See "Down To Earth Divinity" in Issue #54 of The Dragon, later known as "DRAGON Magazine." Short version: balance alignments, come up with my own cool names, use DDG deities where I could to match official rules, make my own portfolios. The Realms is a decade older than D&D.