中国圏の漢字表記を日本に伝える時は、現地読みを添えるべきだといつも思う。こちらは現地読みと日本の漢字読みが混ざっているような。
集集：ChiChi, チィチィ
車籠埔：Che-Lung-Pu, チェルンプ
車籠埔断層は南北ですべり挙動が異なる面白い断層。
Quote
公益社団法人 日本地震工学会【公式】
@JAEEGAKKAI
台湾はフィリピン海プレートが大陸プレートに沈込む位置で東西圧縮を受け、多数の南北の活断層が分布します。1999年集集(チチ)地震M7.6では、西部の車籠埔(シャロンホ)断層が80kmにわたり最大10m地表がずれ2415人が亡くなりました。早期復旧を祈念します
vchas.ctust.edu.tw/virtual/vchas.
