このアカウントで200000000回くらい言ってますけど、この「本当に理解してるなら分かりやすく伝えることができる神話」ほんと嫌い。
本来使うべき表現を使わずに物を語ると必ずロスが生じる。簡単な言葉を使って分かりやすいだけの説明で生まれるのは理解ではなく分かった気になった人だけ。
Quote
Q先生
@snooCL
難しい言葉を使う人は、理解の浅さを隠しているだけなんだよな
物理学者のファインマンは「中学生に説明できなければ、まだ理解していない証拠だ」と言った
本当に理解している人ならば難解な概念を噛み砕いて説明できるはずだ
僕が「難解な哲学書に価値はない」と言い続けてるのもこれが理由
Readers added context
ファインマンの逸話は“freshman level（大学1年生レベル）に落とし込めなかった。だから我々は本当には理解していない” という趣旨です。
boards.straightdope.com/t/if-you-cant-…
この逸話から、「難しい言葉を使うことが理解の浅さの証拠」を導きだすのは、相関と原因の混同や逆推論の誤り（必要条件と十分条件の混同）など論理的誤謬です。