독서 마이너 갤러리입니다. 독서와 관련된 것들에 대해 이야기하는 곳입니다.
퀸리스(alicesynthesisthirty)
7000RPM(dicaoen) Nightfall(fluquor) 포크너붐은온다(kwak5210) AB_ANTIQVO(dollar58…) 책은도끼다(sungyue)
2016-05-04
2026.03.23 15:36:35
35
| 번호 | 말머리 | 제목 | 글쓴이 | 작성일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | 설문 | 주변 사람 잘 챙기고 인맥 관리 잘 할 것 같은 스타는? | 운영자 | 26/03/30 | - | - |
| - | AD | 제철음식이 최고~! | 운영자 | 26/03/05 | - | - |
| 259313 | 공지 | [필독] 독갤사용설명서 (공지 및 운영 원칙) [7] |
ㅇㅇ(223.39)
|
21.04.05 | 64676 | 96 |
| 779893 | 공지 | 독서 갤러리 규정 관련 글들 |
ㅇㅇ(180.228)
|
26.01.09 | 1758 | 7 |
| 247207 | 공지 | 독서 마이너 갤러리 정보글 모음 [8] |
정보글(203.255)
|
21.03.01 | 212552 | 84 |
| 763111 | 공지 | 신문고입니다. [7] |
ㅇㅇ(118.235)
|
25.11.09 | 4568 | 2 |
| 800867 | 일반 | 번역) 녹턴 - 루이 아라공 詩 |
달밤에가린별
|
00:34 | 1 | 0 |
| 800866 | 일반 | 병렬 독서를 하려 해도 |
에피고넨
|
00:33 | 8 | 0 |
| 800865 | 신간 | 로베르토 아를트 신간 나왔다 [1] |
ㅇㅇ
|
00:32 | 14 | 2 |
| 800864 | 일반 | 알라딘 중고서점 이벤트 또 해줘요잉 |
ㅇㅇ(118.235)
|
00:28 | 12 | 0 |
| 800863 | 일반 | 고전 문학 읽다가 연속적으로 박탈감드네 [2] |
ㅇㅇ(223.38)
|
00:27 | 37 | 0 |
| 800862 | 일반 | 독서할때 강박증 생기는건 어떡해야될까요 [1] |
ㅇㅇ(124.5)
|
00:25 | 27 | 0 |
| 800861 | 일반 | 오에 겐자부로는 더 안나오려나 [2] |
ㅇㅇ
|
00:22 | 35 | 1 |
| 800860 | 일반 | 플랜 오브라이언 개꿀잼이네 |
ㅇㅇ(106.101)
|
00:18 | 24 | 0 |
| 800859 | 일반 | 성 읽고 있는데 |
크리스힐먼
|
00:13 | 33 | 0 |
| 800857 | 질문/ | 글쓰기에 관한책 추천해주세요 ... [6] |
고닉텐
|
00:01 | 105 | 1 |
| 800855 | 질문/ | 미시마 금색 어떰? [3] |
닗밠갤
|
03.29 | 52 | 0 |
| 800853 | 일반 | 분위기 좆창내지 않고 [3] |
ㅇㅇ(118.235)
|
03.29 | 199 | 3 |
| 800851 | 일반 | 약스포) 나보코프 징후와 상징 주말 간 다시 읽어봤는데 [2] |
데이빗집단린치
|
03.29 | 58 | 0 |
| 800850 | 일반 | 책 보면서 펩제라 마시는거 행복해 [2] |
세리프
|
03.29 | 86 | 0 |
| 800848 | 일반 | 멜빌은 뭔가 행복하지 않았지? [3] |
ㅇㅇ(223.62)
|
03.29 | 134 | 0 |
| 800847 | 일반 | 죽기 전에 읽어야할 1001권 글만 정리 나머진 알아서 찾으셈 [1] |
ㅇㅇ(118.91)
|
03.29 | 82 | 4 |
| 800846 | 일반 | 황석영 초기에 뭐 이런 환상적인 것도 썼네 |
ㅇㅇ
|
03.29 | 87 | 1 |
| 800845 | 일반 | 도련님은 진짜 순수 재미다 [4] |
ウミユリ
|
03.29 | 115 | 1 |
| 800844 | 일반 | 오독완 : 테라피스트 외 |
세리프
|
03.29 | 30 | 1 |
| 800842 | 일반 | 데카르트 제일철학에 관한 성찰 쉬운게 맞냐 [9] |
독붕이(1.252)
|
03.29 | 93 | 0 |
| 800841 | 일반 | 전담 피면서 독서하는게 너무 좋다... [7] |
ㅇㅇ
|
03.29 | 162 | 2 |
| 800840 | 일반 | 출근시간 지하철에서 독서하는게 쉽지 않음 [7] |
ㅇㅇ(210.57)
|
03.29 | 154 | 0 |
| 800839 | 질문/ | 잃시찾 전자책으로 완독한사람 있음?? [2] |
ㅇㅇ(14.42)
|
03.29 | 77 | 0 |
| 800838 | 일반 | 독린이 책 읽기 시작함 [7] |
ㅇㅇ(120.50)
|
03.29 | 136 | 1 |
| 800837 | 일반 | 이북 위에 직접 필기 가능한 리더기는 없나요? |
ㅇㅇ(1.231)
|
03.29 | 22 | 0 |
| 800836 | 일반 | 책샀음 [1] |
김무식
|
03.29 | 114 | 4 |
| 800835 | 일반 | 맛만 보고 자야지 |
크리스힐먼
|
03.29 | 64 | 2 |
| 800834 | 일반 | 번역) 시간은 흐르고 나는 노래한다 - 루이 아라공 詩 |
달밤에가린별
|
03.29 | 59 | 7 |
| 800833 | 일반 | 다자이 오사무 서한집 ㅈㄴ 재밌네 [1] |
하늘(111.91)
|
03.29 | 68 | 1 |
| 800832 | 일반 | 소세키는 풀베개가 ㄹㅇ goat인듯 [10] |
히마리사랑한다
|
03.29 | 153 | 8 |
| 800831 | 일반 | 3월 구입 모음 ! 독갤추천 새 친구들 [7] |
미유쨩
|
03.29 | 255 | 15 |
| 800830 | 일반 | 외국 소설 읽을 때 등장인물들 이름은 [11] |
00(1.251)
|
03.29 | 108 | 0 |
| 800828 | 일반 | 도정제 떡밥 시러... [4] |
IYC
|
03.29 | 180 | 8 |
| 800827 | 일반 | 고7 사고싶다 [3] |
ㅇㅇ(1.231)
|
03.29 | 53 | 0 |
| 800826 | 일반 | 오독완 충돌 |
ㅇㅇ(39.7)
|
03.29 | 24 | 1 |
| 800825 | 일반 | 아잇씻팔 할란앨리슨 소설 엿같이쓰네 [4] |
미드나읻톤
|
03.29 | 77 | 0 |
| 800824 | 일반 | 휴가 나와서 책 샀어요 [1] |
커트코도베인
|
03.29 | 100 | 9 |
| 800823 | 일반 | 내가 좋아하는 근현대 일문학 모음 [1] |
하늘(111.91)
|
03.29 | 54 | 2 |
| 800822 | 일반 | 카뮈 전락 < 난이도 어떰 [2] |
ㅇㅇ(59.6)
|
03.29 | 78 | 0 |
| 800821 | 일반 | 나비군은 뭔가 행복하지 않았지? [7] |
JHALOFFREX
|
03.29 | 212 | 11 |
| 800820 | 질문/ | 병렬독서 장단점은? [1] |
면갤러(58.235)
|
03.29 | 64 | 0 |
| 800819 | 일반 | 오늘 이반 일리치의 죽음 읽고 느낀 점 [2] |
데이빗집단린치
|
03.29 | 88 | 0 |
| 800818 | 일반 | 한국인들은 원래 책 잘 안 읽었어 [5] |
ㅇㅇ(175.207)
|
03.29 | 166 | 3 |
| 800816 | 일반 | 도끼 악령 민음vs지만지 추천해주세요 [3] |
ㅇㅇ(182.212)
|
03.29 | 93 | 0 |
| 800814 | 일반 | 순수학문 출판이 페1미랑 검열 때문에 망했단건 대체 뭔소리임 [26] |
이실로테
|
03.29 | 567 | 22 |
| 800813 | 일반 | 알라딘 할인 막차탐 [2] |
ㅇㅇ(118.235)
|
03.29 | 139 | 3 |
| 800812 | 일반 | 일리아스 오디세이아 [4] |
ㅇㅇ(211.234)
|
03.29 | 85 | 0 |
| 800811 | 일반 | 책읽을 때 한 시간정도 낭독으로 읽고있는대 [2] |
940W
|
03.29 | 86 | 0 |
| 800810 | 일반 | "프랑스 문학을 공부하는 것은 인류를 공부하는 것이다." [2] |
아즈사발면
|
03.29 | 183 | 3 |
| 800808 | 일반 | 성경책 종이 진짜 존나 얇게 만드네 [1] |
ㅇㅇ
|
03.29 | 121 | 1 |
댓글 영역
앱스타인 파일로 전세계 상류층 인싸들 난리난 거 보면 연관 없는 것도 아닌듯
하다못해 화류계, 아니면 매춘부라고 하든지.....
신작 소개할ㄷ
애초에 courtisanes은 일반 매춘부가 아님... 우리나라로 치면 궁정이나 귀족들 상대하는 기생인데, 쿠르티잔은 천민이 아님. 귀족들한테 부인은 아니지만 후원 받으면서 여러가지 지적 활동 + 성적인 거 할 수도 있는 '정부'에 가까움
창녀로 번역하는 것보단 사교계가 더 나은 번역
이건 지랄이지 결국 고급창녀인데 어떻게 번역해도 사교계보단 나음
그럼 고급창부 고급매춘부지 어떻게 사교계가 되냐
그럼 차라리 화류계가 낫지 않나 - dc App
사교계의 의미를 흐리는 거지 오히려;; 어떻게 사교계가 더 나은 번역이라는 거지
코르티잔은 기생이 아니라 진짜 몸파는 창부임. 대신 최고위급을 대접했기에 창부라고 직접적 표현을 쓰기보단 다르게 불렀던거지. 그 높은 사람들이 일반인들과 똑같이 창녀라고 하기 좀 그러니까 그 높은 계급 사람들이 이름을 바꾼거임.
우리나라로 치면 기생을 말할게 아니라 텐프로라고 2000년대 초반까지 텐프로는 최고급 업소녀를 지칭하는 단어였음. 처음 텐프로가 알려졌을땐 고급진 느낌이 있었지. 지금은 텐프로도 거의 사양되었고 완전 밑바닥 창녀랑 똑같이 취급되지만 이전에는 그렇지 않았음. 이거랑 똑같다고 보면 됨.
유튜브에서 저 단어 나오면 노딱붙는다. 홍보 활성화 차원에서 한 선택이라고 봄.
내 슬픈 창녀들의 추억 민음사 - dc App
원제랑 비교할 때 창녀는 오히려 느낌이 너무 갔음
화교계가 젤 좋은거 같은데 아쉽네
신작 소개차원에서 그런게 아닐까
김성모 ㄷㄷ
헐-
민음사는 죄와 벌에서도 성적 표현 삭제해서 꼴받은 적 있는데 한결같은듯 ㅋ
있는 그대로의 예술보다는 장사가 중요하지