須賀川拓戦場ジャーナリスト Hiroshi Sukagawa@HiroshiSukagawaすみませんが、私は英語圏の戦場でネイティブで取材しています。酷い例えではありますが、Mortal Combat の「finish him」が「them」になってるわけです。 自分たち(アメリカ)が供与した砲弾が、これまでどれほどの命を奪っているか知っているのにこの文言を砲弾そのものに書き込む神経の話です。 https://x.com/Sandalwoodzen//Sandalwoodzen/status/1795670402171306321…Translate postThis post is unavailable.7:50 PM · May 31, 2024·27.3K Views12652219Read 12 replies