[크루엘라] Stevie Nicks - Edge of seventeen | 크루엘라 - 17살의 끝자락 가사번역
0:02 / 3:16
•Watch full video
Just like the white winged dove ​하얀 날개가 달린 비둘기처럼 Sings a song, sounds like she's singing 노래를 불러, 음색은 마치 그녀가 노래하듯이 Ooh, ooh, ooh Just like the white winged dove 하얀 날개가 달린 비둘기처럼 Sings a song, sounds like she's singing 노래를 불러, 음색은 마치 그녀가 노래하듯이 Ooh, baby, ooh, said ooh ​Ooh, 자기야, ooh, 말해 ooh ​ And the days go by, like a strand in the wind 그리고 하루가 지나가, 마치 바람 속 한 가닥처럼 In the web that is my own, I begin again ​저 거미줄 안에 내가 있어, 난 다시 시작하고 ​ Said to my friend, baby (everything stopped) ​내 친구에게 말했지, 자기야 (모든게 멈췄어) Nothin' else mattered 다른건 상관 없다고 He was no more than a baby then ​그는 그 당시 갓난아기에 불과했어 Well, he seemed broken hearted ​글쎄, 그의 마음이 상한 것 같았지만 Something within him ​그 안에 뭔가 있었어 But the moment that I first laid ​하지만 내가 처음으로 곁에 누운 순간 Eyes on him 고독하게 All alone on the edge of seventeen 그를 바라 봐,17살 끝자락에서 Just like the white winged dove 하얀 날개가 달린 비둘기처럼 Sings a song, sounds like she's singing 노래를 불러, 음색은 마치 그녀가 노래하듯이 Ooh, baby, ooh, said ooh ​Ooh, 자기야, ooh, 말해 ooh ​ Just like the white winged dove 하얀 날개가 달린 비둘기처럼 Sings a song, sounds like she's singing 노래를 불러, 음색은 마치 그녀가 노래하듯이 Ooh, baby, ooh, said ooh ​Ooh, 자기야, ooh, 말해 ooh Well, I went today maybe I will go again ​글쎄, 난 오늘 그곳에 갔었지 아마도 다시 갈거야 Tomorrow ​내일도 Yeah, yeah Well, the music there 글쎄, 거기 음악이 Well, it was hauntingly ​글쎄, 잊혀지지가 않아 Familiar 친숙할 정도로 Well, and I see you doing what I try to do for me ​글쎄, 그리고 난 너를 봤어, 날 위해 무언가를 애쓰는걸 With the words from a poet ​시인의 단어들과 And the voice from a choir ​합창대의 음성으로 And a melody, 그리고 멜로디, And nothing else mattered 다른건 상관없다고 Just like the white winged dove 하얀 날개가 달린 비둘기처럼 Sings a song, sounds like she's singing 노래를 불러, 음색은 마치 그녀가 노래하듯이 Ooh, baby, ooh, said ooh ​Ooh, 자기야, ooh, 말해 ooh Just like the white winged dove 하얀 날개가 달린 비둘기처럼 Sings a song, sounds like she's singing 노래를 불러, 음색은 마치 그녀가 노래하듯이 Ooh, baby, ooh, said ooh ​Ooh, 자기야, ooh, 말해 ooh The clouds never expect it when it rains ​비가 오면 구름은 절대 날씨를 예측 않해 But the sea changes colours 하지만 바다의 색깔은 바꿔 But the sea, does not change 하지만 바다는 변하지 않아 So with the slow, graceful flow of age 느리고 우아한 나이의 흐름과 함께 I went forth with an age old ​난 이 나이의 흐름과 함께 나아갔어 Desire to please, on the edge of seventeen 기쁨을 갈망하며, 17살 끝자락에서 #크루엘라 #크루엘라OST #CRUELLA
Ms. Mong미스 몽
• 3 years ago
앗...차단되었네요;; 이 노래가 들어간 다른 영상들도 보니까 다 비공개로 되었더라구요🤣 언제 차단이 풀릴지는 모르겠네요ㅠ
14
Ms. Mong미스 몽
• 3 years ago (edited)
채널 이름을 Musemusic뮤즈뮤직에서 Ms. Mong미스 몽으로 변경했습니다!! Musemusic뮤즈뮤직 👉 Ms. Mong미스 몽 뭔가 길어보이기도 하고 이름이 어려워보여서 변경했습니다☺️
5
Ms. Mong미스 몽
• 4 years ago
오늘 보니까 요 2개는 풀려있네여!! 점점 풀려나나??🤔🤔🤣 안풀리면 메들리 일본어버전이라도 번역하려구 했는데 그 영상도 안보이네여ㅠㅠ😭
51
4
Ms. Mong미스 몽
• 4 years ago
용과 주근깨 공주가 해외에서 영어 더빙으로 제작하고 있어서 영상들이 차단된거 같아요!🥺 다른분들도 용과 주근깨공주 노래를 올렸던거 같았는데 지금은 영화 리뷰밖에 안보이네여!! 제 예상으로는 해외에서 영어더빙 상영되고나면 풀리거 같아요!!💖💖🤔 만약 안풀린다면 다시 올리도록 할게요!!🥰
41
7
Ms. Mong미스 몽
• 4 years ago
여러분 잘지내시나여?! 저는 포폴하면서 바쁘게 살고있어엽😂 용과 주근깨공주가 영어판으로 1월14일에 나오나봐여 트레일러 노래를 들어봤는데 원본이랑 느낌이 다르더라구여🥰 다른 분위기로 노래가 좋아습니당 영어버전 나온다면 번역해서 올리게영 https://youtu.be/iLCjdAmsFWo
16
3
Ms. Mong미스 몽
• 4 years ago (edited)
용과 주근깨 공주ost 플리 2주일 전부터 올렸는데 차단이 되어있었네여ㅠㅠ😢 확인해보니까 영화 마지막에 나온 はなればなれの君へ 뿔뿔이 흩어진 그대에게 앞부분이 저작권에 걸렸네여ㅠ 그래서 이의제기했는데 그게 언제 될지🤣 수익창출은 당근 안했어염!! 사실 오징어게임 재즈노래도 번역해서 올렸는데 영화부분이 길게? 들어가서 차단이...
280
6