東日本大震災で犠牲となられた方々に深く哀悼の意を表します。 合唱は「東京リーダーターフェル1925」による『花は咲く』。ドイツ合唱連盟パートナー合唱団Concordia Niederwöllstadtとともに、15年前の出来事に思いを寄せました。 今もなお影響を受けておられる方々に、心よりお見舞い申し上げます。

Mar 11, 2026 · 3:39 AM UTC

82
3,229
20,424
262,461
Replying to @GermanyinJapan
こんばんは。 お疲れ様です。 宮城県に住んでいる者です。 美しい歌と歌声をありがとうございます。
46
Replying to @GermanyinJapan
涙が!!😢 ブラボー👏👏👏💐
1
181
Replying to @GermanyinJapan
ありがとうございます
1
1
1
1,374
お心を寄せていただきありがとうございます 素敵な歌声をありがとうございます♪
424
Replying to @GermanyinJapan
Vielen Dank für Ihre warmen Worte. Am 11. März spreche ich den Opfern mein tiefstes Beileid aus. In schweren Zeiten wird mir erneut bewusst, dass uns nicht nur Institutionen tragen, sondern auch grenzüberschreitendes „Vertrauen“ und Solidarität. Vielen Dank.
1
282
Replying to @GermanyinJapan
”Erdbeben”ドイツでは全く馴染みのない自然事象かと。 1995年ドイツ駐在時に「阪神淡路大震災」をドイツのTVで観ました。現地会社での寄付行為に感謝しましたが、残念だったことは”オクトーバーフェスト”で”Erdbeben Heim"と称するアトラクションがあった事でした。30年前なので卑アジアがあったかも。
3
16
2,281
Replying to @GermanyinJapan
ありがとうございます。
192
Replying to @GermanyinJapan
有難うございます。
1
2
1,171
Replying to @GermanyinJapan
ありがとうございます.とても美しい歌声とそのお気持ちが嬉しいです。🌸
3
315
Replying to @GermanyinJapan
いろいろな事が思いだされます。 ありがとうございます😊
404
Replying to @GermanyinJapan
ドイツ大使館🇩🇪✨関係各位の素敵な「花は咲く」動画🎬✨誠にありがとうございます🙇‍♂️ 当時、宮城県沿岸部のボランティアセンター運営に関わっておりましたが、海外から人的支援に来日されているみなさん✨各国からの支援物資、支援義援金など、身に沁みて嬉しかったです…🥹
1
204
涙が出てきます。ありがとうございます。少しでも鎮魂になりますように。
4
61
Replying to @GermanyinJapan
皆様のお気持ち本当にありがとうございます。
1
1
3
1,256
Replying to @GermanyinJapan
原発の映像が繰り返し流されて日本の状況が判らずヤキモキしていたとき、同僚がとても心配してくれました。BismarckheringとAstraが懐かしいなあ
115
Replying to @GermanyinJapan
ありがとうございます
147
Replying to @GermanyinJapan
Das ist toll. Danke. Mögen Deutschland und Japan für immer Freunde bleiben.
1
3
820
Replying to @GermanyinJapan
Vielen Dank.🙏🙇‍♂️
616
Replying to @GermanyinJapan
Herzlichen Dank.
33
Replying to @GermanyinJapan
若々しく美しい歌声にあの日の映像と体験が重なり涙が出てきます。 Danke schön🙏
1
2
4
2,112
Replying to @GermanyinJapan
ありがとうございます♪♪^_^❤️
31
Replying to @GermanyinJapan
Ich bin den Menschen in Deutschland Zutiefst dankbar. Aus Fukushima
1
2
705
Replying to @GermanyinJapan
ありがとうございます
59
Replying to @GermanyinJapan
歌は悲しみを和らげてくれます。明日への希望を灯させてくれます。ドイツの方々が、日本語で「花は咲く」を歌って、哀悼の意を表してくださったことに感謝いたします。
6
803
Replying to @GermanyinJapan
心はこうやって、遠くからでも繋がる事が出来る。。この混乱した世界で、善意を伝えて下さって嬉しく思います。。いつの日か、地球上全てが、お互いへの愛情を持って生きられるようお祈り致します。
2
17
1,626
Replying to @GermanyinJapan
ドイツ大使館のこの感動的な投稿に、心から感謝申し上げます。 15年前の東日本大震災で、多くの尊い命が失われ、今なお影響を受け続けている方々がいます。あの時、ドイツから寄せられた**ドイツ赤十字社を通じた約33億円**(政府・民間・企業を含む総支援額はさらに大きく、6000万ユーロ超とも)の義援金・寄付、そしてTHW(連邦技術支援庁)の救助隊派遣、ダイムラー社による救援車両の無償提供など、迅速で実質的な支援は日本人の心に深く刻まれています。 特に、今日の投稿のように、東京リーダーターフェル1925とConcordia Niedervöllstadtの皆様が合同で歌ってくださった『花は咲く』は、被災地に希望の光を届けてくれました。あの美しいハーモニーと温かな思いやりが、復興への励みになったことを忘れません。 大使館の皆様が、犠牲者への深い哀悼と、被災者へのお見舞いの気持ちをこうして表現してくださったこと、本当にありがたく思います。 ドイツと日本は、これからも互いに支え合う真のパートナーとして、防災・文化交流などさまざまな分野で協力していきたいです。 ありがとう、ドイツ。ありがとう、大使館の皆様。 これからもよろしくお願いいたします。 🇯🇵🤝🇩🇪
2
9
1,482
Replying to @GermanyinJapan
心のこもった『花は咲く』の合唱、ありがとうございます❗️
2
9
1,709
ドイツ大使館の皆様ありがとうございました♪ 優しい歌声に涙です😢🙇‍♀️🙏✨✨✨ #ドイツ大使館🇩🇪
3
496
Replying to @GermanyinJapan
ありがとうございます🙇
444
Replying to @GermanyinJapan
Vielen Dank an alle in Deutschlandドイツ🇩🇪 日本より🙏
496
Replying to @GermanyinJapan
🇩🇪🤝🇯🇵🇩🇪🤝🇯🇵🇩🇪🤝🇯🇵 🥹
307