유튜브를 뒤져보다가 마이코사이코시스라는 게임을 발견함.

재난물 느낌나서 괞찮아 보이길레 다운 받아봤는데 대충 이런 게임임

그런데 게임을 다운받아보니까 한국어메뉴가 없음. 심지어 비공식 번역패치는 무슨 국내에 알려지지도 않은 게임임

그러면 위에 저 한국어들은 뭐냐고 물어본다면

걍 파일 뜯어봄. 파이썬 기반이고 애초에 다국어 지원이라 할만하더라.

만들다보니까 웹페이지랑 영상에도 자막있으면 좋겠다 싶어서 클로드랑 챗지피티하고 3자논의하면서 어떻게 뜯어고쳐봤음.

html파일에서 뭔짓을 해도 자막이 안나오길레 AI랑 브레인스토밍 오지게 했는데 브라우저에서 보안정책으로 로컬파일 불러오는걸 막는거같음.

호스팅은 내가 자신이 없어서 클로드한테 http 서버여는 스크립트 짜달라고 맡기니까 금방 해주더라.

나중에 대충 완성되면 배포해보려고 개발사에 메일 때렸는데 애들이 허락해줄 지 모르겠다.

게임 관심 있는 사람 있으면 누가 개발사에 한국어 지원할 생각 없냐고 스팀 페이지에 글 좀 올려줄 수 있냐.

아 참고로 리눅스 쓰는 놈들은 없겠지만 내 한글패치에 리눅스 지원은 없을거임.

운영체제마다 경로 따로 설정해주기 힘들어...