“Resident Evil Requiem,” the ninth chapter in a series now celebrating 30 years, is easily the most confident entry in the last decade. I should know, I’ve finished this thing nine times like it’s a peer-reviewed study and I’m up for tenure.