《葬送的芙莉蓮》有一個關於皇帝酒的章節我特別喜愛；主題是：「若發現窮一輩子追尋的東西原來一文不值，那該怎麼辦？」厭世的精靈米莉阿爾黛因為無聊，將皇帝酒封印起來，並在碑文中煞有介事地把遠古皇帝在登基時發送給平民的廉價酒說成金漿玉醴。嗜酒的矮人礦工，尋找了兩百年，終於靠芙莉蓮解開封印。早已知道該酒難喝的芙莉蓮問矮人覺得如何？矮人說真難喝，隨即哈哈大笑，又說：「這麼難喝的酒要讓全鎮的人都喝到才是。」於是大夥兒一邊喝著難喝的皇帝酒一邊抱怨又一邊歡天喜地的。最近一直想起這個章節，想起那些雞湯或理想，不就是許多個無所事事又厭世的立碑者搞出來的嗎？他們隱隱約約發現了世界運作的真相，包裝一下，把它當成人生的佳釀，好讓大家有點寄望。其實難喝死了，但還是要歡樂。
翻譯
1,718
22
117
53
讓我想到地動說那句
「不正確並不代表沒意義」皇帝酒這個小短篇我也很有印象
即便酒很難喝 也無所謂
大家一起喝難喝的酒 哈哈大笑
這就是意義
而也對應地動說的另一句經典台詞「有感動。」
翻譯
62
登入即可查看更多回覆。