[Paper Mario: TTYD]
Vivian's Japanese party menu description was updated.
GC: "He may look like a girl, but he's actually a boy." (TCRF translation)
Switch: "Has a boy's body, but a girl in their heart."
This was removed in the English translation on both GC and Switch.
Quote
OatmealDome
@OatmealDome
[Paper Mario: TTYD]
Here's the original Japanese for this Vivian line.
それに じつは アタイ・・・
体は オトコのコだけど
ココロは カワイイ オンナのコなの
"The thing is... I...
I have a boy's body, but my heart is a cute girl's!"
(using feminine first person pronouns) x.com/SuperMarioOOC8…
Only some accounts can reply.