Ayako Kimura 木村理子

Өнөөдөр энд "Монгол Хаан"-ы нээлт боллоо . Бавуугийн Лхагвасүрэн гуайн Аяакогоор л гэсэн хүсэлтээр би уг жүжгийг орчуулсан. Толгой холбож япон яруу найраг болгож орчуулсан. Тэд миний орчуулагыг маш муухай япон үсгийн алдаатай гаргасан. Жүжгийн орчуулга ч уран бүтээл шүү.

74K

Ayako Kimura 木村理子

@MongolAyako

Oct 11, 2025

Тэд жүжгийн орчуулагчийг танилцуулаагүй. Миний нэрийг гаргахгүй ч би бол болно.Хэн орчуулсан нь нуугдлаа ч Бурхан мэднэ. Театр урлагт Жүжгийг орчуулсан хүний нэрийг гаргах ёс бий. Жүжгийн орчуулга бол уран бүтээл ! Миний бүтээлийг тэд маш муухай гаргасан. Энэ бол доромжлол.

Quote

Ayako Kimura 木村理子

@MongolAyako

Oct 11, 2025

Би Монголын Театр судлалаар Токиогийн их сургуульд Докторын зэрэг хамгаалсан хүн. Би бичгийн хүн учраас Жүжгийн зохиолыг хүндэтгэдэг. Жүжгийн орчуулга ч мөн жүжгийн зохиол. Жүжгийн зохиолд үсгийн алдаа байж болохгүй гэж Монголын театрынхны нэр хүндийн төлөө бодсон шүү.

E.Oyun bagshtaigaa. Mongolin Teatrin muzei deer. 1989 oni 12 -r sar. Ardchilsan hodolgoonii ehleh gej bui tsag ue. Jich:bi tsarai muutai hun. モンゴル国の著名な舞台演出家作家のE. オユーン先生とモンゴル国立演劇博物館開設準備中に撮った写真。1989 年12月。民主化運動が始まる時期。

Японд жүжиг тоглохдоо Япон судлаачийн орчуулга эвдэн муухай гаргаад надаас албан ёсоор уучлал гуйхгүй, Япон үзэгчдээс уучлал гуйхгүй. Намайг нүүргүй болголоо. Тэглээ ч би Монголын театр судлаач. Монголын Театрын урлагийг хүндэтгэдэг. Ядаж Япон үзэгчдээс уучлал гуйж өгнө үү.

Bayanmonkh avragatai uulzmaar baina. 1991 ond Bayanmonkh avraga Yapond ochood Yaponi Sumo Holbooni Yoronhiilogch Futagoyama guaitai uulzaad Mongolin zaluuchuudiig Sumod oruulah tuhai yarisan. bi orchuulagch. モンゴル相撲元横綱バヤンムンフさんお元気そうです。

素晴らしい動画です！天皇皇后両陛下モンゴル国国賓御訪問

Quote

24tsag.mn

@24tsag

Jul 8, 2025

Япон Улсын Цог Жавхлант Эзэн Хаан, Эрхэм дээд Хатан нарын Монгол Улсад хийж буй төрийн анхны айлчлал Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн рийлд ийн дүрслэгджээ.

1:03

Монголын Бурханы шашины зан үйл Цамыг ингэж сурталчилгааны цэнгээний хэрэгслэл болгож болохгүй. Улаан сахиус бол Догшин сахиус бурхан. Нүгэлтэй ！

Quote

Undarmaa Purevjav

@purevj1

Oct 21, 2025

Parody account

Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй

Өнөөдрийн ажилд нь амжилт

0:02 / 1:05

Жүжиг орчуулахад нэг мөрийг 13 -аас цөөн япон үсэгтэй болгох ёстой. 13-аас олон үсэгтэй болбол мөр солих ёстой. Би нэг мөрийг 13 үсгээс цөөн үсэгтэй болгоод мөрийн толгой холбож орчуулсан. Мэдэхгүй хүн ганц нэг үсэг нэмбэл автоматаар мөр солигдож толгой холбохгүй болно.

Replying to

お腹に入ればなんでも同じって感覚なのかもしれません。モンゴル国民にとっては何を食べたかなんてどうでもいい話。食物が確保されてることと政治の話が大事ですから。政治家が食事の話をするなんてモンゴル国では論外です笑。食事の写真をアップするモンゴル人は外国生活が長かった人ですね。

1991 oni 12-r sar. Tokyo. Shibuya dahi NHK deer. Khonkh hamtlagiinhantai avahuulsan zurag. Yapond Khonkhiinhonig urisan ued. NHK BS nevtruulegt hamt oroltsoson. モンゴル民主化運動のバンド〈ホンホ〉のメンバーと。 NHK のスタジオにて。

Ayako Kimura 木村理子

@MongolAyako

Aug 5, 2025

Маш шударгаар монгол судлаачаар яваа боловч дэмий л байна. Бусдын сайн сайхныг илүү чухалчлан дээдлэн яваад өнөөдөр ийм л байдалд байна. Гүмбүм хийдийн хөгшин монгол лам хэлдэг байсан. Сайн юмнаас муу юм гарна, муу юмнаас сайн юм гарна гэж.. Токио хэтэрхий халуун байна.

Yaponchuud Mongolchuudad talarhalaa ilerhiilj baina.

Quote

12月1日生まれのアマテラス

@12_1_iron_opal

Jul 13, 2025

両陛下が無事に日本に到着されました

両陛下とモンゴルの皆様、素晴らしい親善の場を本当にありがとうございました。両陛下のお力があるからこそ日本と海外の絆が保たれていると改めて感じました。モンゴルの益々の発展をお祈り申し上げます。

"Монгол Хаан" жүжиг үзлээ. Надад тэд урилга өгөөд үзүүлж өгсөн. Үнэхээр гоё жүжиг байна. Үсэг ихээхэн засагдсан байна. Маргааш өглөө гурван үсэг засахаар тийшээ очно.Тэгээд бараг болох байх. Үсэг засагдсан байдлаар миний орчуулга уншлаа. Дажгүй орчуулсан билээ,би..

Ene minii ug bish shuu! bi iim ug heleegui! bi iim ug bicheegui! Tostei yum ch yariagui. Ogt iim ug bicheegui. 2022 onoos genet iim hudal ug tsatsagdaj ehelsen.Ter ued bi Tanai Elchin saidin Yamand gomdol meduulsen. Hen negen edgeed minii nereer hudal ug tsatsasan. Aimaar..

Quote

Орчуулагч

@Choidorj_

Jul 8, 2025

Replying to @MongolAyako

Энэ хүн та мөн буюу?

XOHX-in Tsogtsaikhan ahin Guitar manaid baina. 1991 ond Tokyod NHK deer nadad beleglesen.XOHX hamtlagaas Ayakodoo gesen ug guitar deeree haichaar Tsogoo ah shiilsen.1995 ond Kobed huchtei gazar hodolson ch bi hadgalaad l yavaa.. yag 1989 oni tednii duunii bichleg ch manaid baina.

Augaa ih Erdemten Sh.Bira bagsh baina! Bira bagshtaigaa. 1999 on. IASM deer. Bira bagshiin udirdlagiin door sudalgaa hiij bui ueiin zurag. モンゴル国の著名な歴史学者ビラ先生(当時国際モンゴル学会連盟事務局長)。ビラ先生は国際モンゴル学会連盟特別研究員時代の指導教官。

Tsog javhlant Ezen Khaan Erhem deed Hatan Yopandoo harisan. Ta buhend mash ih bayarlalaa.

Quote

NHKニュース

@nhk_news

Jul 13, 2025

天皇皇后両陛下モンゴル親善訪問を終え帰国 www3.nhk.or.jp/news/html/2025 #nhk_news

Занданшатар Ерөнхий сайд гоё!

Ayako Kimura 木村理子

@MongolAyako

Jul 11, 2025

D.Maam bagsh bol "Gazar shoroo" roman bichsen Mongol Ulsin Eh oronch Augaa ih zohiolch hun!

Quote

Ayako Kimura 木村理子

@MongolAyako

Jul 8, 2025

Mongol Ulsin nert Zohiolch D.Maam bagshtaigaa. 1991 on. Maam bagsh bol minii bishirdeg Mongolin Seheeten. モンゴル国の著名な作家マーム先生と。

Uhuulga aimaar.1989 ond mongol naiz nar Bogd khaan muu hun getsgeedeg baisan. bi l Bogd Khaan muu hun bish! gej heldeg baisan ba yaagaad muu hun yum ve gej asuutal Bogd Khaan Sukhbaatarig alsan uchraas gesen.Notolgoo n' yu ve gej asuutal "Sukhbaatar" kino baina shuu dee gesen.

"Монгол хаан"-ыхан үсэг засч өгсөн. Баярлалаа. Би Японы цорын ганц Монголын Театр судлаач. Э.Оюун багшийн гарын шавь. Би 1996-97 онд СУИС -д багшилсан хүн. Монголын Театрын сайн сайхныгхүсдэг хүн. Энд Японоор ч биш,Англиар ч биш, Монголоор л тоглолт хийж байна. Мундаг шүү.

Replying to

惰弱というか、モンゴル国民は政治の話しかしないので、万が一モンゴル人が食事の話をしたら、政治の話はしません！の意思表示なんだろうなぁと思います。私はモンゴル暮らしが長いので、日本の政治家が食事の話をしてても、政治の話はしません！という意思表示なのだろうなぁと思って見てしまいます。

Mongol Ulsin Khurelsukh Yoronhiilogch Gergii n' Bolortsetseg guai 2 bolon Mongol Ulsin Ard tumen Ezen Khaan, Khatan 2-ig mash saihan huleen avch ogson gej japanchuud talaralaa ilerhiilj baina.

Quote

peach

@peach2881362821

Jul 14, 2025

両陛下がモンゴルから無事に帰国国賓としてのモンゴル訪問は、想像をはるかに超えた素晴らしいものでしたね。ほとんどの行事に大統領ご夫妻のエスコートがあり、両陛下を心から歓迎していることが伝わりました。 Iove 3025

Миний Монгол хэлний сурах бичгийн хэвлэлийн зардлыг Монгол Улсын У.Хүрэлсүх Ерөнхийлөгч хувиасаа өгсөн. 1989 оны оюутан цагаас намайг яаж Монголд сурч амьдарч зовлон жаргал амсаж өнөөг хүртэл Монгол судлаачаар явааг Хүрлээ, Болроо 2 мэднэ.Хүрлээ, Танд маш их баярлалаа .

Quote

Ayako Kimura 木村理子

@MongolAyako

May 16, 2025

先月増補改訂版出ました！木村理子著『モンゴル語を簡単に学びましょう　増補改訂版』DTP 出版　作文練習問題集とセットです。よろしくお願いいたします。モンゴル国オフナーギーン・フレルスフ大統領より出版支援を賜りました。ありがとうございました。 #モンゴル #モンゴル語 #モンゴル語教科書

Японд Гинзад сурталчилгаа хийх зөв байгаа юм бол Японы тоног төхөөрөмж түрээслээд үсэг хурдан засч өгнө үү.

Quote

ボロロ

@Bolor0721

Oct 15, 2025

Бүх улс орны үндэсний хувцас тухайн улсын иргэддээ л гоё тэрнээс биш гадныхан манай дээлийг хараад ваав гэхгүй л байлгүй дээ жоохон даруухан байцгаадаг болоосой улс дамнаад тэнэгтээд явах юм

Би Монгол судлаач учраас соёлтой үг хэрэглэх ёстой. Гэвч одоо ч уур намдахгүй.. Энд ийм үгээр бичихийг уучилна уу. Японы театр дээр япон хэлний тоног төхөөрөмж байдаг. Японд хийх тоглолт учраас Японд япон хэлний тоног төхөөрөмж түрээслэх ёстой байсан ! ТЭНЭГ!!!

Mongol Ulsad hiih ailchilalin ih amjiltig husen yorooj unshlaga unshij bui zurag...

Quote

竹駒神社（お稲荷さま）/ Takekoma Inari Shrine

@takekomainari

Jul 5, 2025

天皇皇后両陛下がモンゴル国を7月6日から7月13日迄の間ご訪問遊ばされることを受け、本日午前8時30分より、天皇皇后両陛下蒙古国御渡航行幸啓安泰祈願祭を執り行いました。

9.7K