今まで問題なくWindows Updateが行われていて、KB4577671だけが更新できないということでしょうか。
配信直後なのでマイクロソフトのサーバー側の問題で更新できなかったのかもしれません。
更新に失敗することはよくあり、放っておけば再試行されると思いますので様子見したらどうでしょうか。
また、更新プログラムに問題があるケースもありますが、いまのところ不具合情報は見つかりませんでした。
配信直後なのでこれから情報が出るかもしれませんが、わたしのPC(Ver.1909)では問題なく更新されています。
繰り返し失敗するようであれば、次のことを試してみたらどうでしょうか。
Microsoft Updateカタログから[KB4565351]をダウンロードして保存し、PCを再起動してから保存したファイルを使って更新する。
Windows 10が64bit版の場合は「2020-08 x64 ベースシステム用Windows 10 Version 1909」、32bit版の場合は「2020-08 x86 ベースシステム用Windows 10 Version 1909」
更新できない場合はクリーンブートで手動更新を行ってみる。
設定変更前のチェック状態を覚えておけば、作業後に元に戻すのが楽です。
また、「サービス」タブについては不具合が起きるので、**必ず【**Microsoft のサービスをすべて隠す】にチェックして Microsoft のサービスを隠してから【すべて無効】をクリックしてください。
既にトラブルシューティングを行っているということですが、解決しない場合は下のスレッドも参考にして対処してみてください。
「方法3 : DISM コマンドを実行する」は、すでに試している[dism /online /cleanup-image /startcomponentcleanup]とは別のコマンドです。
なお、Jeisson E. さんの投稿にあるリンク先はWindows XPを対象とした古いものでWindows 10を対象にしたものではありません。
Windows 10に[Automatic Updates]サービスはなく、同じ?(類似)のサービスは[Windows Update]サービスになります。
そこに示されているのはWindows Updateコンポーネントをリセットする方法だと思いますが、Windows 10であれば、下のサイトの「ソフトウェア配布フォルダーの名前を変更する」の項目を開いて、コマンドプロンプト(管理者)を使って行うことができます。