「スフィーン…リッスントゥミ…」という棒読みすぎて不評だった英語版ウクラマトのラスボス乱入ボイス
↓
↓
↓
↓
↓
7.1で録り直されて修正へ
[DAWNTRAIL 7.0 SPOILER] #FFXIV
— Raine 🌙 (@Hyskari) November 12, 2024
the re-recorded EN lines for Interphos! pic.twitter.com/vFm5fv6Cnt
《この話題への反応》
・修正前の英語版のウクラマト、嫌われるの仕方ないわな…画的に叫んでるのにただ台詞読んでるだけとか…これなら声いらないもんな…
・Nエターナルクイーンの英語版、ウクラマトの録音変わってるのおもろすぎ
・ワイはたまたま直近で英語音声を聞いていたけど、なんか電話の自動ガイダンスみたいなテンションだったよ
・(翻訳したら真逆の意味になったので書き直し)
棒読みは治ったけど、声が男すぎる🦁♂
ラマチって女の子だよな?
声優の担当キャラが脇役のオカマだったらギリ許せるけど、主役だからな
海外ヒカセンには同情しちゃうよ😅
・英語版のウクラマトの演技で評判のよくなかったシーンを再録したらしい。英語の演技の良し悪しは全然分からないけど、ぱっと見は悪くなさそう。
・Nエターナルクイーンの英語版、ウクラマトの録音変わってるのおもろすぎ
・ワイはたまたま直近で英語音声を聞いていたけど、なんか電話の自動ガイダンスみたいなテンションだったよ
・(翻訳したら真逆の意味になったので書き直し)
棒読みは治ったけど、声が男すぎる🦁♂
ラマチって女の子だよな?
声優の担当キャラが脇役のオカマだったらギリ許せるけど、主役だからな
海外ヒカセンには同情しちゃうよ😅
・英語版のウクラマトの演技で評判のよくなかったシーンを再録したらしい。英語の演技の良し悪しは全然分からないけど、ぱっと見は悪くなさそう。
コメント
コメント一覧 (182)
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
まだ必死さが足りないように感じた
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
演技指導とか、なさらなかったのですか?
tekitou_matome
が
しました
いや練度上げてもどうにもならんな
おっさんの声が致命的過ぎる
tekitou_matome
が
しました
撮り直ししてコレかよ
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
突入前の声も叫んでるの違和感バリバリだけど
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
現に日本のほうは気の毒だし
tekitou_matome
が
しました
キャラを保ったまま叫ぶ演技って難しいし、前のは前で正解だったんじゃね
tekitou_matome
が
しました
日本だとそこまでじゃないの声優の演技でギリギリなんとかなってたんだなあ……
英語版の声でメインストーリーの言動されたらそりゃツライわ
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
ありがとう日本の声優さん、次の絶も頑張ってね
tekitou_matome
が
しました
ないとすれば、サイレント修正じゃん
悪質では
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
声の仕事なら声の維持と演技両立させないと意味ないし
能力ないなら声優変えるべきだと思うよ
これは人でなく仕事の能力と声っていう生産物への批判な
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
やはりマストダイ
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
元のあの演技でOKを出してしまう環境というのがかなり深刻な気がする
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
トランス役をトランスにやらせろ運動はまだ理解できるから女性役は女性にやらせてもろてええですか?
tekitou_matome
が
しました
前の方がまだよくね?w
tekitou_matome
が
しました
英語勢はストーリー中ずっとこれ聞かされてんのか
tekitou_matome
が
しました
英語版こんなひどかったのか
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
高い声出すために演技捨てとるやろ
tekitou_matome
が
しました
コメントは意外にも好評か?
ttps://www.youtube.com/watch?v=1__Xyx2Mjbs
tekitou_matome
が
しました
所詮ウクラマトボイスなど、数ある嫌われ要素の中でも最弱・・
tekitou_matome
が
しました
一方帝国みたいに映像だけ流せばいいのに
ノンデリライオンは悲しんでる子供に受け入れろとか声かけるしヤバ過ぎ
tekitou_matome
が
しました
そして日本語の声優さんはしっかり演技してんだなぁてシンプルに思った。
🦁はそんなに好きじゃないけど演技頑張っとる声優に罪はない
tekitou_matome
が
しました
分からないのに賞賛してんの信者の鑑すぎて泣いた
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
英語圏のヒカセンが怒る理由がよくわかった
おっさん声な上に棒読みはそらマストダ◯言いたくなる
日本の🦁声優さん優秀だったんだな
tekitou_matome
が
しました
心が女性のおじさんを女性と認識しろ、ただポリコレはまだ日本では広く受け入れられそうにないから声だけ女性にしたのは吉田様の戦略だよ
tekitou_matome
が
しました
頭スイートベイビーなの
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
tekitou_matome
が
しました
客に出せるようなレベルではない商品を提供することを多様性とか言い出すならもう何でもありじゃねえか
tekitou_matome
が
しました
トランス男性は良い意味で全然話題にならないのにこの違い
tekitou_matome
が
しました
部分的に吉田になってても気付かんかもしれんw
tekitou_matome
が
しました
前より声太くて男っぽい…
撮り直すくらいならクビにしろや
tekitou_matome
が
しました
※不適切なコメントは削除させて頂く場合がございます。
※荒らし・中傷等、問題があると判断されたユーザーはコメント拒否させて頂く場合があります。