展示します。
高橋義樹略年譜
| 1917年1月29日 | 島根県美濃郡吉田村（現益田市）に誕生 |
| 1938年4月 | 日本大学専門部芸術科映画科入学 |
| 1939年11月 | 同盟通信（現共同通信）入社 |
| 1939年12月 | 日中戦争に召集されるも不合格 出征祝いの会で文芸科講師伊藤整と対面 |
| 1940年1月ごろ | 映画シナリオに失望、文芸を志向 |
| 1941年3月 | 日本大学専門部芸術科映画科卒業 |
| 1941年11月 | 自作朗読会にて伊藤整の知遇を得る |
| 1944年3月 | 海軍報道班員として従軍 |
| 1944年10月 | グアム島で米軍の捕虜となる 捕虜収容所でオーテス・ケーリ、ドナルド・キーンらと出会う |
| 1946年10月 | 帰国 |
| 1946年12月 | 共同通信に復職 |
| 1947年9月・11月 | 前後編で「運命の卵」を発表 捕虜体験を小説化した本作は、十返肇、平林たい子らに評価を受けた |
| 1954年4月 | 日本ペンクラブ例会を取材 再会したキーンに伊藤整を紹介 |
| 1957年10月 | 第一著作集『運命の卵』出版 |
| 1963年5月 | 結婚 媒酌人は伊藤整 |
| 1964年10月 | 伊藤整「わが文学のふるさと・小樽」を代筆 |
| 1966年5月 | 第二著作集『玉砕島』出版 |
| 1972年11月 | 伊藤整氏を偲ぶ会を主催 |
| 1973年 | 共同通信による『歴代郵政大臣顧録』編集に参加 田中角栄らを取材 |
| 1979年2月4日 | 死去 7月発行の『文學生活』堀川潭追悼号には福田清人、大岡昇平、 辻井喬らが寄稿 |
みどころ
〇「 高橋義樹文庫」について
高橋義樹は1944年、海軍報道班員として従軍し、グアム島で米軍の捕虜となりました。ハワイの捕虜収容所に移送された高橋は、そこで捕虜の尋問にあたっていたドナルド・キーンと出会いました。終戦後の1954年、日本ペンクラブの例会で再会しました。それ以降、交流を続けることになりました。
両者はそれぞれの作品の中で互いを登場させています。たとえば、キーンが捕虜収容所で開催した音楽会については、高橋の小説「第三交響曲」（『文學生活』第12号、1953年12月）のモチーフとなり、のちにキーンも自伝の挿話として発表しています。
このようなこともあり、2021年に、ドナルド・キーン・センター柏崎へ高橋義樹旧蔵の資料を寄贈いただきました。2023年にはそれをもとにした企画展が開催され、翌2024年には同企画展を拡張し、「高橋義樹文庫」として常設展示化しました。
「高橋義樹文庫」には、高橋義樹や伊藤整の直筆原稿など、約千点にのぼる膨大な資料がおさめられており、そのなかには、川端康成ら著名な作家に関する未公表資料も含まれています。当館では、それら資料の全面的な公開を目標に調査を続けています。
〇「高橋義樹文庫」書簡資料
前述のとおり、「高橋義樹文庫」の資料のなかには、ドナルド・キーン、伊藤整らをはじめとした著名な作家たちからの書簡がおさめられています。高橋はドナルド・キーンと伊藤整からの書簡については生前に公表していましたが、その他の作家からの書簡は全て未公表となっていました。
当館では2024年5月から2025年12月までの期間で、全書簡の翻刻および調査を行いました。結果として、1941年10月から、2015年5月までの書簡が171点収蔵されていることが明らかになりました。資料の中には、追悼式の出欠連絡や、遺族とドナルド・キーンの間で交わされたものなど高橋没後のものも含まれています。差出人については、収蔵当時から把握されていた田中英光、川端康成、福田恆存らに加え、大岡昇平、浅原六朗（浅原鏡村）らの書簡の収蔵も分かりました。
書簡の内容は作品の批評から、新聞記者の業務に関すること、結婚祝いなど、多岐にわたります。なかでも、批評については、公に批評が発表されることが多くなかった高橋の作品の評価を知るための重要な資料となると考えられます。
高橋の作品は第二次世界大戦中の捕虜体験を中心に、自身の体験に取材したものが多くあります。なかでも、「運命の卵」（1947年9月・11月）は、小説化された捕虜体験の最初期にあたる作品であり、終戦直後の「捕虜」への評価を知るための資料としても期待されます。
当企画展では、全書簡のリストについても公開予定です。これらの資料が、文学に限らず、他分野においても研究の一助となれば幸いです。
〇展示資料
◀田中英光 1947年12月21日 封書
（ドナルド・キーン・センター柏崎蔵）
田中英光から高橋義樹に送られた封書。
封筒の切手から1947年と断定。
新日本文学会での活動継続の意向を表明しており、
同会には高橋義樹も筆名堀川潭ではなく、本名で参加していた。
その他の展示資料についてはこちらよりご確認ください。
▲田中英光から高橋義樹に送られた封書。
封筒の切手から1947年と断定。
新日本文学会での活動継続の意向を表明しており、
同会には高橋義樹も筆名堀川潭ではなく、本名で参加していた。
その他の展示資料についてはこちらよりご確認ください。
開催概要
展覧会名：高橋義樹宛て書簡展 春
会 期：2026年4月1日（水）～6月28日（日）
会 場：ドナルド・キーン・センター柏崎 2階 企画展示室
主 催：公益財団法人ブルボン吉田記念財団
観覧料：大人500円・中高生200円・小学生100円
(入館料で企画展をご覧いただけます)
本企画展に際しましてお力添えをいただきました皆様へ厚く御礼申し上げます
(敬称略・順不同)
個人
麻生要一郎 長田鞆繪 小田切統二 高橋幸子 高橋美加子 田中英一郎 鍋谷眞理子 成田桂子
福田逸 丸岡圭一
企業・団体
一般財団法人ドナルド・キーン記念財団 公益財団法人川端康成記念会
株式会社ブルボン
開催概要
展覧会名：高橋義樹宛て書簡展 春
会 期：2026年4月1日（水）～6月28日（日）
会 場：ドナルド・キーン・センター柏崎
2階 企画展示室
主 催：公益財団法人ブルボン吉田記念財団
観覧料：大人500円・中高生200円
小学生100円
(入館料で企画展をご覧いただけます)
本企画展に際しましてお力添えをいただきました皆様へ厚く御礼申し上げます
(敬称略・順不同)
個人
麻生要一郎 長田鞆繪 小田切統二 高橋幸子
高橋美加子 田中英一郎 鍋谷眞理子 成田桂子
福田逸 丸岡圭一
企業・団体
一般財団法人ドナルド・キーン記念財団
公益財団法人川端康成記念会
株式会社ブルボン
過去の企画展
