ホロライブ赤井はあとさんが匿名で、卒業した天音かなたさんに対してメッセージを送ったと言われています。
「To my beloved,」で始まる英語のメッセージですが、これは英語圏において不特定多数のファンに向けたメッセージと見せかけて特定個人に送ったメッセージの文脈で使われます。
全文を要約すると以下の通りになります。
愛するあなたへ。
今も支え続けてくれているみんなに本当に感謝しています。
たくさんの愛をくれて本当にありがとう♡
長い間あなたを待たせてしまっている状況を、深く反省しています。
そして本当にごめんなさい。
でも、また会える日が来ると信じています。
また一緒に笑い合える日を楽しみにしながら、毎日を過ごしていきましょう。
誰かより
