理想情况下采用某种音系相对丰富、歧义相对少的人造 “中立方言”（类似本位面意大利语的情况？）作为标准语。现设下的琉球新文字大致是用首里方言，但掺入了少量其他方言的发音特征，以减少同音词。非正式场合下，也允许各地的人按照自己的方言拼写。
历史上（琉歌等）采用的 “汉字-平假名混写正字法” 与琉球语的音位、语素对应关系奇差，如 /i/ 可写作い、り、ゐ等，り可读 /i/ 或 /ɾi/。因此不再收拾烂摊子，而直接用拉丁字母制定新正字法。
字母表[]
| 大写 | 小写 | 呼读音 | 音值 |
|---|---|---|---|
| A | a | á | /a/ |
| B | b | be | /b/ |
| C | c | ce | /ts/ |
| Ç | ç | çe[1] | /tɕ/ |
| D | d | de | /d/ |
| E | e | e | /e(ː)/ |
| Ə | ə | ə[2] | /ɛ(ː)/ |
| F | f | əf | /ɸ/ |
| G | g | ge | /g/ |
| H | h | há | /h/ |
| I | i | í | /i/ |
| J | j | jot | /j/ |
| K | k | ká | /k/ |
| L | l | əl | (/l/, /ɾ/) |
| M | m | əm | /m/ |
| N | n | ən | /n/, /ŋ/ |
| O | o | o | /o/ |
| P | p | pe | /p/ |
| Q | q | kú | (/k/) |
| R | r | ər | /ɾ/ |
| S | s | əs | /s/ |
| Ş | ş | əş[3] | /ɕ/ |
| T | t | te | /t/ |
| U | u | ú | /u/ |
| V | v | we | (/w/) |
| W | w | dubluwe | /w/ |
| X | x | iks | (多变) |
| Y | y | igrek | /ɹ̩/, /ɨ/ |
| Z | z | zed | /dz/ |
| Ƶ | ƶ | ƶed[4] | /dʑ/ |
本新文字共使用 30 个字母，如右/上所示。“音值” 一列添加括号的字母只用于借词。
元音[]
如下七个字母为元音字母：a、e、ə、i、o、u、y。 拼写大致按首里方言。但对 /i/ 参考八重山、宫古方言，有如下规定：
- 在龈腭辅音 ç、ş、ƶ 后只用 i；
- 在齿龈辅音 c、s、z 后只用 y；
- 动词连用形词尾只用 i；
- 其他情况在日语同源词使用 i 时，拼写作 y，否则拼写作 i。
对长音 /iː/ 的处理类似，在日语同源词使用 ii 时拼写作 ý，否则拼写作 í。
长音 /eː/ 参考奄美方言，分别拼写为 e 或 ə。
长音与长音符[]
元音字母中，a、i、u、y一般发短音。e、ə、o 在开音节中发长音，在闭音节和借词的开音节中可能发短音。
在元音字母上加开音符（如 á）时，一律发长音。
词头的元音字母一般伴有喉塞音。在没有喉塞音的时候，e、i、o、u 写作 je、ji、wo、wu。
辅音[]
元音字母外的字母都是辅音字母。
除以元音为首的词外，词首的喉塞音用撇号表示。
词首的成音节鼻音，在双唇音之前写作 m（如 ’mmari “出生”），其他情况下写作 n。
在句子中总带长辅音的词，应当双写词首辅音，即使在句首无法体现长辅音，如 ççu（人）。
在本土词中，h 不能接 u，应当拼作 fu。
词汇、语法[]
本正字法的目标之一是拉开日琉差距。因此，虽然语法相近，但是会故意采用不同的术语。
名词[]
名词与原 “格助词” 连写，得到的形态称为不同的格；名词与 ja（相当于は）相连，发生的音变称为 “主题化”。其他助词分写。
动词、形容词[]
动词的词干分为三种形态：基础词干、连用词干、音便词干。拼写及正字法大致上依照 OTL 的《冲绳语词典》。
动词终止形结尾的鼻音拼写为 -m，以与疑问后缀 i 合并产生 mi。但否定形 -an 的结尾仍然写作 -n。
动词的连用形是由连用词干加上 -i 构成的；虽然日语同源词存在 -i（五段、上一段）和 -e（下一段）两种拼写，仍不作区分。在连用形最后一音节为 /i/ 时，应拼写作 ji，以便使得 tuji（拿）和 tujum 一类的词，词干部分一致。
系动词 jam（是）视作单独的词汇，不和之前的名词连写。此时之前的名词因为没有后缀，视作宾格。 因为历史原因，形容词的变形和动词 am（有）完全一致，不再赘述。
