かなり勘違いされがちなんだけど。
商業出版社でイラストレーターさんに絵を付けて貰う場合、その絵はイラストレーターさんの「作品」であって小説作者の思い通りの絵を描いて貰うもんじゃないのね。
小説とは別にイラストレーターさんが創りあげた作品世界があるわけです。だから小説作者は小説作品世界とイラスト作品世界に大きな齟齬でもない限り直してくれとは言えません。イラストレーターさんの作品世界を尊重しなくてはいけない。これはコミカライズでも同じです。修正指示の出し過ぎはよろしくありません。
これは作品世界を拡げる意味で大きな意味があるんですよ。小説作者の頭から飛び出して作品世界が拡がっていくわけですからね。だからしばしばイラストやコミカライズからイメージが逆流して小説に影響を与えたりします。
AIなら小説作者がリテイク出しまくりで自分のイメージを百パーセント絵に出来るのかも知れなくて、それはそれで小説作者の夢ではあるんですけど、イラストレーターさんに描いて貰うような面白味はなくなっちゃうでしょうね。