日本人の私が「違う!」と思った、スイスで紹介された日本のもの | おじょーず!Life☆in スイス

おじょーず!Life☆in スイス

スイス人ダンナ様(日本語まあまあ&ちょっぴりおふくろ系)&2人の子供達とのスイスライフを綴って行きます♪

テーマ:

 

 

 

スイス産のレトルトチーズフォンデュ。たまにお土産にすることがあります。

 

 

乾燥もずく。これを買い置きしていると、一品足りない時などに便利です。

 

↓写真館もアップしています↓ 


 

毎週届けられる、スイスのスーパーマーケット・Migros(ミグロ)の新聞兼広告。

 

今週は、こんな特集が組まれていました。

 



ご家庭で日本を…みたいな感じですかね。

 

まるで生クリームかのように絞り出されているわさび、おそらく、具は人参であろう中央の細巻き寿司、右利きと左利きの人がそれぞれ寿司を食べようとしているのか、それとも両手で寿司を食べようとしているのか。。。

 

いろいろと目についてやまない広告。

・・・スペースが多すぎるから、もっと詰めて、商品をたくさん掲載して欲しいよね!

 


Oh,Onigiri!


今回のピックアップされているのは『おにぎり』

 

ガリ乗せちゃってるけど、おにぎりは寿司ではないのよね。ちなみに、中身はアボカドなのだそう。

 




こちらはチキンのおにぎり

 

なぜおにぎりに、わさびと醤油が添えられてるのん?!

 

おにぎりのレシピも二つ掲載されているのですが、いずれも酢が入っているんです。

 

「おにぎり≒寿司」

 

という圧倒的勘違い!

 

福士蒼汰を見て中川大志と思ってしまう中高年と同じぐらい、圧倒的勘違いです!←私です。

 

みなさん、いいですか?

 

橋本環奈の彼氏の方が中川大志!

ハニートラップに引っかかったと噂がある方が福士蒼汰!

 

・・・逆でしたっけ?

ま、私にとってはどっちでもいいことです。

 

 

福士蒼汰Blue [ 藤本薫 ]

どっちでしょう?

 

 

しかし、おにぎりと寿司の勘違いは良くない。

・・・こちらで売られているおにぎりは、酢飯なんです。

 

↓やんなっちゃう!

 

 

そんなことを思って新聞を眺めていると、「握りとおにぎりの違いとは?」という項目が。

・・・握りとは『握り寿司』のことでしょうか。

 

この違いをどう説明しているのかを見てみると、

 



↓訳



 

形しか違いがない感じになってはいまいか。

 

この辺の認識から、おにぎりも酢飯になっちゃったのかな。

 

ちなみに市販のおにぎりは、一個でこのハワイアン風リングが買えるお値段。↓

 

 

【ハワイアンテイストをデザインしたリング】【ラッピング無料】【Serpens/サーペンス】 指輪 リング ステンレス 316L サージカルステンレス ファッションリング レディース ハワイアンジュエリー ペアリングに♪ 金属アレルギー対応

クリックでHPへ(価格は2026年1月26日時点)

 


日本人から見るとビックリ仰天のおにぎりですが、日本で描かれるハイジの顔は心なしか平たいですし、チーズフォンデュにはソーセージやエビを突っ込んでいますし、スイス人から見たら、「うわぁぁぁ!違ぁぁぁう!」と思うこともあるでしょう。

 

その地域地域で発達した他国の文化って興味深いですね。

引き続き、スイスで発展していく日本文化に注目していきたいと思います。

 

↓おもしろいですね!

 

にほんブログ村 海外生活ブログへ

にほんブログ村

 

↓こちらにも1票入れて頂けると嬉しいです♪

人気ブログランキングへ

 

 

****************************

★コメントはTwitterのコメ欄からお願いします。→twitter

★只今引きこもり生活改善中!毎日外に出た証拠写真をインスタ

upしてます。新Instagram

★当ブログの内容、テキストなどの無断使用はご遠慮ください。

(リブログは常識の範囲内でご自由にどうぞ♪)

**************************

AD

ojoさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

SNSアカウント