そういえば原作より女性の胸を大きく作画しているTVアニメもあったっけ

パンチラを勝手に挿入するアニメーターが実在することを安藤正臣監督が証言したことにはじまる、いろいろな暴走アニメーターや描写修正の話題 - 法華狼の日記
　上記エントリへのいくつかの反応を見て、アニメーター個人の暴走とは異なる事例として思い出した。
[B! 日記] パンチラを勝手に挿入するアニメーターが実在することを安藤正臣監督が証言したことにはじまる、いろいろな暴走アニメーターや描写修正の話題 - 法華狼の日記

id:JohnnyJosui パンチラは寡聞にして知らないが、いわゆる「胸を盛る」行為ならアニメーターらが手癖でやってしまうってのはよくある。ウマ娘のサイレンススズカに「胸のボリュームに気をつけてください」の指示が出てたのは有名

id:type-r これって恐らく70年代～80年代前半の「モブシーンに好きなキャラを勝手に描く」みたいなノリが流行ってたユル～い時代の話で、近年は演出や作監のチェックが厳しいからオンエア前に修正されるだろ

　それは『俺だけレベルアップな件』のTVアニメで、ひとつのカットの比較画像が2025年11月に主として外国で話題になっていた。

ちな俺レベ原作の向坂雫はアニメの巨乳とは違い控えめな胸してる

　作品は現代ダンジョンを舞台にしたデスゲームで*1、異能力を獲得しつつも実際の肉体で戦いをおこなう。向坂雫は作中でも随一の剣技をつかい、特に性的な欲求を向けられる立場でもなく、巨乳にすることにデザインとして意味があるとはいいがたい*2。

本当に不思議なんだけど、通常アニメ化って原作重視する方が好まれて作画も原作に沿った方が称賛されるのに、女性キャラは原作より肉感的＆性的なキャラデザに改変してもOKみたいな雑な扱いな時あるよね

日本のアニメは作者が指示しないと胸を大きくしたり胸を揺らしたり性的表現しちゃうって

　この改変に対しては上記のように日本からも否定的な評価がある一方、下記のような反応もあった。

これに関しては原作者が決める事なんだから作品が汚れただの日本が優れていないだのではないのだ。作者がむっつりだからこんなおっぱいになったのだ

　あまり日本で話題になっていなさそうなのは、原作がWEBTOONのためかもしれない。日本でも配信されているものの、TVアニメ以前から原作を愛好している人間は少ないと想像できる。
　実のところ、原作からの改変だけで批判されることは少ない。たいていの消費者にとっては最初にふれた表現が作品の基準になるので、『ドラえもん』や『ルパン三世』のようにアニメ版から作品を知って愛好する人々が多い作品では、原作に近づけるようなデザイン変更が反発されることもある。

　なお、私自身は原作の絵柄を忠実に再現した作画も、原作のイメージを守りつつ動かせるデザインに落としこんだ作画も、原作のイメージを発展させた作画も、原作とは異なる魅力がある作画も、それぞれに価値があるとは思っている。
　その上で、原作からの飛躍がないデザインをつまらないと低評価したり、原作から乖離したデザインを原作を尊重していないと低評価することも、必ずしも否定はしないが。

*1:『俺だけレベルアップな件』雑多な感想 - 法華狼の日記

*2:そもそも登場場面がかなり原作より増やされているが、主人公がソロプレイヤーとして活動する作品なので、良くも悪くも本筋にあまり関係してこない。