ソ連の児童が食べていた野生植物

モスクワ、1991年

モスクワ、1991年

Igor Zotin/TASS
 ソ連の菓子の種類は豊富ではなかったし、保護者も甘いものを毎日子どもに与えて”甘やかす”ようなことはしなかった。そのため、公園、森、草原で植物が育ち、ベリーが熟す春や夏になると、児童はいろいろ探して、おいしいと思うものすべてを食べていた。ベリー以外にも、さまざまな花を食べていた。

1.     ヒメムラサキ

ヒメムラサキは、とても甘く、十分にジャムや飴の代わりになった。=Chromorange/Global Look Pressヒメムラサキは、とても甘く、十分にジャムや飴の代わりになった。=Chromorange/Global Look Press

 ヒメムラサキ(Pulmonaria Obscura)は、その味から、子どもたちの間で人気が高かった。森やおばあちゃんの庭で見つけることができていた。とても甘く、十分にジャムや飴の代わりになった。

食べかた:ヒメムラサキの青い花を取って、丸ごと食べるか、雌しべを引き抜いて、甘い汁を吸う。

2.     オオムレスズメ

オオムレスズメは、「バナンチク(バナナちゃん)」とも呼ばれていた。=A. Jagel/Global Look Pressオオムレスズメは、「バナンチク(バナナちゃん)」とも呼ばれていた。=A. Jagel/Global Look Press

 オオムレスズメ(Caragana Arborescens)は、育てるのが簡単な植物のため、どこの中庭にもあった。児童はこれをごちそうと考えていた。おいしいのは束の間。花がまだ咲いておらず、小さなバナナのようになっている時。ここから、「バナンチク(バナナちゃん)」とも呼ばれていた。種の入ったさやが熟したら、それを開いて「蜜」を食べていた。ジャムのような粘性がある。

食べかた:5月中旬から末にかけて、オオムレスズメを探し、つぼみを取って、食べる。7月に近づいたら、熟したさやを取って、開けて、蜜を押し出す。

3.     スイバ(茎)

スイバの葉は、スープの主な材料にもなった。=A. Jagel/Global Look Pressスイバの葉は、スープの主な材料にもなった。=A. Jagel/Global Look Press

 スイバ(Rumex)から、ソ連の母親やおばあちゃんはスープをつくっていた。簡単、素早くできるスープで、材料はあまりいらない。スープの主な材料はスイバの葉。スイバの茎は硬くてうまく煮えなかった。そのため、茎は調理中に子どもが喜んで食べていた。スイバはすっぱくて、茎は数分噛むことができる。

食べかた:スイバのスープを誰かがつくり始めたら、茎を集めて、ガムのように噛む。

4.     ゼニアオイ

ゼニアオイ(Malva)は、クリミア半島やクラスノダル地方では特に愛されていた。=Global Look Press/ヴィクトル・ポゴンツェフ撮影ゼニアオイ(Malva)は、クリミア半島やクラスノダル地方では特に愛されていた。=Global Look Press/ヴィクトル・ポゴンツェフ撮影

 ゼニアオイ(Malva)は、主に南部の街で装飾用の植物として育てられていた。クリミア半島やクラスノダル地方では特に愛されていた。大人は1本にたくさん育つ鮮やかで大きな花を好み、子どもは飴の代わりにヒメムラサキのように喜んで食べていた。

食べかた:ゼニアオイの一番大きな花を選んで、雌しべを食べる。

5.     菩提樹

医者は風邪を引いたら菩提樹の花と葉の茶を飲むように勧める。=A. Held/Global Look Press医者は風邪を引いたら菩提樹の花と葉の茶を飲むように勧める。=A. Held/Global Look Press

 ロシアのどの都市でも、菩提樹(Tilia)の遊歩道の続く公園がある。菩提樹は手間のかからない、素早く育つ木で、花が咲く季節には良い香りがするためである。医者は風邪を引いたら菩提樹の花と葉の茶を飲むように勧める。これは免疫力を高め、咳を治す。子どもは菩提樹から取れるものすべてを普通に食べていた。というのも、どの部分でも蜜の味がするためである。

食べかた:菩提樹から若い芽、葉、または花を取り、しっかりと噛んで味を楽しみ、その後飲み込む。

6.     たんぽぽ(葉)

A. Laule/Global Look PressA. Laule/Global Look Press

 たんぽぽ(Taraxacum)の葉を、ソ連の主婦の一部はサラダに加えていた。現在では、その代わりにルッコラを使っている。

食べかた:たんぽぽの若い葉を取って、汚れを掌で拭って食べる。

7.     シャジクソウ(花)

シャジクソウの味は、甘みがあって水分が多い。=J. Fieber/Global Look Pressシャジクソウの味は、甘みがあって水分が多い。=J. Fieber/Global Look Press

 シャジクソウ(Trifolium)は、道端、森、また街中でも育っている。散歩してお腹が減ったものの、家にすぐに帰りたくない時は、シャジクソウを食べることができた。味はヒメムラサキやオオムレスズメほどではないが、甘みがあって水分が多い。

食べかた:ピンクまたは白の花序から花弁を取って、しっかりと噛んで飲み込む。

8.     ライラック(花)

Galina Barbieri/Global Look PressGalina Barbieri/Global Look Press

 ライラック(Syringa)も愛される植物である。ライラックの花は他の木よりも早い5月に咲く。子ども社会では、5枚の花弁のライラックの花に魔法の力があると考えられていたため、懸命に探してたくさん食べていた。

食べかた:5枚の花弁のライラックの花を見つけて、願いごとをして、食べる。あとは願いごとがかなうのを待つだけ。

9.     クマニラ

ロシアや中東では、塩漬けキュウリの代わりに、クマニラの茎をマリネにして食べる。= W. Pattyn/Global Look Pressロシアや中東では、塩漬けキュウリの代わりに、クマニラの茎をマリネにして食べる。= W. Pattyn/Global Look Press

 クマニラ(Allium Ursinum)は野生のニンニク。ロシアや中東では、塩漬けキュウリの代わりに、クマニラの茎をマリネにして食べる。植物の知識が豊富な子どもは、ニンニクの代わりに若いクマニラの芽を食べていた。クマニラは雨裂や緑豊かな丘の斜面にあり、危険を顧みずに取っていた。

食べかた:4月中旬に森で若いクマニラの葉を探し、いくつかまとめて食べる。こうするとニンニクの味を感じることができる。

10.  野生ゼニアオイ

子どもたちは野生ゼニアオイの花ではなく、十分に熟していない、丸くて汁気たっぷりのすっぱくて甘い果実を食べていた。=Imagebroker/Global Look Press子どもたちは野生ゼニアオイの花ではなく、十分に熟していない、丸くて汁気たっぷりのすっぱくて甘い果実を食べていた。=Imagebroker/Global Look Press

 野生ゼニアオイ(Lavatera thuringiaca)は、ロシア中部および南部に生息している。子どもたちは花ではなく、十分に熟していない、丸くて汁気たっぷりのすっぱくて甘い果実を食べていた。この果実は形から「アルブジク(スイカちゃん)」や「カラチク(円弧の白パンちゃん)」と呼ばれていた。

食べかた:野生ゼニアオイの丸い果実を取って、葉を除去して、食べる。

新たな一歩へ:「ロシア・ナビ」始動のお知らせ

Legion Media; SvetlanaParsh/Getty Images; Keystone-France/Getty images; Pixabay; Ruslan Krivobok/Sputnik; Global Look Press; Jason L. Buberal

親愛なる読者様、

 長年にわたり、「ロシア・ビヨンド」は、ロシアの歴史・文化・社会の多様な魅力を世界中の読者の皆さまにお届けしてまいりました。この場を借りて、これまで私たちを支えてくださったすべての方々に、心より御礼申し上げます。

 このたび、私たちは新たなステージへと歩みを進めることとなりました。それが、新プロジェクト 「ロシア・ナビ」です。

 本プロジェクトは、単なるリブランディングではありません。従来の枠組みを超え、より広く、より深く、そしてより実用的にロシアへの関心やニーズに応えるための、新しい情報プラットフォームとして誕生しました。

 「ロシア・ナビ」では以下のようなコンテンツとサービスを提供してまいります:

  • ロシア語学習のための実践的なリソース
  • 渡航・ビザ取得に関する最新情報
  • 現地生活・文化に関するリアルな体験談
  • 教育、研究、ビジネスに関する知見や機会の紹介

 また、最新情報や多彩なコンテンツは、下記の各種チャンネルでも随時発信してまいります:

 従来のウェブサイト「jp.rbth.com」はアーカイブとして引き続きご覧いただけますが、今後すべての新規コンテンツはjp.gw2ru.comにて公開されます。

 現代ロシアを「言語」「文化」「体験」という多面的な切り口から捉え、世界との対話の場を広げていく。それが「ロシア・ナビ」の使命です。

 ぜひ今後とも、新たなプラットフォームを通じて、ロシアの今を共に見つめ、考え、つながっていけたらと願っております。

 引き続きのご愛読とご支援を、どうぞよろしくお願い申し上げます。

ロシア・ナビ編集部

コメントやシェアができる、フルバージョンは こちら。

ブリャートのエヴェンキ族が先祖の装飾を再現

東シベリアの先住民族であるエヴェンキ族の人々はかつて、顔や手に刺青を施していたが、その手法は少々変わっていた。トナカイの毛を石や煤で黒く着色し、それを針に通し、肌に直接縫い付けて様々な模様にした。

Zorik Darbakov

 こうした刺青を持つ者は「縫われた顔」と呼ばれ、18世紀の民俗学者ヤコブ・リンデナウとヨハン・ゲオルグ・グメリンの記録に残されている。

 こうした模様を再現するべく、フォトプロジェクト「縫われた顔」を実施したのが、ウラン・ウデ在住の友人グループである。オリガ・ダシーエワ、オリガ・イメーエワ、ダリヤ・バハノワ、ルスラン・ワチェラノフ、エレーナ・ツィディノワの5人組は、エヴェンキ族文化の研究と保存を行っている

オリガ・ダシーエワは語る:

「タトゥーはメイクアップ・アーティストに描いてもらいました。エヴェンキ族の刺青については聞いた事がある程度だったので、この特徴的な文化を実体化させてみたかったのです。最近では、若手ミュージシャンのULTAN KAI(マクシム・カラムジン)が私たちのプロジェクトに触発されて、刺青を施しました」。

 刺青の模様は、トナカイの角、小道、タンバリン、偶像などである。各々の社会的ステータス(狩人、トナカイ飼い)を表すほか、悪霊除けの護符としての役割があった。

 こうした特徴的なエヴェンキ族の模様は、現在では刺繍や骨彫刻に見られるのみで、刺青は行われていない。

 研究者によると、このような伝統はヤクートやチュクチ、エスキモーなど、他の北方諸民族にも見られる特徴だという。

コメントやシェアができる、フルバージョンは こちら。

「ものさし と まなざし」:日露建築家ユニットKASAの個展が東京にて開幕

KASAは、東京とモスクワを拠点に活動する建築家ユニット。その初の個展では、国籍も性別も異なるふたりの「ものさし」と「まなざし」との間に生まれる往復運動、KASAのこれまでの歩みを主にドローイングとテキストで綴る。

KASA / KOVALEVA AND SATO ARCHITECTS 提供

日露両国で幅広く活動するKASAはロシアのアレクサンドラ・コヴァレヴァと日本の佐藤敬による建築家ユニット。

 ヴェネツィア・ビエンナーレ国際美術展。1895年の第1回開催以来、連綿と続く国際的な美術の祭典のために、恒久パビリオンを現地に所有している国もある。ロシアもその1つで、ロシア館は1914年にアレクセイ・シューセフが設計した。その傑作建築を建造当初の姿に近い形で蘇らせるべく、改修設計を担当したのが、日露建築家ユニットのKASAだ。ロシア館は第17回ヴェネツィア・ビエンナーレ国際建築展で特別表彰を受賞した。

 日露両国で幅広く活動するKASAはロシアのアレクサンドラ・コヴァレヴァと日本の佐藤敬による建築家ユニット。2022年、2023年と小石川植物祭を企画して総合ディレクターを務め、好評を博した。

 こうした成果も含め、KASAの2人の足跡と世界観を詩と絵、写真や建築模型で表現した初の個展「KASA展:ものさしまなざし」が東京青山で開催されている。

 展示されたキャンバスの裏に詩が綴られ、絵と併せて淡いながら包容力ある色彩に満ちた空間となっている。

 同時に、否応なく自然に切り込まざるを得ない建築に対する逡巡を感じると同時に、それでもなお追及する建築の温かさを想像させる。会場に流れる小石川植物祭の映像からは、KASAの制作姿勢の原点も垣間見えるだろう。

建築家ユニットKASAの「KASA展:ものさし と まなざし」は東京都港区のPRISMIC GALLERYにて開催中。会期は2025年3月2日まで。

コメントやシェアができる、フルバージョンは こちら。

このウェブサイトはクッキーを使用している。詳細は こちらを クリックしてください。

クッキーを受け入れる