日本語のように一人称が豊富な言語を教えてください。 私、俺、ボク、わし、あたし、うちなど日本語の特色として標準語が豊富ですが、 日本語のように一人称が豊富な言語を教えてください。

一度回答しかけて、まとまらなさにブン投げた身ですが、 再度挑戦させていただきます。 以下、日本語学を志すいち学生の私見です。 まず、日本語の一人称が多い要員として、 ①名詞を一人称に代替できうる文化があること ②立場やジェンダーの意識が反映されていること が挙げられます。 ①に関して言うと、代入に始まり、 それが定着するか否かにかかっています。 『自分の名前』や、方向を表していた『こちらは～』、 教師が生徒に『先生は～』、 古いところでは『麻呂』や『わらわ』なんかも類するでしょう。 『わらわ』を例にとると、 「子どものように能のないわたくし」が語源とされていますから、 例えば英語でも、"We, the lack of knowledge cannot be..." に始まり、 "the lack" が一人称代名詞として定着することがあれば、 お求めの『一人称が多い言語』とは、 「どの言語にも当てはまる」と言えるでしょうね。 ただ、その習慣が（一見した感じ）ないようです。 数ある日本語の一人称のうちから、 むやみに焦点を絞って対応する言語を探すと、 とても膨大か、とても時期と場所を限られた話になります。 では②に関して言えばどうなるか。 これは「僕っ子」や「俺っ子」などの、 『男性の一人称とされている一人称を使う女性』を 例に挙げるとわかりやすいでしょうが、 日本語では、TPOや話者の持つ性質に合わせて、 「適切とされている一人称代名詞」が設定されています（儒教の影響でしょうか）。 国会答弁で「ボクちゃん」を使うとバッシングされますが、 この観点からは、彼女らは似たような状況にあると言えます。 そして、『TPOや話者の持つ性質に合わせて』いるからこそ、 日本語の一人称代名詞は豊富なのだと言えます。 このような変化が、一人称に限らず、 ことばづかい全体に起こることを指して「位相(phase)」と言います。 中国語でも、方言や文語口語の違いによって 種々の一人称があるとの記述を見つけました。 Wikipedia（http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%BA%BA%E7%A7%B0#.E4.B8.AD.E5.9B.BD.E8.AA.9E）より 中国語のうち、普通話では一人称単数代名詞が「我」、複数が「我们（我們）」であるが、他の言語（方言）や文語では種々の代名詞がある。 "我"（普通話と広東語） "俺"（山東方言） "阿拉"（上海語） "阮"（福建語） "本人"（フォーマル） "吾"（文言） "小生/小女子"（古風） "奴家"（古風女性専用） "在下"（古風） "老子/老娘""本少爺/本小姐"（傲慢） "朕"（皇帝） "寡人"（皇帝） "孤/臣" （君臣関係） "本宮"（女性皇室） "我們/我哋"（普通話/広東語 排他的複数） "咱們"（包括的複数） とのことです。特に性別による位相の発現は多く、 英語でもgendered wordsで検索すれば 英語における「男言葉」と「おんなことば」が一覧できますし、 手元の教科書では、ポルトガル語やシダモ語が特に取り上げられています。 ちなみに、後半は社会言語学および日本語学に該当する話で、 社会言語学とは「sociolinguistic」の直訳語です。 検索の方法を工夫してみると、 もしかしたら、意外な言語で色々な一人称が見つかるかもしれません。 （もしかしたら、というのは、「位相」が日本語学の用語だからです……。 ただ、「register」という類語があるそうなので、参考になれば幸いです） 参考文献： 「ベーシック現代の日本語学」（著：日野資成） 「日本語要説」（著：工藤浩 ほか） ありがとう： Google先生 Wikipedia先生