Якщо зайти на головну сторінку сайту HDRezka, на екрані можна побачити гасло: “Слава Україні!” і великі банери, які рекламують українські волонтерські фонди. Багатьох глядачів це підкуповує. Ресурс пропонує безкоштовний перегляд піратських кінокопій і тривалий час входить до топ-десятки найпопулярніших сайтів в Україні. Насправді ж низка ниточок ведуть нас до висновку, що “Рєзка” є російським бізнесом, який наживається на українській аудиторії і вдало маскується.
У листопаді Національна рада з питань телебачення і радіомовлення внесла “Рєзку” до “чорного списку” й розпочала процедуру заборони сайту – разом з п’ятнадцятьма іншими подібними ресурсами. На той момент rezka.ag займала 9-те місце в топі найбільш відвідуваних сайтів України (91 мільйон візитів за місяць), а “дзеркальна” сторінка hdrezka.ag – 16-те місце (ще 50 млн), згідно з даними SimilarWeb.
Репутація HDRezka вже багато років під сумнівом. Сайт налічує десятки тисяч піратських фільмів не лише західних студій, а й створених країною-агресором. Втім, багато українців захищають “Рєзку”, аргументуючи це тим, що вона створює українську озвучку і підтримує українські волонтерські ініціативи.
ҐРУНТ розбирається в передумовах заборони HDRezka та розповідає, чому його не варто вважати українським.
Російський “спецназ” і Міхалков
Національна рада з питань телебачення і радіомовлення на своєму засіданні 9 листопада вирішила заборонити “Рєзку”, звернувши увагу на її проросійськість. Загалом регулятор вніс до Переліку аудіовізуальних медіа-сервісів на замовлення та сервісів провайдерів аудіовізуальних сервісів держави-агресора 16 ресурсів: 24ТВ (24TV), Амедиатека (Amediateka), Baskino, Filmix, KINOGO, Kinokrad, Kinotochka, KinoZapas, Kion, Viju, ГидОнлайн, Лайм HD TV – бесплатное онлайн ТВ (Laim HD TV – besplatnoe onlain TV), Смотрёшка (Smotreshka), Триколор Кино и ТВ онлайн (Trikolor Kino i TV onlain), Цифровое ТВ 20 каналов бесплатно (Tsifrovoe TV 20 kanalov besplatno) і власне HDRezka.
Що ж стало причиною заборони “Рєзки” – піратський контент чи російські бенефіціари?
“Що стосується HDRezka, то у їх випадку підставами стали: повна або переважна спрямованість сервісу на територію та аудиторію держави-агресора, використання в якості мови інтерфейсу за замовчуванням мови держави-агресора і, що важливо, поширення на території України фільмів, що заборонені законом України про кінематографію, – пояснює член Нацради Максим Онопрієнко в коментарі ҐРУНТові. – Там, до речі, таких багато: від “Ліквідації” до “Заповідний спецназ”. Також там доступні та поширюються програми за участю осіб, які включені до переліку тих, що створюють загрозу національній безпеці, і на HDRezka зокрема повно контенту з такими особами, як Порєчєнков, Охлобистін, Харак’ян, Міхалков”.
Інструментом для заборони сервісів став закон про медіа, який вступив у силу 31 березня 2023 року.
“До цієї медіареформи в нас були застарілі закони, які писалися та приймалися ще в 90-х роках, коли інтернетом ще не всі користувалися. Вони не містили необхідної термінології, аби виокремити ці ресурси, не містили необхідних повноважень, а вже після вступу в дію цього нового закону, що є одним з законів на шляху до нашої євроінтеграції та був вимогою Євросоюзу, ми отримали необхідні повноваження та правову базу”, – додає Максим Онопрієнко.
Адміністратори української спільноти HDRezka в Телеграмі фактично підтверджують, що основна сфера зацікавлення сайту – це таки російський ринок. Так, коли Нацрада вирішила заборонити “Рєзку”, підписники каналу почали перейматися тим, чи вони й далі матимуть можливість переглядати україномовні фільми, й допитувалися про обґрунтованість закидів, висловлених у бік сайту. Адмін відповів на один із коментарів: “Так, на жаль, це правда, основна цільова аудиторія HD Rezka – країна-агресор, звісно, є українська команда, яка займається переозвучкою, створенням дубляжів українською і т.д. але, як би це сумно не звучало, – основа – країна-агресор”.
Кому належить “Рєзка”?
Встановити реальних власників HDRezka та її аналогів – складно. Ці ресурси займаються піратством, яке є кримінально караним правопорушенням в Україні, і за цей злочин можна отримати реальний тюремний термін.
Згідно з даними компанії Group-IB, власники HDRezka походять із України. У дослідженні про “злочинну фінансову мережу онлайн-піратів у країнах, що розвиваються” експерти описали діяльність Collaps – сервісу для доставляння відеоконтенту, пов’язаного з “Рєзкою”: “Collaps – один із найбільш популярних CDN. Ми вважаємо, що його організатори є з України. Вони також є творцями двох великих піратських стрімінгових сервісів Baskino і HDRezka”, – йдеться у звіті Group-IB.
Згідно з висновками цього ж дослідження, більша частина IP-адрес, що використовується мережею сайтів, розташована в Росії.
Таких же висновків дійшли і в Нацраді з питань телерадіомовлення. “Наші дослідження показали, що ми маємо цілий перелік дзеркальних сайтів HDRezka, і більшість доменних і піддоменних імен зареєстровані в Російській Федерації. Тут, зрештою, питання до самого сервісу – вони ж чомусь не вказують у себе на сайті жодної інформації про себе, чи контактні дані конкретні, чи правовласників”, – каже Максим Онопрієнко.
На сайті “Рєзка” немає контактів для комунікації, окрім форми зворотнього зв’язку нібито для правовласників. Натомість на “Рєзці” можна знайти посилання на сторінку у Твіттері. Ще на початку 2023 року там був лінк на заборонену в Україні соціальну мережу “ВКонтакте”, але згодом він зник. Водночас, аккаунт у російській соцмережі досі активно поповнюється публікаціями російською мовою та налічує 355 тисяч підписників.
Ще одне підтвердження про зв’язок з Росією – адміністратор української спільноти HDRezka у Телеграмі у переписці зізнається, що основна частка компанії зосереджується в РФ. І що саме росіяни володіють брендом.
“Основна доля компанії – рф, тільки вона затверджує чи можна окремо використовувати логотип і бренд тої чи іншої компанії”, – зазначив адмін.
Блогер Богдан Семенюк, який досліджував діяльність HDRezka, розповів у коментарі ҐРУНТу: “Всі ниточки ведуть на нідерландські сервіси. Проте в реєстраційних формах можна зустріти російські номера та електронні пошти”.
“Але ж у них українська озвучка”
Якщо користувач вирішить подивитися на HDRezka фільм з українською озвучкою, то на початку відео він почує натхненний, навіть патріотичний заклик:
“Українці, українки, дивіться свої улюблені серіали українською та запрошуйте своїх близьких до нашого сервісу HDRezka, де ми намагаємося перекладати всі цікаві проекти. Відправте російську озвучку вслід за російським воєнним кораблем. Разом до перемоги. Слава Україні!”, – звучить на початку чергового фільму.
HDRezka вкладає кошти в україномовний дубляж (але, звісно, без дотримання авторських прав). Українську озвучку для сайту робить аматорська студія озвучення DniproFilm. З публічної інформації відомо, що вони почали співпрацю з “Рєзкою” у вересні 2020 року, озвучуючи фільми та серіали на замовлення вже під брендом “HD Rezka Studio”. Вони не мають сайту і не розголошують контактів – крім давно неактивного каналу в Телеграмі, де і можна знайти підтвердження: “Для популяризації української озвучки наша студія почала співпрацювати зі студією HDrezkaStudio. Відтепер голоси нашої студій можна почути на сайті rezka.ag, під ім’ям HDrezkaStudio”.
За словами адміністратора української спільноти у Телеграм, українська команда відповідальна лише за переозвучку, в той час як основна частина компанії базується у РФ.
Сама ж HDRezka має власну школу озвучки, що базується у Москві. Про це розповідається у відео на YouTube, опублікованому у 2020 році. Звідти можна дізнатися й район, де (прийнаймні, на той момент) розташовувалася студія – околиці станції метро “Проспект Миру”.
Отже, виходить, що українська озвучка виконується на замовлення сайту студією з України, але не є доказом українорієнтованості ресурсу.
У Нацраді закликають українських кіноманів не піддаватися на маніпуляції про те, начебто регулятор убиває “патріотичний” дубляж.
“Якщо обурюються захисники української озвучки, то в нас багато офіційних українських медіа-сервісів, які офіційно реєструються у національного регулятора, показують свої структури власності. І це точно набагато правильніший і ефективніший шлях захищати український дубляж, українська озвучку та українську культуру загалом”, – наголошує Максим Онопрієнко.
Крім піратських копій закордонних фільмів, на сайті HDRezka можна знайти багато українського кіно. Нерідко вони публікуються навіть із російською озвучкою – з цього теж можна зробити висновок про орієнтованість на аудиторію країни-агресора.
Адміністрація розмістила на головній сторінці розділ “Правовласникам”, через який можна подати запит на усунення того чи іншого контенту. Проте, як стверджує продюсер стрічки “Я працюю на цвинтарі” Андрій Корнієнко, такі звернення не дають бажаного результату.
“Я писав особисто там, де розділ для правовласників. Але не вийшло – після декількох звернень вони не припинили показ, і тоді ми найняли команду. Є спеціальна компанія, яка займається протидією піратству, за певну суму вони перекривають доступ до сайту. Як тільки ми звернулися до них – на наступний день на сайті з’явилася заглушка “цей контент недоступний у вашому регіоні”, – розповів ҐРУНТові Андрій Корнієнко.
Наразі звернення до схожих організацій є єдиним способом для українських кінокомпаній захистити свою інтелектуальну власність від крадіжки на HDRezka та її аналогах.
Кіно із задзеркалля
“Рєзка” у відповідь на рішення Нацради вирішила огризатися – на сайті з’явився “прес-реліз”, в якому HDRezka назвала представників Нацради “корумпованими” та “некомпетентними”, а обставини для блокування – “вигаданими”. Згодом інтернет-ресурс опубліковав поради для відвідувачів сайту, як обійти блокування. Окрім вже класичних VPN та платних підписок, адміністрація обіцяє створювати персональні “дзеркала” за запитами користувачів.
“Замість того, щоб реагувати на питання по суті і вичищати свій контент, вони говорять, як обійти заборону, – обурюється Максим Онопрієнко. – Але якщо ми виявимо додаткові “дзеркала”, сайти, застосунки програми забезпечення окрім того, що ми вже виявили, то ми будемо вносити зміни до свого рішення і передбачати додаткові обмеження доступу до цього сервісу. Кожна “дзеркалка” буде вноситися до вже ухваленого рішення щодо конкретного сервісу”, – запевняє представник Нацради.Адміністрація HDRezka також звинувачує державного регулятора в тому, що він розчищає шлях для входу на український ринок конкурента – російського. При цьому сайт продовжує розкручувати тезу про свою “відданість” українській аудиторії, навіть цитуючи рядки з Державного Гімну в кінці інструкції про обхід заборони: “Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду”.
Редакція ҐРУНТа намагалася зв’язатися із представниками HDRezka, щоб узяти коментар, але відповіді так і не отримала.
“Якщо ми закриємо цей сайт, власник через секунду змінить адресу”
Від початку російського вторгнення у 2014 році перелік заборонених сервісів неодноразово поповнювався, але всім добре відомо, що в інтернеті дуже важко щось приховати повністю. Коли під заборону потрапили популярні російські соцмережі “ВКонтакте” та “Одноклассники”, то дуже швидко набули популярності додатки VPN, що дозволяли обходити блокування, маскуючи користувача під іноземну IP-адресу.
Виникає очікуване питання: як ґарантувати дотримання заборони для HDRezka і подібних ресурсів?
Блогер Богдан Семенюк, який уже досліджував діяльність HDRezka, наголошує, що джерело проблеми криється не в десятках сайтів, а в бібліотеці безкоштовного кіно та вбудованих програвачах.
“Це працює так: є бібліотека піратського контенту (фільми, серіали тощо), сайт купує доступ до цієї бібліотеки та вставляє плеєр (чорний прямокутничок, в якому йде відео) на свій сайт. Якщо ми закриємо цей сайт, власник через секунду змінить адресу, і знову буде показувати той шкідливий контент. Тому ціллю Нацради має бути не HDRezka і Co, а бібліотеки піратського контенту”, – пояснює Богдан ҐРУНТові.
Натомість Нацрада готується до наступних кроків і планує передавати інформацію про проблемні сайти у відповідні органи.
“Процес блокування займе деякий час процес блокування (саме провайдерами), бо після нашого повідомлення вже Національна комісія з регулювання буде ставити до відома всіх постачальників електронних комунікаційних мереж і послуг. Ми передали їм повністю всю інформацію, всі доступні нам “дзеркала” HDRezka та інших 15 сервісів. Далі вони в межах своєї компетенції будуть повідомляти провайдерів”, – описує механізм Максим Онопрієнко.
Нацрада запевняє, що продовжить зберігати рішучість у боротьбі з осередками російського контенту в Україні. Незважаючи на усі спроби маскуватися під український сайт, HDRezka є розповсюджувачем не лише піратських кінокопій, а й ворожої пропаганди.
“Наше суспільство має подорослішати і споживати відповідально, бо кожен перегляд російського – це інвестиція, і це не фігуральне поняття. Аудиторія дивиться рекламу перед серіалом, рекламодавець платить сайту, сайт зареєстрований в Росії, податки з цього сайту фінансують зброю, ракету, снаряд, які вбивають українців. І всі нарешті мають це зрозуміти. Тому Нацрада продовжить робити своє за будь-яких обставин, за будь-яких коментарів в соцмережах – продовжить приймати рішення в межах повноважень, досліджувати цю сферу. Але ми сподіваємося на такі ж відповідальні кроки від нашого суспільства”, – резюмує Онопрієнко.
