トランプ氏目標の一部は未達成 対イラン戦争開始から1カ月
コロンビア特別区、3月28日 (AP) ー トランプ大統領は、イランとの戦争を終結させる前に米国が達成すべき5つの目標を挙げた。紛争開始から1カ月が経過した今、大統領は、主要な目標の一部が依然として不明確あるいは未達成であるにもかかわらず、米国がまもなく作戦を「縮小」する可能性があることを示唆した。 トランプ大統領は先週、大規模な空爆作戦の5つの目標を明らかにした。これは、2月28日の戦争開始以降、大統領府スタッフが提示していた4つの目標から増えたものであり、国防総省とルビオ国務長官が一般的に挙げていた3つの目標からも増えている。トランプ政権は目標が明確かつ不変であると主張しているが、戦争が世界経済に打撃を与え、同盟関係を試練にさらし、紛争の計画、正当性、そして余波について未解決の疑問を投げかけるにつれ、優先事項のリストは拡大し、変化してきた。 多くの見方によれば、米国とイスラエルによる空爆は、イランの軍事能力を著しく低下させ、多数の上級指導者を殺害した。しかし、そうした戦術的な成功が、必ずしも大統領の戦略的目標のすべてを達成することにはつながらない。 トランプ大統領の目標の一部は達成が困難であり、もし米国が未達成の目標を抱えたまま撤退し、イランの準軍事組織であるイスラム革命防衛隊が権力を維持した場合、大統領は国内で政治的打撃を受ける可能性があり、中東を混乱させ世界経済を揺るがした「選択的戦争」の開戦決定によって何が達成されたのかについて、世界的な反響に直面する恐れがある。 トランプ大統領とホワイトハウスは、作戦は順調に進んでおり、目標達成に向け順調だと主張している。「我々は『エピック・フューリー作戦』の中核的な目標達成に非常に近づいており、この軍事任務は衰えることなく続いている」と、レビット報道官は今週記者団に語り、作戦は「予定より早く進み、極めて良好な成果を上げている」と述べた。 トランプ大統領が掲げた目標とその現状は以下の通り。 1. 「イランのミサイル能力を完全に無力化すること」 2. 「イランの防衛産業基盤の破壊」 3. 「海軍と空軍の排除」 4. 「イランが核能力に近づくことさえ決して許さない」 5. 「中東の同盟国を最高レベルで守る」 リストから外れたもう一つの項目：イランの代理組織への支援断絶 トランプ政権当局者は、この目標に関する最新情報をほとんど提供していない。大統領はこの目標について、「地域のテロリスト代理組織が、もはや地域や世界の安定を脅かし、我々の部隊を攻撃できなくすること」および「イラン政権が、国境の外でテロリスト軍に武器を供給し、資金を提供し、指揮を執り続けることを阻止すること」と説明していた。 米国はイラクでイラン系民兵組織を攻撃し、イスラエルもレバノンでのヒズボラに対する作戦を拡大しているようだが、政権はテヘランによる武装組織への支援をいかに恒久的に阻止するかについて、詳細を明らかにしていない。 ホワイトハウスは声明の中で、イランの代理組織が地域をさらに不安定化させないよう確保することが依然として重要な目標であり、「米軍が非常に強力で破壊力があるため、代理組織はほとんど抵抗できていない」と述べた。 （日本語翻訳・編集 アフロ）
