디시인사이드 갤러리

최근 방문

NEW

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] '그녀' 번역어가 성차별적이라는 데에 부정적인 게

추운날엔붕어빵갤로그로 이동합니다. 2026.04.02 09:14:27
조회 345 추천 13 댓글 9
														

그 << 이게 여자를 지칭하는 말이고


남자를 '그남'이라고 부르는 세계였어도 어차피


왜 남자는 두 글자인데 여자는 한 글자로 홀대하고 축소시키는 거죠? 하고 마치 남자의 갈비뼈를 떼내어 여자를 만들었다는 성경의 이야기처럼


여자를 남자에서 파생된 존재로 보는 선입견을 심어줄 수 있다며 성차별적인 단어로 몰아갈 수 있음


걍 트집 잡으려면 뭐든 트집잡을 수 있다. 자격지심에서 벗어나는 게 먼저임..

추천 비추천

13

고정닉 5

댓글 영역

전체 댓글 9
본문 보기
  • Grundrisse 갤로그로 이동합니다.
    7
    04.02 09:46:41
    • 추운날엔붕어빵 갤로그로 이동합니다.
      43
      04.02 10:11:14
  • ㅇㅇ(220.121)

    그보다는 입말로 전혀 쓰지 않는 말이라서 어색해

    04.02 10:29:33
    • 추운날엔붕어빵 갤로그로 이동합니다.

      전혀 이해가 안 돼서 그러는데 입말로 전혀 쓰지 않는 말이라는 니 생각이랑 그녀라는 번역어가 성차별적이냐 아니냐는 논의랑 무슨 상관이 있음?

      04.02 11:31:11
    • IYC 갤로그로 이동합니다.

      그도 안쓰잖아

      04.02 12:55:54
    • 요운 갤로그로 이동합니다.

      그럼 가끔 말할 때 쓰는 그년을 번역어로 채용하죠 (✖╹◡╹✖)◞

      04.02 13:18:44
  • PKD 갤로그로 이동합니다.

    이게 ㄹㅇ임 꼬투리 잡을라면 뭘 못잡겠냐고

    04.02 11:59:08
  • ㅇㅇ(118.128)

    비문학이면 그러려니 하는데, 문학에선 존나 헷갈려서 싫음

    04.02 12:32:19
  • PRNelson 갤로그로 이동합니다.

    그럼 대안을 내놓고 왜 문제인지 이성적인 분석을 해야지, 무조건 차별이라고 화낸다고 끝이 아니잖아. 금쪽이도 아니고.

    04.02 13:08:51
1
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 주변 사람 잘 챙기고 인맥 관리 잘 할 것 같은 스타는? 운영자 26/03/30 - -
- AD 제철음식이 최고~! 운영자 26/03/05 - -
259313 공지 [필독] 독갤사용설명서 (공지 및 운영 원칙)  [7]
ㅇㅇ(223.39)
21.04.05 64910 96
779893 공지 독서 갤러리 규정 관련 글들
ㅇㅇ(180.228)
26.01.09 1819 7
247207 공지 독서 마이너 갤러리 정보글 모음 [8]
정보글(203.255)
21.03.01 212861 84
763111 공지 신문고입니다. [2]
ㅇㅇ(118.235)
25.11.09 4703 2
801665 감상 스포)치누아 아체베 모든 것이 산산이 부서지다 순수하게 좋네 [4]
파비야갤로그로 이동합니다.
13:16 29 2
801663 일반 플라톤>>>아리스토텔레스인 이유 [3]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
13:08 75 0
801662 일반 세상종말전쟁 출판사 추천 좀 [1]
힙합하는중2갤로그로 이동합니다.
13:07 29 0
801661 일반 어제 책 추천받아서 읽은 독린인데 [2]
ㅇㅇ(39.127)
12:52 83 0
801660 일반 난 일리아스 오뒷세이아 기백 타령만 해대서 덮을 뻔했음 [3]
ㅇㅇ(121.101)
12:25 106 0
801659 일반 최인훈 서울대 법대 나왔었네 ㄷㄷ [2]
ㅇㅇ(118.235)
12:23 102 0
801658 일반 왜 러우 전쟁은 폭락 안했는데, 미란 전쟁은 주가 폭락 하냐? [5]
ㅇㅇ(222.234)
12:19 118 0
801657 일반 일리아스부터 읽을 걸 [4]
준하야갤로그로 이동합니다.
12:18 143 0
801656 일반 노르웨이의 숲 1장부터 쉽지 않은데 [3]
마짱단갤로그로 이동합니다.
12:02 141 0
801655 일반 개인적인 이름간지 작가류甲 [6]
ㅇㅇ(222.97)
11:44 302 8
801654 일반 비철학자를 위한 철학입문 [3]
ㅊㅇㄱ(14.39)
11:38 113 0
801653 일반 1985년 책이면 설마 단어가 한자로 적혀있진 않겠죠 [12]
독갤빌런갤로그로 이동합니다.
11:35 154 0
801652 감상 스포)창백한 불꽃 후기 [8]
Sjeka갤로그로 이동합니다.
11:34 121 5
801651 일반 프리다 맥파든이 페이지터너라는 글을 봤는데 [2]
ㅇㅇ(118.128)
11:31 60 0
801650 질문/ 밑줄긋고 메모하려면 이북 리더기는 별로지? [1]
ㅇㅇ(115.91)
11:26 54 0
801648 일반 성경 그냥 일반책처럼 낸다하면 엄청 두껍지? [3]
ㅇㅇ(118.235)
11:05 102 0
801646 일반 난 책 저지중에서 현생 롤모델이 세네카임 [6]
식빵갤로그로 이동합니다.
10:36 110 0
801645 일반 인공지능 덕에 입문서 트라이 편해진 거 같긴 하냄
쿠코츠키의경우(121.143)
10:36 90 1
801644 일반 모옌 << 내가 본 문학가 중 제일 평범하게 생김 [6]
ㅇㅇ(118.235)
10:36 199 5
801643 일반 맨큐 노베이스 맨땅 헤딩 어떻샘 [2]
쿠코츠키의경우(121.143)
10:20 117 0
801642 일반 책을 읽는것보다는 사색하는게 더 중요한것 같음 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
10:18 173 3
795795 이벤트 <나만의 작은 책> 이벤트를 개최합니다 [32]
무지개혼문갤로그로 이동합니다.
03.09 6261 101
801640 일반 민음세계문학 예정작 [6]
caswc갤로그로 이동합니다.
10:09 392 13
801639 일반 헤세의 유리알유희가 정확히 뭐임? [4]
ㅇㅇ(211.36)
10:00 106 0
801638 일반 결혼-여름 번역 추천
ㅊㅇㄱ(14.39)
10:00 42 0
801636 일반 문장력 키울려고 고전소설 읽는것도 ㄱㅊ냐
ㅇㅇ(118.91)
09:55 48 1
801635 정보 이기상 교수님 유튜브에서 존재와 시간 강독하심 [3]
ㅇㅇ(121.154)
09:53 170 6
801634 일반 보수동 책방 골목에 시집 위주로 파는 곳 없음?
망가진솜사탕갤로그로 이동합니다.
09:43 22 0
801633 일반 자본론 읽는 친구들이 많군
ㅇㅇ(59.19)
09:42 92 1
801632 일반 이병한 아메리카탐문 읽어본사람?
ㅇㅇ(123.213)
09:36 19 0
801631 일반 국문학 로맨스 사랑 소설 추천좀
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
09:28 23 0
801630 일반 읽으면 시야가 넓어지는 책있음? [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
09:19 158 0
801629 일반 알라딘 펀딩 했어 [2]
ㅇㅇ(39.7)
09:17 179 4
일반 '그녀' 번역어가 성차별적이라는 데에 부정적인 게 [9]
추운날엔붕어빵갤로그로 이동합니다.
09:14 345 13
801627 질문/ 삼국지 재밌음? [4]
ㅇㅇ(118.235)
09:13 74 0
801626 일반 설득의 심리학 시리즈 있잖아요
유즈의자유이용권갤로그로 이동합니다.
09:13 37 1
801624 일반 본인 독해력 박살이긴한데 [2]
유즈키카에데갤로그로 이동합니다.
08:01 147 0
801622 결산/ 3월 결산 [2]
Aftnt갤로그로 이동합니다.
07:54 90 4
801620 일반 올해는 게임이 너무재밌어서 책을 아예 안읽네 [2]
ㅇㅇ(49.161)
06:08 196 1
801618 일반 마음 소설 3장이 오히려 재미없는 거 같네
현실유지비갤로그로 이동합니다.
04:52 93 1
801617 일반 ㅅㅂ 체호프 관리의 죽음 이거 머임 [1]
ㅇㅇ(182.210)
03:54 206 0
801616 일반 왜 책만 보면 집중이 안되고 많이 못보겠지 [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
03:44 155 0
801615 일반 님들 전자책 남한테 추천할때 [2]
지뉴니갤로그로 이동합니다.
03:37 179 0
801614 일반 마르크스 자본론을 이제서야 짧게나마 접했는데 [12]
ㅇㅇ(58.76)
03:26 246 1
801613 일반 진짜 <존재와시간>을 직접 읽기에는 나에겐 너무 힘들다. [12]
말없는신앙갤로그로 이동합니다.
03:02 278 2
801611 일반 플라톤 대화편 입문 할건데, 일리아스,오뒷세이아 선독 하는게 좋음? [8]
ㅇㅇ(221.142)
02:43 148 0
801610 일반 오늘도 몰독하기
밀란쿤데라와파스칼키냐르갤로그로 이동합니다.
02:22 116 3
801607 일반 독갤 선생님들 응원을 부탁드립니다 [23]
서록갤로그로 이동합니다.
01:52 622 15
801605 일반 서울의 달빛 이상문학상 심사평 찾기 개빡세네 [4]
ㅇㅇ(118.235)
01:46 152 0
801604 일반 불문학 붐? [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
01:41 209 5
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2