2026-03-05

「That’s right」は右なのに「左様」は左なの面白いよな

右と左どっちが正しいとかないんだよね

  • 左様は別に正しさを意味してないよ 左(前の発言)に同じ という意味 左から右に流れる概念的時間軸を使った表現 この時間軸は英語でも同じ向きだよ

  • こういう書き込みがもっと増えるべきここは

    • 結論でてた ardarim 水かけてすまんがこの場合のrightは右ではないし、左様は然様の当て字だしどっちも左右関係ないんだよな。roadと道路みたいな関係が好き ネタ

  • 「右に同じ」の立場がない

  • イギリスでは車のハンドルは右側(right side)についてるけどアメリカではwrong sideについてるってブリティッシュジョーク思い出した 左翼はright sideじゃないからwrong side

  • かなり大ざっぱに言うと、"That’s right" の right は、もともと「まっすぐ・正しい・適切な」という感覚を持つ語で、そこから「正しい」という意味が古くからあり、さらに「右」という...

  • 単語の意味っていうか語源が違う定期

  • 無様 → 何も正しくない

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん