Cindy’s On-site English

안녕하세요, 캐나다 신디입니다.

​

며칠 전 'cold sore'가 생기는 바람에 약을 바르려고 하는데 마침 약이 다 떨어졌습니다.

​

​

​

이번에는 다른 종류의 'cold sore' 약을 구입해 보았습니다. 'cold sore'는 어디가 아픈 것을 말할까요?

​

​

오늘은 'cold sore'와 비슷한 용어인 'canker sore'도 함께 알아보겠습니다.

​

​

'cold sore'는 바이러스로 인해 주로 입술 주위에 나타나는 작은 물집을 말합니다.

​

​

​

'cold sore'는 'fever blister'라고 부르기도 합니다.

그런데 입술에 난 물집을 'cold sore'라고 부르는 이유는 무엇일까요?

​

※ blister: 물집

​

​

HSV (단순 헤르페스 바이러스) 감염이 'cold sore'를 발생하게 만드는데 주로 감기(cold)가 걸린 후에 생기는 경우도 있어서 'cold sore' 용어가 생겼다고 설명합니다.

​

​

​

'sore'는 형용사로 아프고 따가운 것을 묘사하는 것 이외에 명사로 화끈거리고 따가운 상처를 말하기도 합니다. 'cold sore'의 'sore'는 명사로 감염된 상처 부위를 뜻합니다.

​

​

​

원래 쓰던 약은 펌프형으로 누르면 약이 나와서 입술에 바를 수 있었는데 이번에 구입한 약은 1회용으로 면봉에 약이 흡수되어 입술에 바르게 되어 있습니다.

​

​

​

아래 사진의 화살표를 보면 'fast relief in 1 application'이 적혀 있습니다. 'apply'는 동사로 'put on(바르다)'를 뜻하여 'application'은 명사로 연고, 로션, 크림 등을 바르는 것을 의미합니다.

​

​

📒 'apply'에 대한 자세한 설명이 궁금하시면 <함께 읽으면 좋은 글>을 참고해 주세요.

※ 1 application: 약을 입술에 한 번 바른다는 것을 의미합니다.

​

​

​

🎬 영상에서 'cold sore'가 어떻게 들리는지 확인해 보세요.

​

▶ I have a cold sore. I didn't even have a cold.

▶ 남자가 입술에 발진이 있지만 감기에 걸리지 않았는데도 생겼다고 말합니다.

​

​

​

🎬 영상에서 'cold sores'가 어떻게 들리는지 확인해 보세요.

​

▶ I have a very sore throat. Cold sores all over my lips.

▶ 남자가 목이 심하게 따갑고 입술 전체에 발진이 생겼다고 말하는 내용입니다.

​

​

​

그러면, 'canker sore'는 어디가 아픈 것일까요?

아래 사진을 통해 짐작할 수 있습니다.

​

​

'canker sore'는 입안에 생긴 염증, 즉 구내염을 뜻합니다.

​

​

'cold sore'와 'canker sore' 모두 입에 생기는 'mouth sore(구강점막 질환)'의 일종이지만 서로 다른 종류의 질환이라고 합니다.

​

🎬 영상에서 'canker sore'가 어떻게 들리는지 확인해 보세요.

​

▶ I got a canker sore in the back of my mouth.

▶ 입 안 끝에 구내염이 생겼다고 말하고 있습니다.

​

​

​

🎬 아래 영상은 'canker sores'와 'cold sores'가 같은 것인지에 대한 질문의 답변입니다. 영상에서 의사가 말하는 'canker sores'와 'cold sores'의 차이를 이해해 보세요.

​

▶ Aren't canker sores and cold sores the same thing?

They may look similar, but they're actually not the same thing at all because their cause. Cold sores are caused by a virus and canker sores are, sometimes can be caused by a virus, but usually they're caused by some sort of stress

​

▶ 'canker sores'와 'cold sores'는 발생 원인(cause) 때문에 전혀 다른 질환이라고 말합니다. 'cold sores'는 바이러스로 인해 발생하고 'canker sores'는 바이러스가 원인이 될 수도 있지만 보통 어떤 압력에 인해 발생한다고 합니다.

​

​

'mouth sore'에 'cold sore'와 'canker sore'가 포함되며, 'cold sore'는 입술에 생기는 발진(헤르페스 입술 수포)을 말하며 'canker sore'는 구내염을 뜻합니다.

​

​

​

​

​

도움이 되셨다면,

공감과 댓글로 알려주세요! ^^

​

​

​

​

​

​