臺語社 
Join

胡榮一
 March 5, 2023 Shared with Public group
【台語連續變調與固定輕聲變調】
台語的輕聲是有其辨義作用的,也就是讀輕聲與非輕聲的意思不同,輕聲的音較短且輕,音調似台語第三音,輕聲前都不變調,符號是在讀輕聲調的字前加「--」。依教育部規定均應標本調。
輕聲有兩種:
(一)固定輕聲(二)隨前變調輕聲。
連續變調與固定輕聲變調,其意思不一樣,舉例說明如下:
1、做人
a.連續變調:tsò/tsuè-lâng
語意:為人處事,例:伊做人誠好,足好鬥陣。
b.固定輕聲變:tsò/tsuè--lâng
語意:女孩子許配給人家
例:恁查某囝敢做人矣?
2、開開
a.連續變調khui-khui
語意:打開著的。例:頭拄才門是開開的。 
b.固定輕聲調:khui--khui
語意: 打開。例:你共門開開。
3、後日
a.連續變調āu-ji̍t/li̍t
語意:日後、以後、未來的日子。例:這層代誌咱後日才閣講。
b.固定輕聲變調:āu--ji̍t/li̍t
語意:後天、明天的明天。
例:阮大舅後日欲去宜蘭。
4、過去
a.連續變調:kuè/kè-khì
語意:已往、從前。
例:過去阮是真好的朋
友。
b.固定輕聲調:kuè/ kè--khì 
語意:走過去。例:拜託,相讓一下,予我過去好無?
5、無去 a.連續變調:bô-khì 
語意:沒有前往某處。
例:伊規禮拜攏無去學校。
b.固定輕聲調:bô--khì 
語意:(1)不見、消失。
例:我的筆無去矣!(2)去世、死了。例:伊頂日仔才無去。
6、買無
a.連續變調:bé bô
語意:買不到。例:你叫我買彼本册,我買無。
b.固定輕聲變調:bé--bô
語意:買了沒? 例:我昨昏請你買的彼本册,有買無?
7、落來
a.連續變調:lo̍h-lâi 
語意:下來。從上面到下面,發話者不在上面。
例:共物件提落來遮。
b.固定輕聲變調:lo̍h--lâi
語意:在什麼以下,其次。例:這頁落來就毋免閣看矣。
8、啉兩三杯 a.連續變調: lim nn̄g-san-pue
語意:喝兩三杯,不會超過三杯。
例:昨昏我佮阮某佇厝裡有啉兩三杯酒。
b.固定輕聲變調:
lim--nn̄g-sann-pue
語意:喝兩三杯,含三杯以上。例:下暗有閒無?咱鬥陣來阮兜啉兩三杯。
9、行去
a.連續變調:kiânn-khì
語意:走過去。例:你直直行去到頭前過雙叉路。
b.固定輕調:kiânn--khì。
語意:蹺辮子;死。
例:伊食毋著藥仔煞中毒行去。
10、驚死
a.連續變調:kiann-sí 
語意:怕死。比喻膽子小。例:你遮爾驚死,是欲按怎做代誌?
b.固定輕聲變調:kiann--sí 
語意:嚇死。例:我差一點仔予你驚死!
11、歹人
a.連續變調:pháinn-lâng
語意:壞人、惡人、歹徒。品性、行為不良的人。 伊是歹人,你毋通佮伊做明友。
b.固定輕聲變調:pháinn--lâng
語意:兇别人。例:你哪會使按呢歹人咧。
12、有影無 a.連續變調: ū-iánn bô
語意:真的沒有。例:伊確實有影無去看電影。
b.固定輕聲變調:ū-iánn--
bô?
語意:真的嗎?例:聽講伊早起無去上班,到底是有影無?
13、好去
a.連續變調:hó khì
語意:可以。例:過年矣,你聽好去清數矣。
b.固定輕聲變調:hó--khì
語意:痊癒。例:伊感冒已經好去矣。
All reactions:
7 shares
Like
Comment
Share