Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo）

260K posts
Opens profile photo
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo）
@gryphonjapan
編集・運営に参加するはてなブログ　m-dojo.hatenadiary.com　および、同宣伝を兼ねたはてなブックマークの連動。※長文を画像で紹介してる時はだいたい、上記ブログから。
m-dojo.hatenadiary.com
Joined September 2009
5,491 Following
3,930 Followers

Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo）’s posts

Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo）
@gryphonjapan
いや、これは…、商業的にも売れるんじゃないかな…企画出版社に持ち込まないかな。 売れる売れないというより、あの話を見ながら、それが生む病状を知ると、かなり本気で食生活改善する気になるんじゃないだろうか、多くのひとが。そういう社会的意義がある
Quote
U-4🌽デレステ10th矢口美羽インタビュー配布企画9/6,7
@u4_1201
夏コミで出す「糖尿病専門医がカイセツ！ドカ食いダイスキ！もちづきさん」、本日入稿や入金などの手続きが終わり、無事出せることとなりました！ 可愛らしいもちづきさんが表紙で、分かりやすくタメになる本にしたつもりですので、よろしくお願いします！
Show more
633K
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo）
@gryphonjapan
Replying to
@Yankun1984
とあるコラムニストが。それ以外の「同じ文章を、刑事コロンボと刑事コジャックで、翻訳家がどう訳し分けているか」の一覧表を紹介しているので孫引き m-dojo.hatenadiary.com/entry/20130409 ※「編集手帳」の文章術 (文春新書) 竹内政明より
Image
Quote
水城洋臣（洋画劇場P）
@Yankun1984
Image
ことにエンタメ作品の翻訳って、訳すだけなら時間かけて調べていけば素人でも出来るのよ。 コロンボ・コジャックの額田翻訳がよく引き合いに出されるけど、いかにキャラを立たせる日本語として意訳できるかという劇作家的な能力の方が大事。
470K
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo）
@gryphonjapan
今連載中の「るろうに剣心」続編は、剣心が長年の激闘の後遺症で壊れかけてる…というのが重要な伏線。で、薫の心配を聞いた弥彦が剣心と立ち合い、一度は安心させといて実は…って結構深刻な場面なんだが「薫（嫁）は剣を交えてないのに、何で旦那の体力が落ちた、と感じたのか？」って。いうな（笑）
Image
Image
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo）
@gryphonjapan
今テレビ朝日で「くまのプーさん展が大人気」というニュースをやっていて、あまりのことにむかっ腹を立てたので、勢いのおもむくままこういう比較画像を作った。このまま、ニセの王が正統王朝であるように歴史が書きかえれていくのはゆるせん。
Image
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo）
@gryphonjapan
Replying to
@RawheaD
（ホームズ風） 「妻がなんで怒っているのか、君は分かるかね？」 私は尋ねた。 「ロンドンの新聞はそれほど詳しく報じていないな。ただ、どうやら僕の見る限り、難しく、かつ単純な事件の一つだ」 「逆説的に聞こえるがね」 「しかし深遠なる真実だ。同時に難点は、罰する法律がない点だ」
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo）
@gryphonjapan
数年前にも紹介したが「クーラーは贅沢かつ不自然」という実感も論も、昭和の御代には確実に存在していた。「いや、冷房は必需品だ」の論陣を張ったのが意外や渡部昇一だったりね。 サブカルの描写（いしいひさいちもよくネタにした）などから「クーラー受容の民俗史」もまとめられるかも。
Image
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo）
@gryphonjapan
Replying to
@kasai_sinya
and
@ichiro_sakaki
人気学園ラブコメ漫画「スキップとローファー」は司馬遼太郎「関ヶ原」での、石田三成と島左近の関係を換骨奪胎して作った…と、作者も創作秘話で語っていました。※　andsofa.com/article/entry/　 気付くかよ、こんなん。
Image
Quote
榊一郎@『ギャルダン』『転生声優～』『エルフ先生』『最終兵器家族』etc.
@ichiro_sakaki
私は大学で創作方法の基礎として『換骨奪胎』方式を教えているけれど、これを『それってパクリですよね』と言う人はまあ、外野には一定数いて居なくならない（さすがに生徒で言ってきた人は未だいない）。 実際に基本構造だけ、あるいはテーマだけの状態にまで分解して、組み付ける部品を別物にして
179K
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo）
@gryphonjapan
メモ 京都の旧家で 「××はさきの戦争で焼けました」 「ああ、太平洋戦争の空襲で？」 「いえ、応仁の乱です」 よく聞く笑い話だが、ソース特定するなら 「言ったのは近衛文麿、聞いたのは戸坂康二」だと（画像参照、2016.12.22読売「編集手帳」） しかし、すると彼の自殺直前か…
Image
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo）
@gryphonjapan
Replying to
@toriyamazine
「我々の力と云うのは、破壊する力ではありません。造り変える力なのです。」ーー『神神の微笑』芥川龍之介 aozora.gr.jp/cards/000879/f
Image
Quote
鳥山仁
@toriyamazine
どういう訳か、ここ一ヶ月程で「日本人とルール」という話を何度かすることになったんだが、まず歴史的に「日本人は外部から導入したルールを守らない。勝手にローカライズする」のが正しい。例えば仏教を輸入しても、サンガ（修行者集団）は形成しない。戒律も守らない。儒教の場合は……
317K
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo）
@gryphonjapan
Replying to
@DividedSelf_94
一流漫画家の「ぬるま湯でこそ、孵化する卵もある」という言葉を、ここで繋げておくのもいいかもしれない。
Quote
ゆうき まさみ
@masyuuki
Replying to @masyuuki
このアパートの仕事場の前史として「まんが画廊」があったわけで、しげの君とはそこで知り合ったのだった。しげの君がデビューする以前には、こういう環境と関係性を「ぬるま湯」と断じた友達もいるけど、人によっては孵化するのにちょうどいい温度のゆりかごになることだってあるんだよ。おわり。
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo）
@gryphonjapan
Replying to
@bokunonoumiso
x.com/bokunonoumiso/ を読んで思ったのは「よつばと！」ではよつばが誰彼構わず見知らぬ人に話しかけ、周囲がちゃんと合わせてあげるシーン。ただ日本では「子どもだから」でもあるし、子どもであっても「漫画的な一瞬、思いもかけないハプニング」というニュアンスはあるよね。
Image
Image
Quote
zukkini
@bokunonoumiso
アメリカ人のいきなり話しかけてくる率の高さはものすごく飛行機の座席が隣とかエレベーターの中とかは当たり前で、街を歩いていて「おいお前！」と呼びかけられてなにかと思えば「俺はお前のその時計、いいと思う！」とだけ言って去っていく奴などがかなりいる
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo）
@gryphonjapan
２：サンデーで「機動警察パトレイバー」の連載が終了したとき、何かの別冊でちょっとした企画特集があり、ゆうきまさみ先生が登場人物一人ひとりにコメントするコーナーがあった。 「自分の嫌らしい所を全部投影した」はともかく「新しい悪役像を作った自負はある」というのはさもあろう、です。
Image
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo）
@gryphonjapan
Replying to
@gishigaku
そのメソッド、「祈願して、男女をご夫婦の望みどおりに産み分けさせます。報酬は成功した時だけで結構です」というのもあって、そっちだと、からくりがさらに明白になりますね。 これ、ドラマの「トリック」にも登場したとか（未確認）
Quote
原田　実
@gishigaku
学生時代に拝み屋さんたちと関わっていた時、東京大学の裏口入学を斡旋するブローカーがいる、という話を耳にした。もちろん現実には不可能で詐欺なのだが、要はご子息を東大に入れると言って大金を預かる。で、落ちたら、自分の力不足だったと全額返済。
92K
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo）
@gryphonjapan
Replying to
@mako_0722
オバQ ドラえもん みゆき ポーの一族 男はつらいよ… どれも、1stシーズンの最終回や、初単行本が出された時の「最終回への抗議」や単行本の売れ行きで、版元や放送局が「え？こんなに人気だったの？」と。 かつて「人気を正確に測る」は今以上にとても難しい職人芸でした。
Image
Quote
まこ
@mako_0722
からくりサーカス、連載時はなんの反響もなく、雑誌のアンケートも悪く、単行本は売れるから連載は続いたけど「誰か読んでる人いるのかな」と思いながら描いていたと藤田先生がTwitterでおっしゃっていて驚愕しました。SNSがない時代ってマンガ家はそんなに孤独だったのかと思った
191K
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo）
@gryphonjapan
Replying to
@Jiangshi2020
姫騎士「くっ殺せ（でも私は貴族だから身代金を払えば許されるだろうな）」 島津豊久「応 すぐ一席ば設けて　腹ば切る支度ばさせる故　しまし待っちくいや　介錯ばおいがさぱっとするち　責を負うのは将の務め　誉れ」
Image
Quote
殭屍の史林堂
@Jiangshi2020
姫騎士「くっ殺せ（でも私は貴族だから身代金を払えば許されるだろうな）」 オーク貴族「いやいや勝敗は時の運、お互い良い戦ぶりでしたな。今宵は宴ですぞ」 姫「（ほらきた）」 オーク「明日は戦士貴族の晴れ舞台。その勇敢な心臓を祭壇に捧げてくだされ」 姫「しまったアステカだ」 x.com/nabe1975/statu…
83K
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo）
@gryphonjapan
Replying to
@Iwatekko6969
チャンスがあればすぐにみなもと太郎「風雲児たち」を宣伝するマン。生麦事件が描かれたのは、幕末編32巻より
Image
Image
Image
Image
Quote
すぽんちゅ
@Iwatekko6969
今日、幕末の日本で薩摩藩の大名行列を乱した罪でイギリス人が薩摩のぼっけもんに殺傷された生麦事件の話を調べてたんですが、薩摩武士により一撃で致命傷を負って逃げてたイギリス人が、後から駆けつけた薩摩武士に「今、楽にしてやっど」と言われ、きっちり介錯されてた、と聞いて草が生えた。
223K