ピクシブ百科事典は2024年5月28日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴

the

theとは英語の定冠詞である。
4

ザ・概要

theとは英語定冠詞であるが、pixivにおいてこの語句が単独でタグになっている場合、それは「the」そのものに関するものではなく、他の単語についていたものが離された結果タグとなったものである。この現象は英語圏の海外ユーザーに多い。

タグを登録する際にスペース記号「 」は語句と語句との区切り記号に用いられる。

たとえば「sonic the hedgehog」(=ソニック・ザ・ヘッジホッグ)の場合、そのままタグ登録すると「sonic」「the」「hedgehog」に分割されてしまうので、アンダーバーに置き換えた「sonic_the_hedgehog」や、スペースを省略した「sonicthehedgehog」とすることが多い。

また、その場合表記揺れが発生することがあるのでタグを登録する際にはどの表記が多いか確認するといい。

発音のザとジ

Theの一般的な発音は音写でいうと「」で「ザ・ワールド」のように使う。

母音の「a i u e o」の直前では「」と発音される。

例えばジ・アースジ・エンドジ・オリジンのようになる。

が、日本においては『ザ・ウルトラマン』やFateシリーズエウリュアレ宝具「女神の視線(アイ・オブ・ザ・エウリュアレ)」のように「ザ」と読ませる例がある。

ザの省略

Theの日本語訳、邦題などに関して、「The Lord of the Rings」が「ロード・オブ・ザ・リング」になるように、たまに日本語訳する際に欠落する。ついでに言えば末尾のsも消えている。このようにしばしば省略される。

英語では「ザ・ホワイトハウス」のように定冠詞を付けて呼ぶ言葉のほとんども、日本語では普通「ホワイトハウス」のように、Theを省略して呼ぶことが多い。

ザ・関連タグ

櫂トシキ:やたらとTheを付けたがるキャラクター

忍者一番刀:やたらとTheを連呼する変身アイテム

獣戦士超新星フラッシュマン)…全員名前に「ザ・」が付く。

ザ・ビートルズ ザ・ドリフターズ ザ・カゲスター ザ・チルドレン ジ・エンド

 その

4

関連記事

コメント

コメントが未記入です

スレッド

スレッドがまだありません

pixivに投稿されたイラスト

pixivに投稿された小説

このタグがついたpixivの作品閲覧データ

Sep 5Sep 17Sep 29Oct 11Oct 23Nov 4Nov 16Nov 28Dec 10Dec 22Jan 3Jan 15Jan 27Feb 100350070001050014000
THE総閲覧数: 22,964,102
  • 閲覧数

pixivコミック 週間ランキング

  1. 1

    漫画:椎葉きのこ,原作:琴乃葉,キャラクター原案:さんど

    読む
  2. 2

    原作:遠雷 漫画:進む キャラクター原案:とき間

    読む
  3. 3

    河尻みつる

    読む
カテゴリー

注目記事