BUDAPEST — In the run-up to Hungary’s pivotal election in April, a unit of Russia’s foreign intelligence service last month began sounding the alarm over plummeting public support for Prime Minister Viktor Orban, whose friendly ties to Moscow have long given the Kremlin a strategic foothold inside NATO and the European Union.