巨人は20日、日本ハムと野球協約第105条に基づくトレードに合意し、同球団所属の中田翔内野手（32）が巨人に移籍することになったと発表した。

◆日本ハム中田の暴力行為　4日に北海道函館市で行われたエキシビションマッチDeNA戦の試合前に、同僚選手1人に暴力行為を行った。中田は被害を受けた選手とベンチ裏で話していたところ、突発的に腹を立てて手を出した。偶然居合わせた選手が止めて、その場は収まったが、被害に遭った選手から球団に申し出があり、判明。事実確認が行われている間に試合が始まり、「4番一塁」でスタメン出場した中田は1回に先制適時打を放ったが、その回限りで途中交代。球団から球場からも退場させられ、自宅謹慎を命じられた。その後、詳細調査を行った球団は11日に、中田に対して統一選手契約書第17条（模範行為）違反による出場停止処分を課した。