「峠（とうげ）」をローマ字で表すときは、 「touge」ですか？「toge」ですか？それとも他の表し方ですか？

正式のヘボン式ローマ字綴りは「tōge」です。 英文の中などでは、長音符号を省いて「toge」とされるのが普通です。 ローマ字綴りは日本語の発音をアルファベットで表すものであり、 仮名を一字一字アルファベットに置き換えるものではありません。 「とうげ」の発音は「トーゲ」なのに「と う げ」と書くのは、現代仮名遣いが “オ列の長音はオ列の仮名に「う」を添える” と決めたからです。 「かあさん」、「にいさん」、「ねえさん」、「とおさん」となるはずなのに、 オ列だけは母音を重ねないで「う」と書くことにしました。