エーミールの台詞「そうか、そうか、つまり君はそんなやつなんだな。」でお馴染みのヘルマン・ヘッセ『少年の日の思い出』を原文（ドイツ語）で読んでみよう！っていうのをやりたいんだけど、ヘッセが死んだのが1962年なので、著作権が切れるのは９年後……。
言語の部屋
言語の部屋
396 posts
言語の部屋
@Gengo_No_Heya
言語の部屋’s posts
私の嫌いなこの手のドイツ語ネタだけど、目に入った「テレビ」だけ見ても、明らかに、ドイツ語では長い単語を、他言語では短い単語を恣意的に選んでるよね。ドイツ語ではFernsehapparatよりFernseherの方が、仏語ではTVよりtélévisionの方が圧倒的によく使われる。こういうのに惑わされないでほしい。
Quote
文道館（ネコだいすき）語文セミロング
@bundoukan
Replying to @ginyumu and @zero_hisui
その点、日本はとても合理的ですっきりしているとかうらやましがられたりもするみたいですね……。11,12も10+1 10+2ですし。(elevenとかtwelveとかにならない。)
デンマークも複雑～……
戦車(タンク)はドイツ語だと【パンツァーカンプフワーゲン】に。ヘリコプター、ポテト、ボールペンなども
方言・少数言語の保護、動画制作者として何か協力したいな
Quote
朝日新聞デジタル速報席
@asahicom
【動画】離島の方言が消滅の危機 「お国言葉」復活に向けた挑戦
asahi.com/articles/ASS7R
全国で「共通語化」が進むなか、離島の方言が消滅の危機に瀕しています。
日本の8地域も世界言語の「レッドリスト」入り。
そのひとつ、鹿児島県の沖永良部島では島ことば復活に向けた挑戦が始まっています。
The media could not be played.
ありそうな過剰修正「思あない」
・「場合」(バアイ)をバワイと発音することがある
・動詞「思う」は、「思い」「思え」「思おう」と、活用語尾にア行の仮名を用いる
→よって、オモワナイという発音はわたり音が挿入されたものであり、「思う」はア行動詞なので、書くときは「思あない」が正しい
１年前に同じテーマで話したことがあるので聞いてほしいな……
このときは台本なしでタラタラ喋るタイプだったのでまた撮り直そっかな（ことラボさんとは違う内容になるし）
youtu.be/yvOZd9W6yFs
Quote
ことラボ りょ
@KotoLaboRyo
ことラボ新作です。「馬から落馬」は間違いなの？
youtu.be/RAo80V0BbOs
今日はバレンタインですが、英単語chocolateの発音は要注意。
英 /ˈt͡ʃɒk.lət/
米/ˈt͡ʃɑːk.lət/
です。２つ目のoは発音しませんし、aは二重母音/eɪ/ ではありません。
有識者に講演料払って言語の部屋のチャンネル上で何か解説してもらう、みたいなのはそのうちやりたいんですよねえ
私にとっても、有識者さんにとっても、視聴者さんにとってもメリットがあるwin-winな話だと思うんです
Quote
元詳説日本史たん
@taalibyabani
いつかYoutubeに正則アラビア語文法入門とか出したいな。ずんだもんとかで。
アラビア語を気軽に勉強できるようにしたいし、勉強したい人が怪しい解説に頼らなくてすむようにしたい。
そして、願わくば学費に充てる広告収入がほしい。
Replying to
日本語を話すアメリカ人で、英語からの借用語もちゃんと日本語らしく（cupをkappuのように）発音する人がいまして、その人はチョコレートのことをチョクレットと言っていました。英語での発音が/ˈt͡ʃɑːk.lət/であることから、日本語の発音はチョクレットであると類推したんでしょうね。
この「なぜなら」の内容の大半は「感性を養う」「教養として」というものだったのだが、それは副次的な効果に過ぎない。
「教育に必要か」を語るのであれば、
「どういう社会を作りたいのか。そのために、どういう市民を育てたいのか。」
という、“なぜ教えるのか”の観点から考えなければいけない。 x.com/natsumikanArt/
You’re unable to view this Post because this account owner limits who can view their Posts. Learn more
語尾の「じゃん」、よく横浜方言って言われますが、横浜で使われるようになったのはここ半世紀くらいの話で、発祥は、三河あるいは……
「じゃん」の発祥は、日本一○○○○と言われたあの方言！
youtu.be/wKOMWhs3RSs
Quote
えぬわい∂
@NYEnuWai_2nd
Replying to @iru_han2
前者は東京方言、後者は横浜方言らしい
世界の言語シリーズ中国語の編集をしつつその次のスワヒリ語の原稿執筆をしているのですが、国連が7月7日を世界スワヒリ語デーに定めているということを知り、「じゃあ7日に公開すべく急いで作るべきでは⁉︎」になっています
独自の言語であると捉えて誇るのではなく、正統な日本語ではないと言われたと捉えて腹を立てる人もいるということで、やっぱりこの動画の結論の通り、「アイデンティティという要素もあるし難しいよね〜」っていう話ですね。
Quote
赫 洋兵
@w_red
うーーん。
アタシ(現在奄美市飛地の出身、高校迄大島郡)からすりゃ、
「煽り/釣り」だとしても
「アンタら喋ってるのは、『日本語じゃない』」と書かれて良い気分にはなれん。
どこからどこまでが「１つの言語」なのか youtu.be/uyQ8noZ6lQU?si @YouTubeより
名詞の性に対してよく抱かれる誤解ですね…。文法上の性別は、男性的だから男性名詞、女性的だから女性名詞、みたいなものではありません。
Quote
meen
@meen59876740
Replying to @bci_
男は論理的で女が情緒的だから、それを国柄に反映しているのかも知れませんね。
個人的には日本が男性的だと思われていることに関しては嬉しいです。
This Post is from a suspended account. Learn more
【知識モノではなく意見モノの動画あるある】
投稿直後は登録者が減る
→小池百合子氏のアラビア語力について思うこと
youtu.be/dnWaZyVdvuo
古典教育についての社會部部長さんの動画、良い。
「教育は合法な洗脳」という私と同じレトリックを使って、「古典賛成派も反対派も教育の目的を分かってない」という私と同じ主張が、原稿なしでタラタラ話した私よりずっと分かりやすくまとめられています。
世界の言語シリーズ・フランス語編の原稿を書いてるんだけど、最初の「社会＆系統」のところ（言語の中身に入る前の部分）だけで1300字近くになってしまった。ドイツ語のときも十分長かったと思うんだけど、それでも800字だったんだよね。やはり植民地支配は諸悪の根源()
朝起きたら1.5万再生とかになってて悲しかった。このチャンネルには他に見るべき動画があるというのに！
Quote
言語の部屋
@Gengo_No_Heya
【知識モノではなく意見モノの動画あるある】
投稿直後は登録者が減る
→小池百合子氏のアラビア語力について思うこと
youtu.be/dnWaZyVdvuo
今日は夏至です
……あれ、夏至は「ゲシ」って読むけど、夏っていう漢字の音読みって、普通は「カ」じゃない？
ところで中国語での「夏」の読み方は、「シア（xià）」。……いや日本語と違いすぎん？？？
【古代中国語から日本語へ】漢字の読み方の波瀾万丈の歴史
「awayはなぜ前置詞として使えないのか」が分かる動画です
60秒ギリギリで作るとショートとしてアップできないようで、１回通常動画として公開されてしまったので、ショートとして上げ直しました。
英語の発音について語りたいことが多すぎるんですが、その前に英国標準発音について丁寧に話しますね。細かいオタク語りはそれからです
あー話したい!
・food と cool の母音は別物になりつつある
・this speech の発音は、this beach と同じで this peach とは違う
でもまずは基礎知識を提供せねば!
世界の25言語での「メリークリスマス」を、40分以上かけて解説しました。言語の沼へようこそ。
（クリスマスイブに上げる予定だったのに結局27日投稿になっちゃった）
全体はこちらから→youtu.be/Co-kZcddQv4
ダイジェスト版↓
【英語の許せない綴り】個人的No.1
cafe
いやお前はどう考えても /keɪf/ だろ！違うならフランス語の綴りを残して caféって書けや！（sakeに至っては /seɪk/ もあり“酒”もあるというクソ仕様）
【英語のココが変！】英語の珍しい特徴３選
４日遅れて今夜公開です
Quote
言語の部屋
@Gengo_No_Heya
世界の言語シリーズ中国語の編集をしつつその次のスワヒリ語の原稿執筆をしているのですが、国連が7月7日を世界スワヒリ語デーに定めているということを知り、「じゃあ7日に公開すべく急いで作るべきでは⁉︎」になっています
Replying to
「漢文は主語が最初だから正しい表記は
草
生
ｴ
ﾙ
である」
とのことですが、よくよく調べてみると、どうやらそうではなくて、むしろ「生草」の語順で問題ないようですよ。youtu.be/jhq28hWu0Lk
見ました。
・語末のngが/ŋɡ/であること
・/ɔː/が広めであること
・/ɑː/があまり後ろ寄りではないこと
・/ʌ/が円唇性を伴っていること
の４点から察するに、イングランド北西部（マンチェスター〜リヴァプールあたり）の発音ですね。
