We use cookies to tailor your experience and present relevant ads. By clicking “Accept”, you agree that cookies can be placed per our Privacy Policy
ACCEPT
Advertisement

Love ‘A Better Tomorrow’? The Hong Kong director and film that inspired it

Patrick Lung Kong was known for films that imparted moral lessons. We look at ‘The Story of a Discharged Prisoner’ and ‘Teddy Girls’

Reading Time:4 minutes
Why you can trust SCMP
0
Listen
Advertisement
NEWSLETTEREvery Friday
News and stories on women trailblazers, social issues and gender diversity in Asia.  
By submitting, you consent to receiving marketing emails from SCMP. If you don't want these, tick here
By registering, you agree to ourT&CandPrivacy Policy
Before you go
scmp poll
Advertisement
Patrick Tse (centre) in a still from The Story of a Discharged Prisoner (1967), directed by Patrick Lung Kong. The film is widely considered Lung’s best work and served as the basis for John Woo’s 1986 hit A Better Tomorrow.
Patrick Lung Kong, also known as Long Gang, is an anomaly among Hong Kong filmmakers. Working at a time when martial arts films ruled the local box office, Lung made socially conscious contemporary dramas that focused on Hong Kong issues and were highly didactic.

Lung, who died in 2014, believed that society’s ills, rather than an individual’s failings, turned citizens to crime, and he was not afraid to express this explicitly in his work.

But Lung also realised that audiences did not like to sit and watch lectures, so his best-known films are not standard social dramas – the messages are often framed in a genre format featuring criminals, prisoners and call girls.

Although Shaw Brothers wanted to sign him, Lung remained relatively independent throughout his career, relishing his creative freedom. He famously employed a “three to one” approach to filmmaking, aiming to direct three commercially viable films to cover the cost of making one of his personal, socially conscious dramas.
Director Patrick Lung Kong at an interview with the SCMP in 2010. Photo: SCMP
Director Patrick Lung Kong at an interview with the SCMP in 2010. Photo: SCMP

Below, we look at two of Lung’s best-known films.

The Story of a Discharged Prisoner (1967)

Lung’s second film, which followed his well-received debut Prince of Broadcasters, is widely considered his best work. The crime story merges social realism, action, melodrama and unabashed didacticism into a compelling and unique drama.

The Story of a Discharged Prisoner, which was loosely modelled on American director Ralph Nelson’s Once a Thief (1965), served as the basis for John Woo Yu-sum’s trendsetting 1986 hit A Better Tomorrow, with which it shares its Chinese title, True Colours of a Hero.

“As much a damning critique as a call for hope, The Story of a Discharged Prisoner is filmmaking at its sharpest and most masterful,” Clarence Tsui wrote in the South China Morning Post in 2011.

Lung’s script is neat in the manner of a French policier. Lee (Patrick Tse Yin) is released from prison after a 10-year stint for safecracking and intends to go straight. But triad boss One-Eyed Jack (veteran villain Sek Kin) knows of his skills and uses violent tactics to get him to join his gang. The police do not help, as they are pressuring Lee to join the gang as an informer.

A ray of hope comes from social worker Miss Mok (Patsy Kar Ling), who truly believes that prisoners can change their ways and become honest members of society. This part of the story is Lung’s main focus.

“He tries to show the tragedy of someone who chooses to remain on the right side of the law, but is tyrannised on the one hand by society (personified by the police detective played by Lung) and the triads on the other,” wrote critic Law Kar.

Lung began his career as an actor at Shaw Brothers in the 1950s and learned directing by assisting veteran filmmakers Chow Sze-luk and Chun Kim.

An avid watcher of American and European movies, he aimed to bring modern filmmaking techniques to Chinese films, especially Cantonese movies, which were in decline during the late 1960s thanks to Shaw Brothers’ high-quality Mandarin-language productions.

Chow Yun-fat in a still from John Woo’s A Better Tomorrow (1986), which was inspired by The Story of a Discharged Prisoner.
Chow Yun-fat in a still from John Woo’s A Better Tomorrow (1986), which was inspired by The Story of a Discharged Prisoner.

Lung’s use of montage – the editing together of shots to tell the story in a cinematic way – was more advanced than that of his contemporaries, and that gives The Story of a Discharged Prisoner a modern look. The opening scene, in which a heist goes wrong, could pass as a segment of a French film of the time.

A scene in which a beggar in a wheelchair is pushed to his death down a flight of steps is a direct reference to the classic pram scene, a groundbreaking montage sequence, in Sergei Eisenstein’s Battleship Potemkin (1925).

Lung anticipated the Hong Kong New Wave by shooting on location at a time when the local fashion was to shoot on sound stages. The Story of a Discharged Prisoner was partially shot in a squatter village, along with many other recognisable locales, and documented Hong Kong in the late 1960s.

Such realism allowed a working-class audience to relate to the plight of the characters. “The film gains its strength not from its social critique, but from its sympathetic portrayal of the poor,” Law noted.

Teddy Girls (1969)

Lung’s films are often “on the nose” in terms of their social commentary – he not only gets his characters to voice his own position on social issues, but he often instructs the audience on what to think. Teddy Girls, which focuses on juvenile delinquents in a reform school, is a perfect example of this.

The kindly head of the reform school constantly explains to all around him – and therefore the audience – how broken homes and society’s evils have led to his prisoners turning to nihilistic behaviour and violent crime. Increasing their self-esteem and training them in moral behaviour will result in model citizens, he says.

On-the-nose scripts are not considered acceptable in filmmaking today, but Lung was even criticised for this approach back in the 1960s and 70s. Interestingly, he not only admitted that his films were instructional, but he also said that he consciously aimed to make them that way.

Nancy Sit (right) in a still from Teddy Girls (1969), which focuses on juvenile delinquents in a reform school.
Nancy Sit (right) in a still from Teddy Girls (1969), which focuses on juvenile delinquents in a reform school.

“I mean my films to be didactic,” Lung said in a 1974 interview with film researcher Law Wai-ming. “I’m not saying that I have something to teach everyone, but 60 per cent of my audience have something to learn, as their education level is low.

“Cinema is an effective means of communication. Surely, it is OK to moralise as long as you don’t bore while doing it.”

Lung went on to say that, although he expressed himself cinematically, he also spelled out the film’s message explicitly in dialogue, to make sure that the entire audience understood it.

Teddy Girls features Josephine Siao Fong-fong, already a big star at the time thanks to her many appearances in wuxia films, as Tsui Yuk-ching, a young girl who is sent to reform school for bashing two men with a bottle after they sexually assaulted her friend in a nightclub.

Tsui’s mother has a sleazy new lover (played by Lung) who swindles her out of her business. When her mother commits suicide, Tsui and her friends in the reform school escape with the intention of exacting violent revenge on him.

A still from Teddy Girls.
A still from Teddy Girls.

Although the film offers ample opportunity to explain the effects of bad parenting on children, Lung never forgets that he has to entertain his audience. So there is action in the form of mass fights – which are surprisingly badly choreographed – and even elements taken from American exploitation films, such as a prison shower scene.

Teddy Girls also features some advanced cinematic scenography, notably Tsui wildly freeing some caged pigeons to express her frustration with her mother.

In this regular feature series on the best of Hong Kong cinema, we examine the legacy of classic films, re-evaluate the careers of its greatest stars and revisit some of the lesser-known aspects of the beloved industry.

Want more articles like this? Follow SCMP Film on Facebook.
Advertisement
Advertisement
Advertisement

How 2 films from Li Han-hsiang became classics of Hong Kong’s Chinese folk opera cinema

Love Eterne and Dream of the Red Chamber are two very different ‘huangmei diao’ films from legendary Hong Kong director Li Han-hsiang

Reading Time:4 minutes
Why you can trust SCMP
0
Listen
Advertisement
NEWSLETTEREvery Friday
News and stories on women trailblazers, social issues and gender diversity in Asia.  
By submitting, you consent to receiving marketing emails from SCMP. If you don't want these, tick here
By registering, you agree to ourT&CandPrivacy Policy
Before you go
scmp poll
Advertisement
Betty Loh Ti (second from right) and Ivy Ling Po (right) in a still from The Love Eterne (1963), directed by Li Han-hsiang. Photo: Shaw Brothers Studio
Legendary Hong Kong film director Li Han-hsiang is best known for stately historical dramas like the lavish Empress Wu Tse-tien (1963), but he also made important huangmei diao opera films. Originating in mainland China’s Hubei province, this folk opera style spawned massive 1960s box office hits.

Notably, these productions were not filmed stage operas but fully formed cinematic experiences, akin to Hollywood musicals.

Here we look at two very different huangmei diao films directed by Li.

The Love Eterne (1963)

This classy musical romance was the biggest hit of the huangmei diao craze that ruled the local box office in the early 1960s. It is a beautifully structured work reminiscent of an Italian operetta – until second-half storm clouds push it into the realm of tragedy.

The story, based on the well-known folk tale The Butterfly Lovers, follows a young woman, Zhu Yingtai (Betty Loh Ti), who dresses as a boy to attend school. She falls in love with her best friend and classmate Liang Shanbo (Ivy Ling Po, playing a boy for the first time), who is unaware that she is a girl.

When Zhu is unexpectedly called home, she wants to confess her true identity and her love, but Liang remains oblivious. By the time he finds out, Zhu has been betrothed to a rich man.

After Liang dies from a broken heart, Zhu diverts her wedding procession to his grave, where she is swept up in a storm. The two lovers are reincarnated as butterflies and flutter away together.

Betty Loh Ti (left) and Ivy Ling Po (second left) in a still from The Love Eterne. Photo: Shaw Brothers Studio
Betty Loh Ti (left) and Ivy Ling Po (second left) in a still from The Love Eterne. Photo: Shaw Brothers Studio
Li made impressive use of the sets at the Shaw Brothers’ Clear Water Bay studio, which were magically and gorgeously decorated by a standing army of prop makers. The exteriors are full of little ponds with hazy mists and wooden bridges – and a few live birds – while the interiors are colourful and grand.

Veteran art director Tsao Nien-lung designed the vistas to resemble Chinese landscape paintings. The actors move elegantly across them, complemented by the smooth dolly and tracking shots that lend the film a sophisticated air.

The Love Eterne was a sensation in Hong Kong and an even bigger phenomenon in Taiwan. Taiwanese director Ang Lee, who loves the film, mentioned hearing of fans who watched it 500 times. “People would take two box lunches, go to the theatre, and watch it all day long,” Lee told The New York Times.

Ling Po, who was already a veteran performer in 1963, proved immensely popular in her male role and went on to play numerous cross-gender characters in other huangmei diao productions.

The Dream of the Red Chamber (1977)

Li’s huangmei diao version of The Dream of the Red Chamber is melodrama par excellence – Sylvia Chang Ai-chia’s crying scene, which occurs after her character is forbidden to marry her true love, lasts a full 12 minutes.
From a modern perspective, the main interest of the film is the casting of its unlikely leads. Chang plays the doomed would-be wife, and Brigitte Lin Ching-hsia plays a man, the rich heir whom she loves.

As both actresses were then famous for contemporary roles, their pairing caused consternation among conservative fans when it was announced. However, both rose to the challenge with gusto, although they were dubbed for the songs.

The Dream of the Red Chamber is an adaptation of Cao Xueqin’s sprawling 18th century novel, one of the four great classical novels of Chinese literature. It chronicles the rise and fall of a powerful family dynasty.

Michelle Yim (left) and Sylvia Chang in a still from The Dream of the Red Chamber (1977).
Michelle Yim (left) and Sylvia Chang in a still from The Dream of the Red Chamber (1977).

To make it film-ready, Li followed previous movie versions and dropped the politics, focusing on the doomed romance and various canonical scenes, including the famed “swapped wedding” incident.

Li’s self-penned screenplay is tightly structured. The fragile, sickly Lin Daiyu (Chang) is deeply in love with her sensitive childhood sweetheart, the young master Jia Baoyu (Brigitte Lin). However, the powerful Jia family prefers that he marry the sensible and proper Xue Baochai (Michelle Yim).

Because Baoyu only has eyes for Daiyu, his family orchestrates a cruel deception, and he is tricked into a wedding ceremony with the heavily veiled Baochai instead. The tragic climax is sealed when Baoyu discovers the betrayal.

Although often cited as foreshadowing her postmodern turn as Asia the Invincible in Tsui Hark’s groundbreaking Swordsman II, Brigitte Lin’s first male role here rests solidly within the cross-gender conventions of Chinese opera, bearing no real relationship to her later martial arts work.
Sylvia Chang (left) and Brigitte Lin in a still from The Dream of the Red Chamber.
Sylvia Chang (left) and Brigitte Lin in a still from The Dream of the Red Chamber.

To prepare for her male role, Lin underwent long daily make-up sessions, where her eyebrows were glued upwards and thickened, and she was bound in cloth under her costume to flatten her figure. The headdress for her character was an antique piece owned by director Li.

Originally cast as Jia, Chang was annoyed when Li recast Lin in the role before shooting, reportedly because he believed Lin possessed a greater masculine presence.

Lin wrote that she viewed The Dream of the Red Chamber as one of the most important films she ever made, not least because she got to work with Li, whom she revered.

Struggling for years to find backing, Li finally got his chance to make the film in 1977 when Hong Kong developed an unexpected fascination with the novel.

“After a short-lived spurt of sex pictures, a new old trend has emerged overnight,” wrote local critic Mel Tobias in 1977. “All at once there is a flurry of interest and a hurry to put on the silver screen the classic Chinese novel The Dream of the Red Chamber.”

Brigitte Lin in a still from The Dream of the Red Chamber.
Brigitte Lin in a still from The Dream of the Red Chamber.

Tobias noted that there was a batch of adaptations already out or in production, including a 15-year-old “communist” version that had been re-released, and a planned sexed-up adaptation.

This sudden competition forced Li to rush the shoot. Even though the resulting film brims with craftsmanship, he was reportedly disappointed with it and lamented that he had missed an opportunity to make something great.

In this regular feature series on the best of Hong Kong cinema, we examine the legacy of classic films, re-evaluate the careers of its greatest stars and revisit some of the lesser-known aspects of the beloved industry.

Want more articles like this? Follow SCMP Film on Facebook.
Advertisement
Advertisement
Select Voice
Select Speed
1.00x